martes, 28 de abril de 2020

OH MY GIRL - Nonstop MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas ^^.

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

SEVENTEEN - Smile flower (versión en japonés) (letra en español)


ano ne kono koro nazeka futo
kangaeru koto ga arunda
shiawase bakari de utsukushii kimi mo ite
mitasareteru hibi ni

kamisama no techigai de bokutachi ga
hanareta nara
dou sureba ii darou
arienai kedo
souzou de sae kanashii
dakara semete kimi wa
kangaezu irareru you ni

issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne
itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakase you
sono egao no haru ni naru yo

nani mo shiteagerezu
moratte bakari de sa
namida ga deru kurai
arigatou gomen ne

gyutto dakishimetakute
dakedo nazeka fuan de
mayotteshimau
fureteitai noni

takai sora hieta kaze
hiroku aoi umi no you ni
kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de
kangaeteshimau
ushinau kanashimi wo
kimi wa kangaenaide Oh no

issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne
saigo nante kotoba iranai
towa ni soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo
kawarazu ni issho ni iru yo

saigo nante kotoba iranai
donna koto ga atte mo
egao no hana sakaseyou

itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyou
sono egao no haru ni naru yo

----------------------------------------------------------------------------

Oye, últimamente he estado pensando en algo
En estos días repletos de felicidad con tu hermosa presencia

Si alguna vez nos separáramos por un error divino,
¿qué haríamos?
Aunque es bastante improbable
Me pongo triste solo de pensarlo,
así que espero que al menos tú no pienses en eso

Cuando estamos juntos, puedo reír
Cuando estoy contigo, puedo llorar
No hay nada que no pueda hacer
Cuando sea, donde sea
Incluso cuando no esté a tu lado,
seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

Siempre estoy recibiendo sin hacer nada por ti
Ha llegado a tal punto que hasta podría llorar
Gracias y perdóname

Quiero abrazarte con fuerza,
pero no sé por qué me siento inseguro
Me encuentro perdido,
aunque quiera sentirte

Al igual que el elevado cielo,
la fresca brisa y el vasto océano
Te has convertido en parte de un paisaje
que no valoro lo suficiente

Caer en esos pensamientos de desasosiego
No quiero pensar en esa tristeza por la pérdida, oh, no

Cuando estamos juntos, puedo reír
Cuando estoy contigo, puedo llorar
No hay nada que no pueda hacer
No hay necesidad de decir "Se acabó"
porque siempre estaré contigo

Oye, pase lo que pase,
estaremos juntos, como siempre

No hay necesidad de decir "Se acabó"
Pase lo que pase,
para que crezca la flor que es tu sonrisa

Cuando sea, donde sea
Incluso cuando no esté a tu lado,
seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

SEVENTEEN - Good to me (versión en japonés) (letra en español)


ichi do wa aru darou
tadame wo mireba wakaru koto
doushitemo kono omoi wo
shiritai no sa

aruku By my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de iinda
negai wa nai yo (Honey)
suki ma nai kurai
kimi dake de ippaisa

This feels so right
kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai
Sweet na demeeji da
iyaou naku itamunda
Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni Sign shiteru ma ni
haato no barikeedo wa kuzuretanda
Password wa Pass nee doushite
sonna ni boku ga wakaru no?
Oh kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku By my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de iinda
negai wa nai yo (Honey)
suki ma nai kurai
kimi dake de ippaisa

This feels so right
kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai
Sweet na demeeji da
iyaou naku itamunda
Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa aru darou
tadame wo mireba wakaru koto
doushitemo kono omoi wo
shiritai no sa

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

--------------------------------------------------------------------------------------

Estoy convencido de que al menos una vez
lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,
pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Caminas a mi lado
No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía
Me gusta la forma en la que me agito contigo
No hay nada que quiera (cariño)
hasta el punto de que no haya una sola grieta
Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial
Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito
Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

Mientras me haces señas,
la barricada de mi corazón se desploma
Dame la contraseña
Oye, ¿cómo es que me conoces tan bien?
¿Puedes ver a través de mi corazón?

Caminas a mi lado
No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía
Me gusta la forma en la que me agito contigo
No hay nada que quiera (cariño)
hasta el punto de que no haya una sola grieta
Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial
Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito
Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

Estoy convencido de que al menos una vez
lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,
pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

SEVENTEEN - Fallin flower (letra en español)


mai ochiru hanabira ni wa
dare mo te wo nobasanai
kanashimi ga mazatta you na
tsumetai egao no mama

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete
dare ka no tameni chiritai nante
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai
itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni
“watashi wa hana watashi wa hana”
kireina hana wo sakaseru
to shinjiteiru kara

