BTS - Cypher pt. 4 (letra en español)

[Rap Monster] “ireum, ireum!” sorry bae

“bareum, bareum!” sorry bae

“diksyeon, diksyeon, diksyeon!” sorry bae

“Oh, face not an idol..” sorry bae

sumswigo isseoseo I’m sorry bae

neomu geonganghaeseo I’m sorry bae

bangsonghapnida I’m sorry bae

Errthing errthing errthing

Sorry bae

jigeum naega naeneun sori bae

nugungaegen gaesori bae

kkaneun paeteon jom bakkuji bae

jiruhaejillakae boring bae

ijen niga an miwo

ijen niga an miwo sorry bae

bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo

geurae haeboja samulnori bae

nan goemul, neomu gireo kkori bae

eochapi neon nal ssoji bae

geureol baen pyeonhae dongmurwoni bae

neodo wonhajanha ssibeulgeori bae

niga nal silheohaedo you know me

niga nal silheohaedo you know me

mupeulbodan akpeuri joha

nan neol molla

But you know my name

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

[Rap Monster] Ya playa haters you should love yourself

Brr

[J-Hope] I wanna get jam time

swil teum eopsi batneun spotlight

Ahh you wanna be my life?

gulmjurin nomdeureun nae chongalbadina hae

gopge jeophae nae meosdaero dobaedoen

mudaero yeonhaeng da gyeolbaek (okay)

But manjok moshae jeoldae yeogie

na olla jeo wie nopge nopge nopge

geurae bangsigeun dareuji

gopssibeodo ganeun gil

han ttamssik baneujil

mot hal geomyeon maedeupjieo

ijen an dwae ganeungi

pogiraneun bareumi

I love ma rule nae brodeulgwa haneun il

geudeulmanui rigeuui peulleieo

nan geu wi gamdogi doel teni

da doel daerohae

1VERSEe ieo nan deo keun geurimeul geuril teni

pyeongsaeng

geu wichieseo jjuk oechyeobwara

‘Dream come true’

myeongyewa buneun geuge anya you

da gyeolguk nae balbadak chyu

keullikhae, nan cat da mouse

golla X chyeo like kaws

nan naenyeon ipju ma house

eseo nae brickgwa high five

nuntteugo bwara nae yamang

gwi daego deureora

cheoeumija majimagi doel mal

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

[Rap Monster] Ya playa haters you should love yourself

Brr

[Suga] Back back to the basic

Microphone check

Call me baepsae hogeun ssenkae

geurae rap gamee nan daeinbae

doege haeihaejyeotdeon

Rap mandeureul gaengsaenghaneun ge

nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag

Sucka betta run inseuta sok gang gang

geugeon gyae insaengigo

nae insaengeun mwo maeilmaeil

Payday, paycheck sonmok wien rolex

Click clack to the bang bang

Click clack to the pow

I’m so high eodil neombwa

niga doumdatgireul haedo son dahgien nopa

kkwaena meon chai jeoldae mot bwa

neoui ttongchadeurui kongkkakjireul

mongttang beosgyeonoheun daeum

joeda nongrakhan dwi songjangi doen

myeonsang wireul so fly

Click clack to the bang, you and you

swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane

ni insaengi eojungganhan ge wae nae tasiya

gyesok geureohge sarajwo jeokdanghage

mianhande apeuro nan deo beol

geonde jikyeobwajwo

budi jebal geonganghage

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

[Rap Monster] Ya playa haters you should love yourself

Brr

I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

[Rap Monster] Ya playa haters you should love yourself

Brr

-----------------------------------------------------------------------------

"¡El nombre, el nombre!"

Lo siento, cariño

"¡La pronunciación, la pronunciación!"

Lo siento, cariño

"La dicción, la dicción, la dicción!"

Lo siento, cariño

"No mires a las famosas..."

Lo siento, cariño

Perdóname por respirar, cariño

Perdóname por estar tan sano, cariño

Estoy en el aire, lo siento, cariño

Por todo te pido disculpas, cariño

Cariño, los ruidos que estoy haciendo ahora,

para otros suenan como los ladridos de un perro

¿Por qué no cambias tu forma de soltar mierda sobre el resto?

