viernes, 23 de agosto de 2019

Chung Ha - Chica (letra en español)



naneun weonhae neoye True self
saekdareun geol naege jullae
shiganeun chungbunhae gamchweodun neol kkeonae
neoneun mangseoryeotji Always
naega meonjeo bonaen Message
You gotta lead your way
And you will be ok

ijen gidaryeo shigane kkeuteul
iksukaejin bameun Colors of blue
gariweojin neoreul geuryeo Beautiful
eodumboda binna neon It is true
beonjeo beorin haneul Ready to move
deonjeo beoryeo meolli dwiseokkin chumkkaji
Show me your love

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re beautiful
Let it all out, let your feelings out
Let the world know what your all about

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re living it like you wanna
Uuuh

Woman now, woman now
Woman now (Woman now)
Woman now, woman go wilder

Woman now, woman now
Woman now
Woman go wilder

naege dagawa jweo Closer
gyesok yeonjuhae jweo Play up
i sungan yeongweonhae
Fantastic, modeun ge
neon naege gidaehaetteon maldeul
chatji motan pyojeong Too bad
You might get overwhelmed
And you will learn from them

ijen gidaryeo shigane kkeuteul
iksukaejin bameun Colors of blue
gariweojin neoreul geuryeo Beautiful
eodumboda binna neon It is true
beonjeo beorin haneul Ready to move
deonjeo beoryeo meolli dwiseokkin chumkkaji
Show me your love

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re beautiful
Let it all out, let your feelings out
Let the world know what your all about

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re living it like you wanna
Uuuh

It doesn’t matter
How many times you fall
As long as you try
Woman now woman now woman now woooh

It doesn’t matter
How many times you fall
As long as you try
Woman now woman
Show me your love

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re beautiful
Let it all out, let your feelings out
Let the world know what your all about

Chica chica sí, you’ve got it all
Chica chica sí, you’re living it like you wanna
Uuuh

Woman now, woman now
Woman now (Woman now)
Woman now, woman go wilder

Woman now, woman now
Woman now
Woman go wilder

-----------------------------------------------------------------------------

Quiero ver tu verdadero yo
¿Podrías ofrecerme algo nuevo?
Hay tiempo de sobra, saca tu lado oculto
Siempre dudas
El mensaje que envié primero
Tienes que seguir tu propio camino
y así estarás bien

Ahora espera a que se acabe el tiempo
La noche a la que me he acostumbrado es de color azul
Revela tu lado oculto, hermoso
Brillas más que la oscuridad, es verdad
El cielo se ha expandido, listo para moverse
Olvídate de todo, incluso de tu baile confundido
Muéstrame tu amor

Chica, chica, sí*, lo tienes todo
Chica, chica, sí, eres hermosa
Sácalo todo, libera lo que sientes
Haz que el mundo sepa de qué vas

Chica, chica, sí, lo tienes todo
Chica, chica, sí, vives como quieres
Uuuh

Mujer ya, mujer ya
Mujer ya (mujer ya)
Mujer ahora, vuélvete más loca, mujer

Mujer ya, mujer ya
Mujer ya
Vuélvete más loca, mujer

Acércate más a mí
Sigue tocando, pórtate mal
Este momento durará para siempre
Todo es fantástico
Sé por tu expresión que no has oído
lo que esperabas que dijera, qué mal
Puede que te abrume
y aprenderás de ellos

Ahora espera a que se acabe el tiempo
La noche a la que me he acostumbrado es de color azul
Revela tu lado oculto, hermoso
Brillas más que la oscuridad, es verdad
El cielo se ha expandido, listo para moverse
Olvídate de todo, incluso de tu baile confundido
Muéstrame tu amor

Chica, chica, sí*, lo tienes todo
Chica, chica, sí, eres hermosa
Sácalo todo, libera lo que sientes
Haz que el mundo sepa de qué vas

Chica, chica, sí, lo tienes todo
Chica, chica, sí, vives como quieres
Uuuh

No importa cuántas veces te caigas
mientras lo intentes
Mujer ya, mujer
Muéstrame tu amor

Chica, chica, sí*, lo tienes todo
Chica, chica, sí, eres hermosa
Sácalo todo, libera lo que sientes
Haz que el mundo sepa de qué vas

Chica, chica, sí, lo tienes todo
Chica, chica, sí, vives como quieres
Uuuh

Mujer ya, mujer ya
Mujer ya (mujer ya)
Mujer ahora, vuélvete más loca, mujer

Mujer ya, mujer ya
Mujer ya
Vuélvete más loca, mujer

*En español en el original.