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah

yobareta mama ni Fallin’
atatakana mune ni
boyaketeta mirai mo
kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume mou ichido saite
dare ka no subete ni naritain da
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo
dakara kimi wo atarimae nante omowanai
konna boku wo aishitekureta kara

kimi e to mai ochiteku yo

ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah

------------------------------------------------------------------------------------

Nadie estira el brazo hacia los pétalos caídos
Con una sonrisa fría, como si estuviera mezclada con tristeza

Cae lentamente según sopla el viento
Cae lentamente
Al menos allá donde va el corazón caído
hay más ternura que aquí

Resistía el verano, me empapaba con la lluvia ligera
Jamás pensé que querría enamorarme de alguien
Vivía al instante, pero te conocí y
me di cuenta de que hay una razón para todo

Me estoy enamorando de ti, quiero verte ahora mismo
Tal vez algún día estés en mi corazón
Soy una flor, soy una flor
Creceré y me convertiré en una flor preciosa
Siempre creeré en ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, sí
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti
Soy una flor, soy una flor
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti, sí

Cuando me llamas,
caigo entre tus cálidos brazos
El futuro incierto se esclarece cuando estoy contigo

Cae lentamente según sopla el viento
Cae lentamente
Allá donde va el corazón caído
era el lugar más feliz del mundo

Observo el cielo azul, vuelvo a florecer
Quiero serlo todo para alguien
Vivía al instante, pero te conocí y
me di cuenta de que hay una razón para todo

Mientras la flor crece y cae, las heridas se curan y aparecen brotes
Estamos viviendo nuestro primer y último momento,
Por eso yo jamás te infravaloraré,
porque tú me amaste tal y como soy

Estoy cayendo hacia ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, sí
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti
Soy una flor, soy una flor
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti, sí

Heo Young Saeng - Fly away (letra en español)


gogael deureobwa
i sesangi neol bichul su issge

neoreul malhaebwa
neoui kkumdeuri sesange deullige

kkeuteopsneun i gireseo
neol chajayaman hae
neoui sesangeun sijaginikka

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
jigeum i sungandeureul

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon geudaemanui kkumdeureul

eodupdeon naege
sesangi hwanhage bichwojugireul

kkeuteopsneun i gireseo
neol chajayaman hae
kkumeul kkudeusi naraolla

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
jigeum i sungandeureul

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon geudaemanui kkumdeul

i kkeuti eodinji al su eopseo
sigan soge geudaereul matgyeobwa

sueopsi hemaedeon hwansang soge
ijhyeojyeo gal geu gieokdeul

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
ijen algo issgessjyo

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon urimanui kkumdeul

---------------------------------------------------------------------------

Levanta la cabeza
para que el mundo pueda iluminarte

Habla sobre ti mismo
para que el mundo pueda conocer tus sueños

Necesito encontrarte en este camino sin fin
porque tu mundo es mi punto de partida

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando a través de estos momentos?

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que tus sueños te están esperando?

Yo estuve una vez en la oscuridad
pero espero que el mundo pueda iluminarme

Necesito encontrarte en este camino sin fin
Vuela como si estuvieras soñando

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando a través de estos momentos?

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que tus sueños te están esperando?

No sé dónde acabará,
pero confía en ti

Todos los recuerdos se perderán
en esas fantasías que tenías

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando?
Seguro que ya lo sabes

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que nuestros sueños nos están esperando?

Heo Young Saeng - Destiny (con Mad Clown) (letra en español)


myeot beon haebwassji
sagwineun sai
dwineujge alji
seoroui chai
dareun saenggak dareun kkumeul gajyeosseumeul
geurigon Break up

geuge daji mwo
anim malji mwo
haneun yateun geos
sarang gateun geos
saram mami cham isanghaji
nawa gatgimaneul baraji

geunde neon wanjeon dalla
naeil i modeun sesang
majimak nariramyeon
geunal hamkke
isseul saram neoran geol

dareun jeom ttawin ieo seoneul noheulge
modeun geol neoreul wihae bakkwo noheulge
han geuruui namuneun baro neoin geol

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

gajin modeun don
sseobol georago
gyohoee gaseo
gido handago
majimak nal mwol hal geonya mureobomyeon
daebubun gata

geuge daji mwo
geunyang ppeonhan geos
moshae bwassdeon geol
haneun ge gyeollon
saram mami cham isanghaji
sojunghan ge mwonjil moreuji

eogeusna beorin sigye chochimi
jjaekkakdaego isseo
urireul dulleossan punggyeongdeuri
jeonbu jaega doego isseo
on sesangi domanggago
namgyeojil geon neowa na
geunyang ssak da sarajirago haji mwo
jeo ppeonhan geosdeul da

ttokbaro deureo
modeun ge gwaenchanhjin anheul geoya
daesin naneun geunyang
bolpumeopsgo geochin nae soneuro
mareun ne sonmok kkwak jabeul geoya
Baby baby
naege wanbyeokhan gyehoegi isseo
urin i bireomeogeul geosdeullobuteo
domangchigiro hae
Let’s get away

