yunanhido banjjagyeotteon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseotteon ai
nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatatji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand
Hello my alien
urin seoroye mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeye urideul
“Hey jimin, oneul”
nae bange deurimkaechyeo
chilnyeongane history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
itji ma
gomabdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
ilgop beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
-------------------------------------------------------------------------------------
Seúl, que solía ser tan inusualmente brillante,
era como otro mundo para mí
Te conocí cuando estabas cubierto de sudor
Un chico un tanto extraño
Yo venía de la Luna y tú, de las estrellas
Nuestras conversaciones eran como deberes
Un día éramos mejores amigos y otro éramos enemigos
Solo quiero entenderlo
Hola, mi alienígena*
Somos el misterio del otro (sí, sí)
¿Será por eso que es aún más especial?
El día en que los aplausos se acaben, quédate
Permanece a mi lado
Quédate aquí para siempre
Como tu pequeño dedo meñique**
Más largo que siete veranos y fríos inviernos,
más largo que todas las promesas y recuerdos
Recuerdo nuestros uniformes
Nuestros recuerdos son películas
El incidente de las empanadillas es una comedia, sí***
Las anécdotas sinceras llenaban el autobús
Ahora salimos a conducir juntos
Seguimos siendo los mismos de aquellos tiempos
"Oye, Jimin, hoy..."****
El atrapasueños de mi cuarto*****
Una historia de siete años
¿Será por eso que es aún más especial?
El día en que los aplausos se acaben, quédate
Permanece a mi lado
Quédate aquí para siempre
Como tu pequeño dedo meñique**
Más largo que siete veranos y fríos inviernos,
más largo que todas las promesas y recuerdos
Seguimos siendo los mismos,
como tu meñique
Lo sé todo sobre ti
Tenemos que confiar el uno en el otro
Nunca lo olvidé
Más que un simple "gracias"
Tú y yo decidimos no pelear mañana, de verdad
El día en que los aplausos se acaben, quédate
Eres mi alma gemela
Quédate aquí para siempre
Eres mi alma gemela
Más largo que siete veranos y fríos inviernos,
más largo que todas las promesas y recuerdos
El día en que los aplausos se acaben, quédate
Eres mi alma gemela
Quédate aquí para siempre
Eres mi alma gemela
Más largo que siete veranos y fríos inviernos,
más largo que todas las promesas y recuerdos
*El término "alienígena" lo usa Jimin para describir la personalidad tan "rara" o "llamativa" que tenía V cuando se conocieron (esta canción la cantan solo los dos hablando sobre sus días de instituto juntos).
**Referencia al tamaño de las manos de Jimin en comparación con las de V.
***Esta línea se refiere a una historia que contaron V y Jimin en su día de que una vez se pelearon por unas empanadillas, y cómo ahora recuerdan esa historia con humor.
****Al parecer, durante la grabación de este álbum V y Jimin no coincidieron para grabar las canciones, así que se dejaban mensajes escritos de apoyo. Esta es una referencia a aquellas notas.
*****Jimin contó hace tiempo que V tuvo una pesadilla y por eso él le regaló un colgante de atrapasueños.
No hay comentarios:
Publicar un comentario