Chung Ha - Gotta go (letra en español)



Yeah I like it niga mareul nonneun geotto
Like it neoye jageun maltudo
nappeuji aneungeol
Boy you know know know know
Like the way mareopshi soneul japgo
Like the way jogeumeun nollaedo
shilchiga aneungeol
You know boy boy boy boy

mulgamcheoreom parateon
haneureun beolsseo kkamako
gamjeongeun deo gipeojeo Yeah
I gotta tell you this
uri dulman neukkyeojineun isanghan neukkim
nado neomu joa But it’s too late

ashwiweo beolsseo yeoldushi
eotteokae beolsseo yeoldushine
bonaejugi shireungeol
algo isseo How you feel it

eumage matchweo sarangeul soksagigo shipeo
soljjiki uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go yeoldushi
gateun saenggagin geol algo inneunde
deo isangeun soljjikal su eomneun geol
Gotta go gotta go yeoldushi

eojjeom urin dalmeun geotto mana
chwihyang chwimi meogeul ttaedo marya
You’re reading my heart
jom deo iljjik arattamyeon
eottaesseulkka saenggakage dwae Yeah

byeoldeureun deo binnago
shiganeun jeomjeom jinago
gamseongeun deo jiteojeo Yeah
I gotta tell you this
neoyegeman neukkyeojineun pogeunhan neukkim
nado neomu joa But it’s too late

ashwiweo beolsseo yeoldushi
eotteokae beolsseo yeoldushine
bonaejugi shireungeol
algo isseo How you feel it

eumage matchweo sarangeul soksagigo shipeo
soljjiki uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go yeoldushi
gateun saenggagin geol algo inneunde
deo isangeun soljjikal su eomneun geol
Gotta go gotta go yeoldushi

guseoge mam hanguseoge
jogeuman kkeun butjapgo inneun geol
Baby don’t wanna be alone
neujeumyeon deo neujeojimyeon
eojjeomyeon da noabeorilji molla
I’m really trying to make you see

ashwiweo beolsseo yeoldushi
eotteokae beolsseo yeoldushine
bonaejugi shireungeol
algo isseo How you feel it

Gotta go gotta go yeoldushi

------------------------------------------------------------------------------------------

Sí, me gusta cómo me hablas con confianza
Me gusta tu forma callada de hablar
No está mal
Chico, lo sabes, lo sabes
Me gusta cómo me diste la mano en silencio
Me gusta, aunque me sorpredió, no lo odié
Lo sabes, chico

El cielo que estaba tan azul
como si lo hubieran pintado ahora está negro
Las emociones se intensifican, sí
Tengo que decirte esto
Esta extraña sensación que solo sentimos tú y yo
me gusta muchísimo, pero es muy tarde

Qué fastidio, ya son las doce
¿Qué hacemos? Ya son las doce
No quiero que te vayas
Sé cómo te sientes

Quiero susurrarte mi amor con la música
Sinceramente, ambos sentimos lo mismo
Tengo que irme, son las doce
Sé que sentimos lo mismo,
pero no puedo ser más sincera
Tengo que irme, son las doce

Tenemos mucho en común
Nuestros gustos, nuestras aficiones, incluso cuando comemos
me estás leyendo el corazón
Si tan solo te hubiera conocido antes,
¿qué habría pasado? Sí

Las estrellas brillan con más intensidad
El tiempo sigue corriendo
Las emociones se hacen más fuertes, sí
Tengo que decirte esto
Siento una comodidad que solo tú puedes desprender
Me gusta muchísimo, pero es muy tarde

Qué fastidio, ya son las doce
¿Qué hacemos? Ya son las doce
No quiero que te vayas
Sé cómo te sientes

Quiero susurrarte mi amor con la música
Sinceramente, ambos sentimos lo mismo
Tengo que irme, son las doce
Sé que sentimos lo mismo,
pero no puedo ser más sincera
Tengo que irme, son las doce

En un rincón de mi corazón,
me aferro a una pequeña cuerda
Cariño, no quiero estar sola
SI se hace más tarde, podría perderlo todo
Estoy intentando que lo comprendas