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

na birok sesang jeonbureul
nege jul sun eopseodo
igeo hanamaneun
nege yaksokhal su isseo

majimagi dwaejulge
najimagi ne gyeote
isseojulge

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo

--------------------------------------------------------------------------------------

He salido con varias personas
y siempre me doy cuenta tarde de nuestras diferencias
Diferente forma de pensar, diferentes sueños
Después rompemos

Bueno, eso es
Si no, me da igual
Esas cosas tan superficiales
Cosas como el amor
El corazón es muy raro
Siempre espera que los otros sean como yo

Pero tú eres completamente diferente
Incluso si mañana se acaba el mundo,
tú eres la persona con quien quiero estar

Trazaré una línea que conecte nuestras diferencias
Lo cambiaré todo por ti
El tocón de un árbol, eso eres tú

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana,
te lo prometo

"Me gasto todo el dinero que tengo"
"Voy a la iglesia y rezo"
Esas son las respuestas que suele darme la gente
cuando le pregunto qué haría en su último día

Bueno, eso es
Es muy típico
Se trata de hacer algo que no habías hecho antes
El corazón es muy raro
No sabe lo que es valioso

Las manecillas del reloj roto siguen en marcha
Todo lo que nos rodea se está convirtiendo en ceniza
Aunque todo el mundo huya,
tú y yo nos quedaremos
Diles que se vayan
Todas esas cosas típicas

Escúchame con atención
No todo va a estar siempre bien
Tan solo extenderé mis duras manos
y sostendré las finas tuyas con fuerza
Cariño, cariño
Tengo el plan perfecto
Escapemos de estas malditas cosas
Vámonos lejos

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana,
te lo prometo

Aunque no pueda darte el mundo entero,
sí que puedo prometerte esto

Yo seré el último para ti
Me quedaré a tu lado en silencio

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana

Park Jung Min - Wind is blowing (letra en español)


eoneusae gieogi tto naneyo ttatteushan balame sillyeooneyo
aeteushaessdeon geuttaeui chueogi pieonal ttae jjeume dasi geudaega bogopayo

balami buleoonda geuttaecheoleom ttaseuhaessdeon niga tto dagaonda
ijgil balaessdeon i gyejeole niga dolaolkkabwa naneun ajig yeogi meomchwoissneunde
geunalcheoleom

salmyeosi nungamgo geulineyo chagaun balami neukkyeojineyo
haengboghaessdeon geuttaelo geudae naege dolaondamyeon uli haengboghal su isseulkkayo

balami buleoonda geuttaecheoleom ttaseuhaessdeon niga tto dagaonda
ijgil balaessdeon i gyejeole niga dolaolkkabwa naneun ajig yeogi meomchwoissneunde
geunalcheoleom

jiul su eobsneun geu gieoge geu soge geudaen eodi issnayo

chueogi buleoonda oneuldo geuliumi bulhyeondeus millyeoonda
dolaolkkabwa na yeogiseo niga dolaolkkabwa ileohge neoleul gidaligo issneunde
geunalcheoleom

------------------------------------------------------------------------------------------

De repente me vuelvo a acordar
Viene a mí junto a la cálida brisa,
justo cuando empiezan a florecer esos recuerdos
Otra vez te echo de menos

El viento sopla tal y como antes
Otra vez vuelve tu calor
Ojalá pudiera olvidar esta estación,
pero sigo aquí por si acaso regresas
Al igual que ese día

Cierro los ojos y lo visualizo
Puedo sentir el viento frío
Vuelvo a los días felices,
si volvieras conmigo, ¿estaríamos bien?

El viento sopla tal y como antes
Otra vez vuelve tu calor
Ojalá pudiera olvidar esta estación,
pero sigo aquí por si acaso regresas
Al igual que ese día

Dentro de los recuerdos que no puedo olvidar,
¿dónde estás?

Hoy vuelven a soplar los recuerdos
y me consume la nostalgia
Sigo aquí por si acaso regresas
Te espero por si acaso regresas
Al igual que ese día

miércoles, 22 de abril de 2020

(G)I-DLE - Oh my God (versión en inglés) (letra en español)



Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me
It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god
I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop
Girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving
I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

-------------------------------------------------------------------------------

Nada puede sacarme de tu abrazo
No me iré a ninguna parte
Allá vamos otra vez, oigo el sonido del dolor
corriendo lentamente por mis venas
Oh, Dios

Ayúdame, ayúdame
Oh, no sé cómo respirar (no sé cómo respirar), de verdad
Libérame, libérame
Este deseo va a ser (va a ser casi) mortal

