Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)
Ayo SUGA yojeum nal tteodanineun daneo
“Respect” geunde yosaen tteushi jom hetgallyeo
geugeol handae nugul jakku mwoman hamyeon
nado jareun molla brotha naendeul areo
bunmyeonghi sarangboda sangwi
sangwi eojjeom geu jung chwesangwi
e jonjaehago itneun gaenyeomi
jongyeongiran geo anya huh?
“Re-spect” mal geudaero bogo jakku boneun geo
jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
But geureomedo jakku bogo shipdan geon
piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokhan shinnyeom
haeseo nan domuji shwipge mal mot hae
adeukhageodeun geu mugewa dukke
eonjenga dangdanghi malhal su itge dwegireul
jinshimeul dahaeseo naegedo negedo
budi jongyeongeul shwipge malhaji ma yeah
ajik nado jal moreugesseunikka yeah
nado gakkeum naega museounikka
yakhan naega ganpadanghamyeon eojjeoji
(Respect) shwipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dashi deuryeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) shwipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respecti mwonde
mollaseo mudneun geoya imma
Respecti mwogillae
dadeul respecteul malhaneunji
soljikhi ihaega an dwene
nugureul jongyeonghandaneun ge
geureoke shwiun geoyeotni
ajikdo ihaega an dwene
solkka jongyeongeun piryo eopji
jonjungjochado eopneunde
dwieseon hobakshi kkaneun geo
neo ppaegon da aneunde geulsse
naneun soljikhi neoreul respect
neodo nareul respect hal georaneun saenggageun ildo eopseuni seukibhae
Respect naneun neoreul respect
useumyeonseo yokhaneun jeo chinguege baksu
(Respect Respect)
neoye salme modeun yeonggwanggwa beonyeongi gitteulgil
(Respect Respect)
neoye apgiren yeongwonhan chukbogi hamkkehagil
(Respect Respect)
don myeongye jeonjin jeonjin
(Respect Respect)
geurae neol jongyeonghae yeah
(Respect) shwipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dashi deuryeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) shwipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
----------------------------------------------------------------------------------------
Respect*
¿Debería irme o...?
¿Debería irme o quedarme?
Pon las manos arriba
Pon las manos arriba
Como si no te importara
Como si no te importara
Oye, Suga, últimamente oigo mucho la palabra
"respect"*, pero no tengo muy claro su significa actual
Dicen que se le dice a alguien que hace algo (¿por qué?)
No estoy muy seguro, hermano, ¿lo sabes tú?
Es algo superior al amor, obviamente
Tal vez sea un concepto del más alto nivel
¿No es eso el respeto? (¿pero qué estoy diciendo?)
"Respect" es tal cual suena, literalmente mirar una y otra vez*
Mira una y otra vez y verás los fallos,
pero aun así tienes que seguir mirando
Necesitarás esa opinión perfecta sobre alguien,
así no lo diré fácilmente
Su peso y grosor es bastante confuso
Espero poder decirlo con confianza algún día
y hacerlo con sinceridad, para mí y para ti
Por favor, no hables de respeto como si tal cosa,
porque ni siquiera yo estoy seguro
A veces tengo miedo de mí mismo
¿Y si alguien descubre mi lado débil?
(Respect) Todos lo dicen con mucha facilidad
(Respect) Aunque no sepan lo que es
(Respect) Por favor, echa otro vistazo
(Respect) Una vez
(Respect) Dos veces
(Respect) No lo diré como si tal cosa
(Respect) Aunque tampoco tenga mucha idea
(Respect) Un día lo diré
(Respect) Una vez
(Respect) Oh, sí
¿Qué es "respect"? (¿Qué es?)
Ni idea, por eso te estoy preguntando, mocoso (Oh, ya veo)
¿Qué puñetas es "respect"?
¿Y por qué lo dice todo el mundo?
Sinceramente, no lo entiendo
¿Tan fácil es admirar a alguien?
Sigo sin entenderlo
Yo no creo que haga falta admirar a nadie
cuando ni siquiera hay respeto
Todos menos tú saben que la gente habla mal de ti a tus espaldas
"Yo te respeto de verdad"
No tienes ni la más mínima intención de respetarme, así que ahórratelo
Respeto, te respeto
Un aplauso para ese colega que habla mal de ti con una sonrisa
(Respect, respect)
Espero que tu vida esté llena de gloria y prosperidad
(Respect, respect)
Espero que tu vida siempre sea de color rosa
(Respect, respect)
Dinero, honor, adelante, adelante
(Respect, respect)
Sí, yo te respeto, sí
(Respect) Todos lo dicen con mucha facilidad
(Respect) Aunque no sepan lo que es
(Respect) Por favor, echa otro vistazo
(Respect) Una vez
(Respect) Dos veces
(Respect) No lo diré como si tal cosa
(Respect) Aunque tampoco tenga mucha idea
(Respect) Un día lo diré
(Respect) Una vez
(Respect) Oh, sí
—"Oye, ¿tú sabes lo que "respect"?".
—"Ni idea".
—"Yo tampoco lo sé".
—"¿Por qué gusta tanto esto del "respect"?".
—"Significa "mirar otra vez", no sé".
—"Respect... ¿qué?".
—"¡Respect!".
—"¡Admiración!".
—"Ahora que lo pienso, creo que eso es "respect"".
—"El inglés es difícil".
—"¿Verdad que sí?".
*Usan el término en inglés "respect" ("respeto") como la jerga que usan los raperos para expresar su admiración por alguien.
**Aquí hacen referencia al origen de la palabra "respeto" en latín.
No hay comentarios:
Publicar un comentario