Qué fastidio, ya son las doce
¿Qué hacemos? Ya son las doce
No quiero que te vayas
Sé cómo te sientes

Tengo que irme, son las doce

Sulli - Dorothy (letra en español)


jiltuye doroshi
sarange doroshi
jilliye doroshi
hwaryeohan doroshi
koko mat doroshi
bigeopan doroshi
samage doroshi
bingsane doroshi
jihaye doroshi
gamgiyak doroshi
mashinneun doroshi
jweda doroshi

doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshiya

euimineun eopseotji
himangeul pumeotji
sangsange eonjeori
sesange mucheojin
gonggineun heojeonhae
icheojin kkumdeure
icheojin kkumdeuri
jageun ne noraedeul
hwesaek jaetbit haneul
nagweoneun deo isang
jonjae anteorado
gipeun mulsogeseo
miraereul wihan gido
miraereul wihan gido

doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi

jiltuye doroshi
sarange doroshi
jilliye doroshi
hwaryeohan doroshi
koko mat doroshi
bigeopan doroshi
samage doroshi
bingsane doroshi
jihaye doroshi
gamgiyak doroshi
mashinneun doroshi
jweda doroshi

doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshiya

euimineun eopseotji
himangeul pumeotji
sangsange eonjeori
sesange mucheojin
gonggineun heojeonhae
icheojin kkumdeure
icheojin kkumdeuri
jageun ne noraedeul
hwesaek jaetbit haneul
nagweoneun deo isang
jonjae anteorado
gipeun mulsogeseo
miraereul wihan gido
miraereul wihan gido

doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi
doroshi doroshi doroshi

-------------------------------------------------------------------------------------

Dorothy de envidia
Dorothy de amor
Dorothy de verdad
Dorothy de belleza
Dorothy con sabor a coco
Dorothy cobarde
Dorothy en el desierto
Dorothy del iceberg
Dorothy subterránea
Dorothy medicina para el resfriado
Dorothy deliciosa
Dorothy sujeta

Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy, oye

No tenía sentido
Yo tenía esperanza
Suburbios imaginarios
enterrados en el mundo
El aire está vacío
Sueños olvidados,
sueños olvidados
Cuatro pequeñas canciones
Cielo grisáceo
Ya no hay un Paraíso
Aunque no exista,
bajo las aguas profundas
reza por el futuro,
reza por el futuro

Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy

Dorothy de envidia
Dorothy de amor
Dorothy de verdad
Dorothy de belleza
Dorothy con sabor a coco
Dorothy cobarde
Dorothy en el desierto
Dorothy del iceberg
Dorothy subterránea
Dorothy medicina para el resfriado
Dorothy deliciosa
Dorothy sujeta

Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy, oye

No tenía sentido
Yo tenía esperanza
Suburbios imaginarios
enterrados en el mundo
El aire está vacío
Sueños olvidados,
sueños olvidados
Cuatro pequeñas canciones
Cielo grisáceo
Ya no hay un Paraíso
Aunque no exista,
bajo las aguas profundas
reza por el futuro,
reza por el futuro

Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy
Dorothy, Dorothy, Dorothy

Sulli - On the Moon (letra en español)



ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
ojik duriseoman
eunhacheoldo gugugu
ijen gyesokdwego shipeo
naye Happy girl
neoye Happy girl

ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
ojik duriseoman
eunhacheoldo gugugu
ijen gyesokdwego shipeo
naye Happy girl
neoye Happy girl

gipeun nae jameul pumsok inhyeongi gajigo
dalkomhan kkume duryeoumeul da gajeoga
eokkae wi jageun chinguga gieogeul bada
shwipge nae saege heunnallimeul gajeoga

eoduun bameun chaek sok miryeoni gajigo
ssaneulhan mome jayuroumeul gajeoga
du soneul jabeun eommaga gidoreul maga

ollaga On the moon
Why do you look so blue
Baby you, can you hear me
ojik duriseoman
eunhacheoldo gugugu
ijen kkaeeonago shipeo
naye Happy girl
neoye Happy girl

chimmugeun nune gyogam hollaneun sachiya
urin shigane cheot mannameseo nara
sarange samgwa gajang geojittwen sesange
dajeonghan sonjjit arae euimireul dama

gipeun ne bame kkumsok miryeoneul gajigo
baraejin saegi dashi naege dorawa
gipge nae jageun maeumi gidoreul bada

ollaga On the moon
Why do you need a clue
Hey I know, you can love me
ojik yeogiseoman
neurige ollaganeun bam
ijen dowajul su inni
naye Happy girl
neoye Happy girl