Sé que solo estás jugando
Lo odio muchísimo y me encanta
¿Cuáles serían las consecuencias si te dejara entrar en mí?
Es muy peligroso, lo quiero
Supongo que me tienes donde me querías
No me importa ser adicta

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Cariño, cariño
Estás haciéndome perder la razón esta noche (estoy perdiendo la razón)
Tóxico, tóxico
Le digo a mis amigos que estoy bien, pero es mentira (estoy bien, de verdad)

Oh, Dios, debería alejarme,
pero me llamas y ya estoy de camino
No puedo parar, nena, me enfermas
pero entonces haces que quiera seguir cerca
Sé que tengo un problema
Sienta muy bien, sí, me acabaré arrepintiendo
Eres perjudicial para mi salud pero no pienso irme jamás (sí, sí)
Seguramento esté loca, pero lo necesito, lo quiero, tengo que tenerlo
Tal vez seas veneno, pero seguro que sabes a miel

Pierdo el sentido cuando me acercas a ti
No sé cómo deshacerme de esta pasión,
así que hazme arder con tu amor
No puedo controlar este deseo
Nos acercamos y las llamas se hacen más altas
Nada puede extinguir este fuego

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Tócame por toads partes, quiero llevar siempre tu aroma
Estoy perdiendo la compostura, nadie lo hace como tú
Me he dicho a mí misma una y otra vez que tengo que olvidarte,
pero entonces vuelvo a caer en tus brazos

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Nada puede sacarme de tu abrazo
No me iré a ninguna parte
Allá vamos otra vez, oigo el sonido del dolor
corriendo lentamente por mis venas

(G)I-DLE - Maybe (letra en español)


yudok chuweotteon bame
jameul seolcheonneunji
jami kkaen balgeun achim
eodumi gadeukan neo
mweo geuri buranhanji nareul kkwak ankkoseo
sarangeul dallaneun

neoneun nae modeun geol bushigo mangcheonwatji
nae ilsang nae saramkkaji Yeah
jongil weonmanghadagado
tteonaryeomyeon ajik nan Oh nan

Don’t worry babe
I love you babe
ne gyeote isseulkke
Maybe

Maybe

muneojil tteut yujidwego
buranhan deut banbokdweneun
pogihago shipeojida neol bomyeon nan Oh nan

aniya Babe
I love you babe
ne sonjaba julkke
Maybe

Maybe
ireoke ni gyeote isseulkke
Maybe
ireoke ni yeopeul mideulkke

Stay with me, stay with me
amu saenggak eopge
mot igineun cheok isseulkke
nal butjaba jweo
Maybe

Maybe
ireoke ni gyeote isseulkke
Maybe
ireoke ni yeopeul mideulkke

Maybe

--------------------------------------------------------------------------------------------

Tal vez no hayas dormido bien durante esa noche especialmente fría
Te despiertas por la luminosa mañana
Estás lleno de oscuridad
Estabas tan preocupado por algo que me abrazaste fuerte y me pediste amor

Destrozaste y arruinaste todo lo que tenía
Mi vida diaria e incluso mi gente, sí
Te guardo rencor todo el día,
pero dejarte... oh, yo...

No te preocupes, cariño
Te quiero, cariño
Estaré a tu lado
Tal vez

Tal vez

Parece que se va a derrumbar pero se mantiene en pie
y el ciclo continúa sin cambios
Estoy a punto de rendirme, pero cuando te veo, oh, yo...

No, cariño
Te quiero, cariño
Te daré la mano
Tal vez

Tal vez
Estaré a tu lado
Tal vez
Confiaré en ti

Quédate conmigo, quédate conmigo
Así no tendrás que pensar en nada
Estaré aquí fingiendo estar reticente
para que me retengas
Tal vez

Tal vez
Estaré a tu lado
Tal vez
Confiaré en ti

Tal vez

(G)I-DLE - Luv U (letra en español)



neo ajjilhage utji ma
jom wiheomhanikka (Danger)
tto ttulheojige boji ma
neomu tteugeounikka (So hot)

nuga jom mallyeo
nunppiche jjiritjjirit gamjeondwae beoryeo
dangjang hwak angyeo beoril kkeonman gateo
amuri nappeudan geol allyeo jweodo
banhangacheoreom deullijiga ana
(You are foxy) iseongeul deopchini
(I’m stupid) meongcheonghi hollyeo beoriji
geobuhagiga shireun geol imi Fall in luv

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun shwipge muneojigo
samkil su eopshi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamkkesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

deo gipge ppajeo nege
michige OK

neo meongcheonghage gulji ma
jom gwiyeounikka
tto eungeunseuljjeok butji ma
nan ppalgaejinikka

geu jayeonseureoun teochiga Oh bomb bomb
nae mameul teojige mandeureo
mae chomada keojige mandeureo
deomdeomhi gureodo beonbeoni shilpaehae
eojjeom iri yak ollyeo
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
yuri gateun hateuneun shwipge buseojinikka
ani sashil imi yeollyeo
isseo geunyang deureowado dwae
I don’t care I already Luv U

