miércoles, 22 de abril de 2020

NCT 127 - Kick it (letra en español)



Let me introduce you to some new thangs
New thangs new thangs
Bass kick swingin’ like I’m Bruce Lee
Bruce Lee Bruce Lee
Shimmy shimmy shimmy
buri butne buri butne
i mudae wiro tteul ttaen
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee

Yeah yeah
Comin’ up jigeum yeogiro
Baby i neukkimeun ihae mot hae meoriron
Fighting for all day
amu saenggak malgo
neoye iyagidaero georeo

eoduun eojega oneureul samkyeobeorigi jeone
nae moksorin deo peojyeoya hae sorichimyeon dwae
naegen no more trauma

Baby we go wild (eh eh)
One two seven squad (eh eh)
nan apeuro jilleo pow
jwauro naejilleo pow

nan apeuro jjilleo jwau
New thangs new thangs new thangs
uriga eodil gadeun chukje
deureo chukbae like my birthday
modu gama chaolliji nopi
Where my roof at jibungi ujue
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
(Na na na na na na)

(Ya!) Got that drip heulleoneomchyeo guts
ireobeorin geob
eodiseodeun make it poppin’
Keep it movin’ like ‘Jeet Kune’
nae apeul mageul ttaen
‘Samuel Jackson’ dwae wassup?
baebae kkoin nom baby you just gotta watch
‘Enter The Dragon’ nan yeonghwagachi
georeumgeorimajeo martial arts
Looking that everybody looking at me
Cams action movie shh
sseureotteuryeo hanasshik
Blows away jabineun eopji ruthless
Droppin’ the bomb on ma enemies
And I’m gonna kick it like Bruce Lee

sumaneun naldeure gateun jangmyeoneul banbokhan kkeute
eojeye nal muneotteurigo sorichimyeon dwae
naegen no more trauma

Baby we go wild (eh eh)
One two seven squad (eh eh)
We ain’t never gonna stop
kkeuchi an boyeodo ga

nan apeuro jjilleo jwau
New thangs new thangs new thangs
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
(Na na na na na na)

My world mandeureoga yeah
sangsangjocha hal su eopseotteon
aju geukjeogin jangmyeon geu gipeun gose
nunape pyeolchyeojil saeroun sesangdeul
sonane jabhil deut nae aneuro deureowa
eodum kkeute dashi nan saero taeeona

(Na na na na na na)
(Na na na na na na)

nan apeuro jjilleo jwau
New thangs new thangs new thangs
uriga eodil gadeun chukje
deureo chukbae like my birthday
Shimmy shimmy shimmy buri huk
Shimmy shimmy shimmy huk
nopi where my roof at jibungi ujue
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee

----------------------------------------------------------------------------------------

Deja que te enseñe algunas cosas nuevas, cosas nuevas
Hago retumbar el bajo como Bruce Lee, Bruce Lee
Sacudo los hombros y estoy increíble sobre el escenario
Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda, Bruce Lee
Me paso todo el día volando, Bruce Lee

Sí, sí
Ya vengo
Cariño, tú no entiendes esta sensación de luchar todo el día
No te lo pienses y sigue el camino que lleva a tu historia
Antes de que el oscuro pasado se trague el presente,
mi voz debería extenderse más, puedo gritar y ya está
Para mí ya no es un trauma

Cariño, pierde el control
El equipo uno, dos, siete
Doy un puñetazo directo, pum
Puñetazos a diestro y siniestro, pum

Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
Allá donde vamos es una fiesta
Alzad las copas y brindemos como si fuera mi cumpleaños
Todos levantan los pies bien alto
¿Dónde está mi tope? En el universo
(na na na na na na)
Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda, Bruce Lee
Me paso todo el día volando, Bruce Lee
(na na na na na na)

Me sobran el estilo y las agallas
He perdido el miedo
Hago que todo se ponga en marcha en cualquier parte
Sigue moviéndote como Jeet Kune*
Cuando me bloquees dirás "¿Qué pasa, Samuel Jackson**?"
Te equivocas, cariño
Tan solo tienes que ver "Operación dragón"***
Hasta mis pasos parecen artes marciales
Veo que todo el mundo me está mirando
Cámaras, acción, empieza la película, shh
Los tumbo a todos uno a uno
Doy puñetazos sin piedad
Suelto la bomba sobre mis enemigos
y voy a dar patadas como Bruce Lee

Tras repetir las mismas escenas tantos días
puedo derribar a mi yo del pasado y gritar
Para mí ya no es un trauma

Cariño, pierde el control
El equipo uno, dos, siete
No vamos a parar aunque no veamos el final,
avanzamos y punto

Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
(na na na na na na)
Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda, Bruce Lee
Me paso todo el día volando, Bruce Lee

Yo construyo mi mundo, sí
Algo impensable en lo profundo
de esta escena tan dramática

Los nuevos mundos que se extienden ante mí
se acercarán como si pudiera agarrarlos
Renaceré cuando pase la oscuridad

Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
Allá donde vamos es una fiesta
Alzad las copas y brindemos como si fuera mi cumpleaños
(eh eh eh eh eh eh)
Sacudo los hombros y doy un puñetazo
Saculos los hombros y doy un gancho
¿Dónde está mi tope? En el universo
(na na na na na na)
Doy un puñetazo por la derecha y por la izquierda, Bruce Lee
Me paso todo el día volando, Bruce Lee
(na na na na na na)
Me paso todo el día volando, Bruce Lee

*Sistema de artes marciales basado en conceptos, y una filosofía de vida desarrollada por el maestro de artes marciales Bruce Lee.
**Posible referencia al actor estadounidense Samuel L. Jackson.
***Película de 1973 de artes marciales protagonizada por Bruce Lee.

No hay comentarios:

Publicar un comentario