-----------------------------------------------------------------------------------

Súbete a la Luna
¿Por qué pareces tan triste?
Cariño, ¿puedes oírme?
Solo estamos los dos a bordo del Galactic Express 999
Ahora quiero seguir avanzando
Mi chica feliz,
tu chica feliz

Súbete a la Luna
¿Por qué pareces tan triste?
Cariño, ¿puedes oírme?
Solo estamos los dos a bordo del Galactic Express 999
Ahora quiero seguir avanzando
Mi chica feliz,
tu chica feliz

Durante mi sueño profundo, estrecho una muñeca entre mis brazos,
y durante mis sueños dulces, aparto todos mis miedos
Sobre mi hombro, un pequeño amigo recibe recuerdos,
que se llevan mis colores traídos por el viento fácilmente

Los remordimientos que permanecen dentro de un libro traen la noche oscura
y le arrebatan la libertad a un cuerpo frío
Mamá me estrecha ambas manos y detiene mis oraciones
Nananana nananana

Súbete a la Luna
¿Por qué pareces tan triste?
Cariño, ¿puedes oírme?
Solo estamos los dos a bordo del Galactic Express 999
Ahora quiero seguir avanzando
Mi chica feliz,
tu chica feliz

Silencio, la confusión empática de la mirada es un lujo
Volamos en el primer encuentro del tiempo
En una vida de amor y un mundo artificial,
buscamos el significado escondido bajo un gesto amable

Llevo los remordimientos que permanecen en mis sueños a tu profunda habitación,
y los colores que atenuaron vuelven conmigo
En el fondo, mi pequeño corazón recibe plegarias

Nananana nananana

Súbete a la Luna
¿Por qué necesitas una pista?
Oye, sé que puedes quererme
La noche se alza lentamente solo aquí
¿Puedes ayudarme ya?
Mi chica feliz,
tu chica feliz

Sulli - Goblin (letra en español)



meorissok kyubeu jogakdeureul neureonwa
hyeonshil sok neupeul chajagal shiganiya
nappeun nareun aniya geunyang gwaenchana
kkwaena jigeutjigeutan geon sashiriya

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

Don’t be afraid of the cat without fur
saehayan salgutbit Just wanna tell you hi

ppalgan jamjari neoye shiyareul garyeo
geokjeong ma muldeuriryeo haneun geotppuniya
naneun neol sogigo isseo neoye geu ipsul
heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
modeun jogak jeonbu pago deureowa

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamakke muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

Don’t be afraid
Just wanna tell you hi

-----------------------------------------------------------------------------------

Las piezas cuadrada de mi mente se multiplican
Es hora de encontrar el pantano en la realidad
No es un mal día, está bien sin más
Es verdad, estoy harta de esto

Wow
(Solo quiero estar contigo,
la vida contigo es como un sueño)
Wow
(Solo quiero estar contigo,
la vida contigo es como un sueño)
Por favor, tócame el pelo

La razón por la que quiero abrazarte fuerte
es que quiero ennegrecer la niebla blanca que hay en tu corazón
Todas las cosas que respiran en mi habitación
¿Notas que algo no está bien a pesar de que estoy aquí?

No tengas miedo del gato sin pelo
Un color albaricoque blanco puro, solo quiero decirte "Hola"

Una libélula roja te impide ver
No te preocupes, solo está intentando colorearte
Te estoy engañando, esos labios tuyos
Mi castillo de arena se derrumba, derrumba, derrumba
Todas las piezas se están estableciendo

Wow
(Solo quiero estar contigo,
la vida contigo es como un sueño)
Wow
(Solo quiero estar contigo,
la vida contigo es como un sueño)
Por favor, tócame el pelo

La razón por la que quiero abrazarte fuerte
es que quiero ennegrecer la niebla blanca que hay en tu corazón
Todas las cosas que respiran en mi habitación
¿Notas que algo no está bien a pesar de que estoy aquí?

Por favor, tócame el pelo

La razón por la que quiero abrazarte fuerte
es que quiero ennegrecer la niebla blanca que hay en tu corazón
Todas las cosas que respiran en mi habitación
¿Notas que algo no está bien a pesar de que estoy aquí?

No tengas miedo
Solo quiero decirte "Hola"