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun shwipge muneojigo
samkil su eopshi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamkkesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

ppalgaejeo beorin naye Luv
wiheome ppajin naye Luv

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

----------------------------------------------------------------------------------------

No me lances esa sonrisa encantadora
porque es un poco peligroso (peligro)
No te me quedes mirando así
porque es demasiado sexy (muy sexy)

Por favor, que alguien lo pare
Esa mirada me está dando electroshocks
Estoy a punto de caer en tus brazos
La cabeza me está advirtiendo,
pero el corazón no está escuchando
(Eres sexy) Pones a prueba mi razón
(Soy idiota) Estoy cautivada como una tonta
No quiero rechazarlo porque ya me he enamorado

Los altos muros se derrumban fácilmente
debido al fuerte y a la vez dulce viento
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
No puedo aguantarlo más
Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

Me gustas tanto que me he vuelto loca, OK
No hagas el tonto porque eso te hace adorable
No te acerques tanto porque haces que me sonroje

Tu toque natural es la bomba
Hace que mi corazón explote
y crezca cada segundo que pasa
Intento poner cara de póker pero fracaso casi siempre
¿Cómo puedes hacerme arder?
No llames a mi puerta con esa sonrisa letal
porque mi corazón de cristal es muy frágil
No, en realidad ya está abierto, así que entra
No me importa, ya te quiero

Los altos muros se derrumban fácilmente
debido al fuerte y a la vez dulce viento
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
No puedo aguantarlo más
Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

Mi amor se vuelve de color rojo
Mi amor está en peligro

Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

(G)I-DLE - Oh my God (letra en español)



nunbushin haneure shiseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

Help me help me
sumi meojeul kkeot gachi I feel
Set me free set me free
noga beoril kkeot gachi So sick

shwil teum eopshi ppajeodeulgo irijeori gatgo nolgo
iseongeul kkaebushigo jemeottaero deureooji
wiheomhani gatgo shipgo apeumkkaji ankko shipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
dallyeodeul kkeonman gachi Come in
Make me make me
jeongshin nagal kkeot gachi Like it

Oh god eojji jeoege
ireon shiheomeul jweonnayo Is it a call from hell?
Can’t stop daeche eotteoke
geunyeoreul ppajeonagalkkayo
dangshini jun jeoljeneun eoduun beullaekol sok galgigalgi
jjitgyeojeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakkachi
ige jweramyeon beorirado aju dalge batji

michin deushi areumdapgo dashi boni angma gatgo
iseongeul ssok ppaenoko jemeottaero deureooji
bulkkotcheoreom gangnyeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolbeun haneure jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulgeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mweora haedo Fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

nunbushin haneure shiseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

-------------------------------------------------------------------------------

Corro hacia tus brazos bajo el sol deslumbrante que me tapa los ojos
Me sentí atraída hacia la música y esta me atrapó
Ayúdame, siento que me falta el aire
Libérame, me encuentro mal, como si me fundiera

Estoy loca por ti y tú juegas con mi corazón
Acabas con mi cordura y te dejo entrar
Es peligroso pero quiero poseerlo y aferrarme a este dolor
Aun así te dejo entrar

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Cariño, entra como si corrieras hacia mí
Me vuelves loca y eso me gusta
Oh, Dios, ¿por qué me mandas esta tentación? ¿Es una llamada del infierno?
No puedo parar, ¿cómo podría huir de ella?
La templanza que me diste está en un agujero negro
Estoy destrozada y me he convertido en una tonta
No se me puede controlar solo con drogas endulzadas
Si esto es un pecado, sufriré las consecuencias

Es increíblemente hermosa aunque parezca un demonio
Haces que pierda la cabeza y te dejo entrar
Prendes como fuegos artificiales, te amaré hasta que arda
Aun así te dejo entrar

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Me coloreo con un fuerte aroma morado y lo extiendo por todo el cielo
Imprimo amor rojo oscuro sobre mi rostro y me enamoro, diga lo que diga la gente

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Corro hacia tus brazos bajo el sol deslumbrante que me tapa los ojos
Me sentí atraída hacia la música y esta me atrapó