Empiezo a aburrirme, cariño

Ya no te odio

Ya no te odio, lo siento, cariño

Seré como un tambor, así que dame fuerte y para

Vale, ¿por qué no nos unimos a un cuarteto de percusión?

Soy un monstruo, tengo la cola demasiado larga, cariño

Vas a dispararme de todas maneras, cariño

Si es así, el zoo es más cómodo, cariño

Tú también quieres material con el que soltar mierda sobre mí, cariño

Me odias, pero ME CONOCES

Me odias, pero ME CONOCES

Prefiero los comentarios maliciosos a que no digan nada

No te conozco, PERO TÚ SABES MI NOMBRE

Me quiero a mí mismo

Me quiero a mí mismo

Me conozco a mí mismo

Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más

Quiero tiempo para dormir

Siempre estoy en el punto de mira

Aah, ¿queréis ser mi vida?

Vosotros, chicos hambrientos, podéis ser mi carne de cañón

Sed buenos conmigo, vivís enjaulados como criminales

en este escenario decorado a mi gusto

Y todos confesáis (vale),

pero no me quedo satisfecho solo con esto

Voy más allá, más allá

Sí, el método puede ser diferente

Es un camino fácil de escalar incluso cuando estás decaído

Coso puntada a puntada

Si no puedo hacerlo, lo ato

Ahora no puedo, es imposible decir "Me rindo"

Adoro mis reglas y el trabajo que hago con mis hermanos

Somos los jugadores de nuestra propia liga

Me convertiré en la persona que los dirija

Todos vosotros haréis lo que yo quiera,

y después haré un dibujo mucho más grande

Seguid gritando desde esa posición durante el resto de vuestra vida

"Los sueños se hacen realidad"

La fama y el dinero no van solo de eso

Al final, todos estáis a mis pies, un beso

Clic, yo soy el gato y el resto el ratón

Yo elijo y pongo una X como KAWS*

El año que viene me mudo a otra casa

Allí chocaré esos cinco con mis colegas

Abrid los ojos y ved mi ambición

Abrid bien las orejas y escuchad,

esto es lo primero y lo último que voy a decir

Me quiero a mí mismo

Me quiero a mí mismo

Me conozco a mí mismo

Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más

Volvamos a lo básico

Prueba de micrófono

Dime que soy un cuervo coreano** o que soy despiadado

Sí, en este juego de rap, yo soy el pez gordo

Rapero en rehabilitación

¿Quién hace el vago?

Es mi plan A, almohadilla

Corre y métete en mi Instagram, cabrón, disfrútalo

Esa es su vida y la mía es, ¿qué?, día de pago

todos los días, dinero, un Rolex en mi muñeca

Aprieta el gatillo y dispara

Aprieta el gatillo y machaca

Estoy en lo alto, ¿adónde estás mirando?

No puedes llegar ni aunque te ayuden

La diferencia es grande y ni siquiera podéis verla

Destrozaré tu buga de mierda***

Lo dejaré por los suelos

Acabaré contigo y volaré por encima de tu cadáver

Apretad el gatillo y disparad, tú y tú

Siempre doy gracias por no haber recibido nada gratis

¿Por qué tengo yo la culpa de que vuestras vidas sean mediocres?

Tan solo seguid viviendo como podáis

Lo siento, pero voy a seguir ganando más pasta****

Miradme

Cuidaos, por favor

Me quiero a mí mismo

Me quiero a mí mismo

Me conozco a mí mismo

Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más

Me quiero a mí mismo

Me quiero a mí mismo

Me conozco a mí mismo

Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más

*KAWS: artista callejero famoso por poner X en lugar de ojos a los personajes que dibuja.

**En el original se utiliza una palabra que designa tanto a un tipo de cuervo que vive en Asia como a una persona que se arruina a sí misma por copiar a otros a los que considera mejores.

***No sé si en Latinoamérica se usa esta palabra, por eso prefiero aclarar que es una forma vulgar de decir "coche".

****Tampoco sé si en Latinoamérica usáis "pasta" para decir "dinero". Estoy usando términos vulgares que se usan en España y prefiero aclararlos por si acaso ^^.