BTS - MAMA (letra en español)

[J-Hope] Time travel icheonyuknyeonui hae

chume michyeo eomma heorittireul jollamaetji

appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae

aranggothaji anhgo

ttuiwojusin kkumui jogakbae

But mollatji eommaui keun botaemi

pyeolchyeo itneun jireumgil anin

bijeul jwin i kkumui gil

(Always) munjeui money eomeonin gyeolguk

(Go away) tajiro ilhareo gasyeosseojeonhwaro

deutneun eommaui

moksorineun seonmyeonghago

gieoknaneun geon

geuttae eommaui ganginhami naegen byeonhwagu

jeongmallo

kkok seonggonghaeyagetdago gyeolsimhago

geu dajim hanaro

jigeumui adeullo

Hey mama

ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope

Hey mama

naege akkimeopsi

jusyeotgie beotimmogieotgie

Hey mama

ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae

Hey mama

Hey mama

Hey mama

I’m sorry mama

haneulgateun eunhye ije araseo mama

Hey mama

So thanks mama

naege piwa sari doeeojusyeoseo mama

gieokhae mom?

munheungdong hidingkeu pcbang,

beurodeuwei reseutorang

gajeong wihae du bal ttwineun beterang

silpaeneun seonggongui eomeoni eomeoni

geureon yeoljeonggwa seongsimeul baewo

Wanna be wanna be

ije nado eoreuni doel ttae

saessage keun georeumi doeeotgie

kkocci doeeo geudaemanui kkoccgiri doelge

You walking on way way way

Hey mama

ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope

Hey mama

naege akkimeopsi

jusyeotgie beotimmogieotgie

Hey mama

ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae

Hey mama

Hey mama

sesangeul neukkige haejun

geudaega mandeureojun sum

oneulttara mundeuk

deo ango sipeun pum

ttang wi geu mueosi nopda hario

haneul mit geu mueosi neolpda hario

ojik hana eomma soni yakson

geudaeneun yeongwonhan namanui placebo

I love mom

Hey mama

ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope

Hey mama

naege akkimeopsi

jusyeotgie beotimmogieotgie

Hey mama

ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae

Hey mama

Hey mama

Hey mama

ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope

Hey mama

naege akkimeopsi

jusyeotgie beotimmogieotgie

Hey mama

ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae

Hey mama

Hey mama

----------------------------------------------------------------------

Viajo en el tiempo al año 2006

Estaba loco por el baile y usaba la faja de mi madre

Mi padre estaba en contra y yo lo afrontaría

Ella puso a navegar el barco de papel de ese sueño para mí a pesar de que él no quisiera,

pero yo no sabía que la gran contribución de mi madre

no crearía un atajo, sino más bien un camino brillante hacia ese sueño

El dinero siempre era un problema, así que ella tuvo que irse a trabajar al extranjero

La voz de mi madre al teléfono era clara

Recuerdo que su tenacidad fue del todo inesperada y difícil para mí,

así que juré que tendría mucho éxito

Y con esa sola promesa me convertí en el hijo que soy ahora

Oya, mamá

Ahora puedes apoyarte en mí, siempre estaré contigo

Oye, mamá

Como has sido tan generosa conmigo y has sido mi apoyo,

Oye mamá

ahora puedes confiar en tu hijo, puedes sonreír

Oye, mamá

Oye, mamá

Oye, mamá

Lo siento, mamá

Por fin soy consciente tu infinita amabilidad

Mamá

Oye, mamá

Gracias, mamá

Te convertiste en mi carne y mi sangre, mamá

Mamá, ¿te acuerdas del cibercafé Hiddink de Moonheung-dong* y del Broadway Restaurant**?

Eras una veterana que mantenía a su familia

El fracaso es lamadre del éxito, mamá

He aprendido la pasión y la sinceridad de ti

Quiero ser, quiero ser así

Ahora que ya me he convertido en un adulto,

tú sigues tu camino

Te convertiste en el fertilizante que me hizo crecer

Oye, mamá

Ahora puedes apoyarte en mí, siempre estaré contigo

Oye, mamá

Como has sido tan generosa conmigo y has sido mi apoyo,

Oye mamá

ahora puedes confiar en tu hijo, puedes sonreír

Oye, mamá

Oye, mamá

El aire que me diste es lo que me permite sentir el mundo

Por alguna razón, hoy me apetece que me abraces

¿Qué está más arriba que cualquier otra cosa sobre la tierra?

¿Qué es más grande que cualquier otra cosa bajo el cielo?

Solo la mano de una madre, que es curativa

Siempre eres mi placebo

Te quiero, mamá

Oye, mamá

Ahora puedes apoyarte en mí, siempre estaré contigo

Oye, mamá

Como has sido tan generosa conmigo y has sido mi apoyo,

Oye mamá

ahora puedes confiar en tu hijo, puedes sonreír

Oye, mamá

Oye, mamá

Oye, mamá

Ahora puedes apoyarte en mí, siempre estaré contigo

Oye, mamá

Como has sido tan generosa conmigo y has sido mi apoyo,

Oye mamá

ahora puedes confiar en tu hijo, puedes sonreír

Oye, mamá

Oye, mamá

*Es un cibercafé en el barrio de Moonheung-dong que lleva el nombre de un entrenador de fútbol coreano.

**El Broadway Restaurant es un restaurante situado en Nueva York.