Suho (EXO) - For you now (con Younha) (letra en español)


eodum soge meomchun
nareul hyanghae soneul naemildeon
geuttaeye neoreul nan hangsang gieokae
gongheohaetteon haru
gilge naeshwin hansume kkeute
neoye maldeuri tteoolla miso jitgon hae

ireoke neoneun
geureoke neoneun

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
motta han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokan kkumil kkeoya

botaeji anado
gyeote inneun geugeonmaneuro
himi dwaesseul tende tto huhwega nama
ne dwinmoseubeul ttara
cheoncheonhi nan bopogeul matchumyeo
gachi geonneun kkumeul kkweo

ireoke urin
geureoke urin

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
motta han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokan kkumkkweo

nae gyeote gidaeyeo
geujeo pyeonanhi
i norael deureojweo
wiroga dwae julkke
naye jinshimi
nege dakil bara

i bam gipi jamdeun nege
nae mameul jeonhalkke
gomaweo ijen neoye charyeya
dollyeojulkke niga naege jun geu mam

yeongweonhi
yeongweonhi

------------------------------------------------------------------------------

Estaba quieto en la oscuridad
y tú me ofreciste la mano
Siempre recuerdo cómo estabas ese día
Me acuerdo de tus palabras que me hicieron sonreír
tras un soltar un largo suspiro durante un día vacío

De esta forma, tú
De esta forma, tú

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Por fin pronunciaré las palabras que antes no pude
Hoy también soñarás con cosas alegres

Me habrías dado fuerzas solo con estar a mi lado,
sin que tuvieras que hacer nada más, me arrepiento de nuevo
Te sigo y poco a poco sincronizo mis pasos con los tuyos
Sueño con los dos paseando juntos así

De esta forma, nosotros
De esta forma, nosotros

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Por fin pronunciaré las palabras que antes no pude
Hoy también soñarás con cosas alegres

Apóyate en mí y
escucha esta canción cómodamente
Yo seré tu consuelo
Espero que te llegue mi sinceridad

Te diré lo que siento
mientras duermes profundamente esta noche
Gracias, ahora te toca a ti
Te devolveré los sentimientos que me diste

Para siempre
Para siempre

Suho (EXO) - Self-portrait (letra en español)



himihaejineun neoye gieoge
saegeul ipyeo deotchilhago isseo
naye sesangi neoro muldeureogan geotcheoreom
nunape hwanhi pyeolcheojeoya hae

ni sumsorido ni useumkkajido
neol geuryeonae da geuryeonae
nae sam soge

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunare neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun shigan soge
meomulleo jweo idaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

modeun saegi eongkin geotcheoreom
kkamake byeonhaeganeun geol neukkyeo
neo eomneun changbakke punggyeongen
yeobaegi dweeo beorin chueokdeulppuniya

nae sum sogedo nae nunmul sogedo

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunare neol wanbyeoki geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
geu ane naega itgie
heulleoganeun shigan soge
meomulleo jweo jigeum idaero

Can’t let you go
neoreul noajul suga eopseo nan
Can’t let you go
imi neoro chaeweo beoryeoseo
Back to the start
modeun geoseun da byeonhagetjiman
nae ane idaero
neol modu damanael tenikka

modeun geoshi seonmyeonghae
nae ane niga itgie
neoro gadeukaetteon nal geuryeonae
geurigon gyesok banbokae
yeogien niga eopgie
nunbusheotteon yejeoncheoreom
dorawa jweo geuttaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

---------------------------------------------------------------------------

Estoy coloreando el recuerdo de ti que se desvanece
Tiene que mostrarse ante mis ojos como si mi mundo fueras tú

El sonido de tu respiración y de tu risa
Te dibujo, dibujo todo de ti dentro de mi vida

Te encuentro a ti, que te has filtrado dentro de mí
De repente, visualizo tu imagen de ese día perfectamente sin darme cuenta
y sigo haciéndolo
Quiero que te quedes en el tiempo que pasa porque yo estoy en él

Nada tiene sentido sin ti
Nada tiene sentido sin ti

Parece que todos los colores se vuelven negro al mezclarse
En el paisaje sin ti que hay al otro lado de la ventana
solo quedan recuerdos que se convirtieron en un espacio en blanco

En mi respiración y en mis lágrimas

Te encuentro a ti, que te has filtrado dentro de mí
De repente, visualizo tu imagen de ese día perfectamente sin darme cuenta
y sigo haciéndolo
Quiero que te quedes en el tiempo que pasa porque yo estoy en él

No puedo dejarte marchar
No puedo dejarte marchar
No puedo dejarte marchar
porque ya estoy lleno de ti
Vuelta a empezar porque todo va a cambiar,
pero llevaré todo tu ser dentro de mí, así

Todo está claro porque tú existes en mí
Me dibujo cuando estaba lleno de ti una y otra vez
Por favor, vuelve a aquel entonces, cuando todo era brillante,
porque tú no existes aquí

Nada tiene sentido sin ti
Nada tiene sentido sin ti

Suho (EXO) - Starry night (letra en español)


geuriweohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon shwiun geonji
mameul gyesok biugo biugo
dareun gyesok giulgo giulgo

geuriweohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon seodulleo jinaga
keoteuneul deo naerigo naerigo
neurin eodum neomeoro naradeureo

