BTS - Reflection (letra en español)

[Rap Monster] I know

Every life’s a movie

We got different start and stories

We got different nights and mornings

Our scenarios ain’t just boring

naneun i yeonghwaga neomu jaemisseo

maeilmaeil jal jjikgo sipeo

nan nal sseudadeumeojugo sipeo

nal sseudadeumeojugo sipeo

geunde marya gakkeum naneun naega neomuneomu miwo

sasil kkwaena jaju naneun naega neomu miwo

naega neomu miul ttae nan ttukseome wa

geunyang seo isseo, iksukhan eodumgwa

utgo itneun saramdeulgwa

nareul utge haneun beer

seulmyeosi dagawaseo naui soneul japneun fear

gwaenchanha da dulsesinikka

nado chinguga isseum johjanha

sesangeun jeolmangui tto dareun ireum

naui kineun jiguui tto dareun jireum

naneun naui modeun gippeumija sireum

maeil banbokdwae nal hyanghan johgo silheum

jeogi hangangeul boneun chinguya

uri osgiseul seuchimyeon inyeoni doelkka

ani uri jeonsaenge seuchyeosseulji molla

eojjeom sueopsi budijhyeosseuljido molla

eodum sogeseo saramdeureun

najboda haengbokhae boine

dadeul jagiga isseul goseul aneunde

naman harileopsi geotne

geuraedo yeogi seokkyeoitneun ge deo pyeonhae

bameul samkin ttukseomeun naege

jeonhyeo dareun sesangeul geonne

naneun jayuropgo sipda

jayuegeseo jayuropgo sipda

jigeumeun haengbokhande bulhaenghanikka

naneun nareul bone

ttukseomeseo

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

I wish I could love myself

-----------------------------------------------------------

Se que cada vida es una película

Tenemos diferentes historias y protagonistas

Tenemos diferentes noches y días

Nuestros argumentos no son aburridos

Encuentro esta película bastante entretenida

Todos los días quiero dispararlo bien

Quiero acariciarme

Quiero acariciarme

Pero ya sabes, a veces

me odio muchísimo, de verdad

Si te soy sincero, casi siempre

me odio muchísimo

Cuando me odio mucho, voy a Dduksum*

y me quedo ahí de pie con la oscuridad conocida,

con la gente que sonríe

y la cerveza, que me hace sonreír

Ven a mí poco a poco,

Miedo, que me das la mano

Está bien porque todos van en parejas o tríos

Sería genial que yo también tuviese amigos

El mundo solo es otro nombre para la "desesperación"

Mi altura es solo otro diámetro para la Tierra

Yo soy toda mi alegría y mi ansiedad

El amor y el odio hacia mí se repiten todos los días

Oye, tú, que miras el río Han

Si nos chocamos al caminar, ¿sería eso destino?

O quizá nos cruzamos en nuestra otra vida

Puede que nos hayamos cruzado en innumerables ocasiones

En la oscuridad la gente parece más feliz que de día

Todos saben dónde tienen que estar,

pero yo solo camino sin ningún propósito

Aunque aun así es más cómodo mezclarse con ellos

Dduksum, que se ha tragado la noche,

me ofrece un mundo completamente distinto

Quiero ser libre

Quiero liberarme de la libertad

porque ahora mismo soy feliz pero infeliz

Me miro a mí mismo

En Dduksum

Ojalá pudiera quererme a mí mismo

Ojalá pudiera quererme a mí mismo

Ojalá pudiera quererme a mí mismo

*Dduksum es la isla donde Rap Monster va a escribir sus canciones