BTS - First love (letra en español)

[Suga] nae gieogui guseok

han kyeone jarijabeun galsaek piano

eoril jeok jip anui guseok

han kyeone jarijabeun galsaek piano

geuttae gieokhae

nae kiboda hwolssin deo keotdeon

galsaek piano geuge nal ikkeul ttae

neol ureoreobomyeo

donggyeonghaesseone

jageun songarageuro neol eorumanjil ttae

“I feel so nice, mom I feel so nice”

geujeo son gadeon daero geonildeon geonban

geuttaen neoui uimireul mollasseone

barabogiman haedo johatdeon geuttae

geuttae gieokhae

chodeunghakgyo muryeop

nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae

geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo

baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo

bangchidwaetdeon ni moseup

geuttaedo mollasseoji

neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril

jikyeosseuni geureonde

geuge majimagi doel jul mollane

idaeron gajima you say..

“naega tteonado geokjeongeun hajima

neon seuseuro jal haenael tenikka

neol cheoeum mannatdeon

geuttaega saenggakna

eoneusae huljjeok keobeoryeone niga

uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae

naege mianhae hajima

eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya

geuttae bangapge dasi majajwo”

geuttae gieokhae

kkamake itgo isseotdeon

neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop

eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji

gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi

nal badajwotdeon neo

without you there’s nothing

saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim

yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima

nado dasi neol nohji anheul tenikka

geuttae gieokhae

naui sipdaeui majimageul

hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo

boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo

neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha

ijeneun chueogeuro

baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji

na deo isangeun jinjja mothagetdago

pogihago sipdeon geuttaemada

gyeoteseo neon malhaeji

saekkya neoneun jinjja hal su itdago

geurae geurae

geuttae gieokhae

jichigo banghwanghaesseotdeon

jeolmangui gipeun sureonge

ppajyeotdeon geuttae naega neol mireonaego

neol mannan geol wonmanghaedo

neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo

geureoni jeoldae

neoneun nae soneul nohjima

du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka

naui tansaeng geurigo nae salmui kkeut

geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka

nae gieogui guseog

han kyeone jarijabeun galsaek piano

eolil jeog jip anui guseog

han kyeone jarijabeun galsaek piano

-----------------------------------------------------------------------

En un rincón de mi memoria,
hay un piano marrón
Es una esquina de mi hogar de la infancia,
hay un piano marrón

Recuerdo que en aquel entonces era más alto que yo
El piano marrón me sedujo
Miraba hacia arriba y te deseaba
Cuando lo acaricié con mis pequeños dedos, pensé
"Qué bien me siento, mamá, me siento muy bien"
Solía tocar las teclas de cualquier manera
No supe ver tu significado entonces
Estaba muy contento cada vez que te miraba

Recuerdo que fue cuando más o menos cuando iba a al colegio,
cuando ya era un poco más alto que tú
Te di la espalda cuando antes te adoraba
Tus teclas comojade blanco se llenaban de polvo
Ni siquiera ahí me di cuenta de que te había abandonado
Tu significado, siempre estuviste ahí conmigo, pero
no ssabía que ese era el final
No te vayas así, tú me decías

"Puede que me vaya, pero no te preocupes
Te irá bien por tu cuenta
Recuerdo cuando te conocí por primera vez
Ya has crecido mucho
Este es el fin de nuestra relación,
pero nunca sientas pena por mí
Volveremos a encontrarnos de una forma u otra,
así que salúdame con una sonrisa"

Ahora recuerdo lo que había olvidado por completo
Tenía unos catorce años cuando fui ante ti
Estuve raro solo un momento,
te acaricié de nuevo
A pesar de que estuve lejos mucho tiempo,
me recibiste sin oponer resistencia
Sin ti no tengo nada
Llega la mañana y la saludamos juntos
Nunca sueltes mi mano
Nunca soltaré la tuya

Recuerdo el final de mi adolescencia
La pasaste toda conmigo, en esa época no podía ver más allá de mis narices
Lloraba y reía porque estaba a tu lado
Hasta esos momentos son recuerdos placenteros
Me agarré mi hombro destrozado y dije
"No puedo seguir, de verdad"
Siempre que quería abandonar, tú me decías
"Hermano, puedes hacerlo"
Sí, sí, recuerdo cuán cansado estaba y cómo deambulaba,
en aquel entonces estaba atrapado en un agujero de sufrimiento
Te aparté y me arrepentí de haberte conocido,
pero tú permaneciste a mi lado aunque no dijera nada,
así que nunca sueltes mi mano,
porque yo jamás soltaré la tuya
Mi nacimiento y el final de mi vida
Tú serás el único testigo de todo eso

En un rincón de mi memoria,
hay un piano marrón
Es una esquina de mi hogar de la infancia,

hay un piano marrón