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

La la la la la
La la la la la

uriyeotgo neoyeotteon Star, stars
eoduun gieok sogeuro naradeureo

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

eoduun (mameul garyeodun)
keoteun sok (keoteun sogeuro)
shiganjocha meomchun neoran ujuga (naegero)
ssodajigo

soksagideon noraega
meolliseo binnaneun geol
Starry eyes
naye modeun ge damgin gieok sogeseo
Shine on me

Starry night, starry night
Starry night, starry love is satellite
Starry night, your starry eyes
pyeolcheojin niga
meoreojeo ga, heuryeojeo ga,
seureojeo ga, muneojeo ga

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

nuneul gamado

buseojineun byeorin neon
eoduulsurok binnago deo binnago

--------------------------------------------------------------------------------------------

¿Es una despedida más fácil que la añoranza?
No dejo de vaciar y vaciar mi corazón
La luna sigue menguando y menguando

Una despedida se pasa más rápido que la añoranza
Baja más la cortina y vuela por la lenta oscuridad

Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada, el amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos brillantes

La estrella, las estrellas que éramos tú y yo
vuelan por el oscuro recuerdo

Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada, el amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos brillantes

En la oscuridad (oculto mi corazón)
En la cortina (en la cortina)
El universo que eres tú ha parado el tiempo
se vierte (sobre mí)

La canción que susurrábamos
brilla con fuerza a lo lejos
Ojos brillantes
Ilumíname en el recuerdo que contiene todo mi ser

Noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, el amor es un satélite
Noche estrellada, tus ojos brillantes
Tú, que te has desplegado,
te alejas, te vuelves menos visible,
desapareces poco a poco y te desmoronas

Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada, el amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos brillantes

Incluso cuando cierro los ojos

La parte de ti que es una estrella haciéndose pedazos
brilla más y más cuando hay más oscuridad

Suho (EXO) - Made in you (letra en español)


cham urin shingihan deutae
i neolbeun uju ane
machi unmyeongcheoreom seorol arabogo

mareopshi nal gamssa jugo
ttaseuhan soneul naemireo Oh yeah
hamkke georeogal su inneun niga itgie

duryeopji ana
Cuz you know that without you
nan binnal su eomneun geol

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan Star
I, I’m made by you
naega binnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

cham nado shingihan deutae
neowa hamkke isseul ttae
biroso sara isseumeul nan neukkige dwae

yeongweoniran ge ittamyeon
neowa nae yaegiil kkeoya Oh yeah
jigeumcheoreom niga isseo jumyeon chungbunhae

neo hanamyeon dwae
Cuz you know that without you
jigeume nan eomneun geol

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan Star
I, I’m made by you
naega binnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

hanaman yaksokae jweo
hangsang yeope isseo jullae
Girl I’ll be there
I feel the love from you, tonight

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan Star
I, I’m made by you
naega binnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

You know that I’m made in you
Know that I’m made in you
You know that I’m made in you

------------------------------------------------------------------------------------------

Bueno, parece que podemos hacer milagros
Nos reconocimos en este vasto universo como si fuera el destino

Me abrazas sin decir nada
y me ofreces tu cálida mano, sí
Yo camino contigo porque te tengo a mi lado así

No tengo miedo
porque sé que no puedo brillar sin ti

Estoy hecho en ti
Nena, tú me haces único
Soy una estrella nacida para iluminarte solo a ti
Estoy hecho por ti
La razón por la que brillo es que tú eres el sol que me mira

Bueno, parece que yo también hago milagros
Cuando estoy contigo por fin me siento vivo

Si la eternidad existiera,
sería nuestra historia, sí
Todo va bien mientras te quedes como estás ahora

Te necesito
porque sabes que mi forma de ser actual
no exisitiría sin ti

Estoy hecho en ti
Nena, tú me haces único
Soy una estrella nacida para iluminarte solo a ti
Estoy hecho por ti
La razón por la que brillo es que tú eres el sol que me mira

Por favor, prométeme una cosa
¿Te quedarás siempre a mi lado?
Nena, yo estaré ahí
Esta noche estoy sintiendo tu amor

Estoy hecho en ti
Nena, tú me haces único
Soy una estrella nacida para iluminarte solo a ti
Estoy hecho por ti
La razón por la que brillo es que tú eres el sol que me mira

Sabes que estoy hecho en ti
Sabes que estoy hecho en ti
Sabes que estoy hecho en ti

Suho (EXO) - Let's love (letra en español)


Hey eodijjeum neon inneunji
eodijjeum wa inneunji
dashi shijakal su inneunji
sangcheo gadeukan mame
heuteureojineun kkonnipi
jogangna naragane neoreul hyanghae

naega wae ireonji
al suneun inneunji
neomu bujokagiman hajana yeojeonhi
ireon nae mamedo
neol gatgo shipeo You cheoncheonhi

nae changeul dudeurineun saram
eoneusae nan neoreul ttara
daeul su eoptta haedo neol
japgo shipeun neon nae baram baram

kkotyanggil ttareun kkeute
mangseorineun nareul bone
neomu yeppeo joshimseure
ni mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

mojaratteon nareul niga chaeune
gyeoul gatteon naega ijen ttatteutae
amu mal eopshido neon nareul bakkune
neomu adeukadeon nega nae ape
neoraneun saegeuro deo muldeune
eollukjin nae mameun jiweojeoga seoseohi

nae changeul dudeurineun saram
eoneusae nan neoreul ttara
daeul su eoptta haedo neol
japgo shipeun neon nae baram baram

kkotyanggil ttareun kkeute
mangseorineun nareul bone
neomu yeppeo joshimseure
ni mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

neon nae saram
It’s only you no no no
jogeumsshik dalmajeoga neowa na
ijen naega neol dudeurilkke
neon geujeo yeoreo jumyeon dwae
uri ije saranghaja nae sarang nae sarang

You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream
neon nae sarang neon nae sarang

-----------------------------------------------------------------------

¿Por dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Podemos volver a empezar?
Los pétalos esparcidos por mi corazón malherido
se hacen pedazos y vuelan hacia ti

¿Puedo saber por qué estoy así?
Todavía no es suficiente
Quiero tenerte lentamente en mi corazón

Alguien está llamando a mi ventana
Te sigo antes de darme cuenta
Aunque no puedo llegar hasta ti,
quiero alcanzarte, tú eres mi deseo

Después de seguir el aroma de las flores,
me veo dudando
Es tanta tu belleza que llamo
con cuidado a las puertas de tu corazón, mi amor

No era suficiente pero tú me llenas
Era como el invierno pero ahora soy cálido
Me cambias sin decir ni una palabra
Estabas muy lejos pero ahora estás delante demí
Tú me coloreas
Poco a poco se va limpiando mi corazón manchado

Alguien está llamando a mi ventana
Te sigo antes de darme cuenta
Aunque no puedo llegar hasta ti,
quiero alcanzarte, tú eres mi deseo

Después de seguir el aroma de las flores,
me veo dudando
Es tanta tu belleza que llamo
con cuidado a las puertas de tu corazón, mi amor

Para mí solo existes tú
Solo tú, no, no, no
Tú y yo nos parecemos
Ahora llamaré a tu puerta
Tú solo tienes que abrirme
Vamos a amar, mi amor, mi amor

Tú eres mi sueño, tú eres mi sueño
Tú eres mi sueño, tú eres mi sueño
Tú eres mi sueño, tú eres mi sueño
Tú eres mi sueño, tú eres mi sueño
Tú eres mi amor, tú eres mi amor

Suho (EXO) - O₂ (letra en español)


geomeun padoga buseojineun
chupgo gipeun got
maeil deo heuryeojineun gieok
kkeunnaya hal norae
malhae jweo ne modeun geol

nal weonhandamyeon
eoseo deryeoga jweo
nae bari ttange dake
teong bin sok ane
sumeul bureo neoeo jweo
dashi tteooreuge
My endless blue

igoseun shigani meomchweo beorin
got muneojil moraeseong
hajiman neoreul neukkil su isseo
jigeumieoyaman hae
boyeojweo ne modeun geol

nal weonhandamyeon
eoseo deryeoga jweo
nae bari ttange dake
teong bin sok ane
sumeul bureo neoeo jweo
dashi tteooreuge
My endless blue

Hold me close, kiss me hard
Show me where you wanna go
Hold me close, kiss me hard
Show me where you wanna go

neol weonhan geoya
eoseo naege wajweo
yeongweonhan seollemeuro
kkumkkyeoreseodo
geuril suga eomneun
You’re the color I’ll never know

---------------------------------------------------------------------------------------

El frío y oscuro lugar donde rompen las olas negras
Los recuerdos se vuelven más borrosos cada día
La canción que tendrá que llegar a su fin
Cuéntamelo todo sobre ti

Si me quieres, date prisa y llévame contigo
para que pueda tener los pies en el suelo, por favor
Respira dentro de mi vacío
para que pueda volver a flotar
Mi océano infinito

El tiempo se ha detenido en este lugar,
un castillo de arena que pronto se derrumbará,
pero puedo sentirte
Tiene que ser ahora
Muéstramelo todo sobre ti

Si me quieres, date prisa y llévame contigo
para que pueda tener los pies en el suelo, por favor
Respira dentro de mi vacío
para que pueda volver a flotar
Mi océano infinito

Abrázame fuerte, bésame con pasión
Dime adónde quieres ir
Abrázame fuerte, bésame con pasión
Dime adónde quieres ir

Te quiero
Por favor, ven conmigo deprisa
Ni siquiera puedo dibujarte en mis sueños
por estos nervios que no cesan
Eres el color que nunca conoceré