sábado, 30 de agosto de 2014

EXO-M - Black Pearl (letra en español)



[Chen] She’s my black pearl~
She’s my black pearl~

[Luhan] bu yong di tu zuo xiang dao, xin hui ba fang xiang zhao dao
bu zai hu lu tu qian fang, duo shao qi qu, yan lu duo shao zu dang

[Lay] wo de xin mei you yi ke yu ni fen li, jiang ni wang ji
[Chen] ruo ke yi, zai na yi tiao yao yuan hai ping xian shang fa xian ni mo yang

[All] wo yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhi dao jin tou
Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
hua hei an li kai fang, hai mian yi lun yue guang
na shen mi de difang my beautiful black pearl
hua hei an li kai fang, hai mian yi lun yue guang
na shen mi de difang my beautiful black pearl

[Luhan] shi xian shi yi huo xu huan, wo gan jue bu ke si yi
[Lay] shi fou yi zhi shen zai meng jing li huan you
[Luhan] ni wan ruo zai, chuan shuo de cun zai, xiang shen hua zhi zhong
[Xiumin] zai shi guang li zhui xun ni de ying zong

[Chen] wo bu ceng xiang xin zhe shi jie cun zai suo wei yong heng
wei le ni, ri ye si nian de ni, dang wo chu ji ni na yi shun jian

[All] wo yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhi dao jin tou
Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh
rang xiong yong de hai mian ye an jing wen rou
hua hei an li kai fang, hai mian yi lun yue guang
na shen mi de difang my beautiful black pearl
hua hei an li kai fang, hai mian yi lun yue guang
na shen mi de difang my beautiful black pearl

[Kris] dang feng bao tu ran xi lai, wei xian zai pao xiao
bu yao ba chuan xiang dian dao, bu yao rang xing jing ting diao
[Tao] ru guo zhe jiu hai pa tui suo, jiu lian kai shi dou mei zuo dao
mei guan xi hai you wo ti ni dang
jiu suan da hai ba ni cang qi lai zhe e lie wan xiao, wei ni wo yuan yi jie zhao

[All] rang xiong yong de hai mian bian an jing wen rou
rang xiong yong de hai mian bian an jing wen rou
rang xiong yong de hai mian bian an jing wen rou
[Chen] She’s my black pearl, oh~

[All] xuan fu tian kong de tai yang ([Chen] She is my black pearl)
wu xian zhan lan de hai yang Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh ([Chen] No oh oh oh)
xiang zhe ta na mei li yao yan de guang mang ([Lay] yao yan de guang mang)
zai nong mi de wu zhang, zai peng pai de hai yang ([Chen] Oh oh)
tou ying mo hu xing zhuang, my beautiful black pearl

([Chen] She’s my beautiful black pearl yeah)
zai shen sui de ji mo, zai zhe ai shang de ge ([Chen] Oh hey)
yin yue hai zai hui dang, my beautiful black pearl
([Chen] She’s my beautiful, beautiful black pearl)

-----------------------------------------------------------------------


Ella es mi perla negra...
Ella es mi perla negra...

No necesito un mapa que me guíe,
mi corazón encontrará la dirección correcta
No me importa el camino que aún me queda,
da igual cuán difícil sea el viaje o cuántos obstáculos haya

Mi corazón siempre está contigo
aunque por un segundo lo empieces a olvidar
Si es posible, me gustaría descubrir
tu imagen en el distante horizonte

Izo las velas para un largo viaje,
y controlo el viento hasta el final, oh
Haré que el fiero mar sea tranquilo y manso
Flores nacen en la oscuridad, un rayo de luz de luna se posa en el agua
Ese lugar misterioso, mi hermosa perla negra
Flores nacen en la oscuridad, un rayo de luz de luna se posa en el agua
Ese lugar misterioso, mi hermosa perla negra

¿Es esto verdad o es una ilusión?
siento que esto es inimaginable para mí
Si todo esto forma o no parte de un sueño
Tu existencia parece sacada de una leyenda, de un mito
Sigo el rastro que has dejado a través del tiempo

Nunca he creido que en este mundo
exista algo tal como la eternidad
Desde el momento en que te toqué,
pienso en ti día y noche

Izo las velas para un largo viaje,
y controlo el viento hasta el final, oh
Haré que el fiero mar sea tranquilo y manso
Flores nacen en la oscuridad, un rayo de luz de luna se posa en el agua
Ese lugar misterioso, mi hermosa perla negra
Flores nacen en la oscuridad, un rayo de luz de luna se posa en el agua
Ese lugar misterioso, mi hermosa perla negra

Cuando la tormenta ataque de repente y ruja peligrosamente
No des marcha atrás, no dejes que detenga tu viaje
Si sólo por esto desistes porque tienes miedo,
tanto que no puedes ni volver a intentarlo,
no te preocupes, aún me tendrás para protegerte
Incluso si el enorme océano te esconde para gastarme una broma cruel,
por tu bien sería capaz de superarlo

Haré que el fiero mar sea tranquilo y manso
Haré que el fiero mar sea tranquilo y manso
Haré que el fiero mar sea tranquilo y manso

Ella es mi perla negra, oh
El sol que pende del cielo,
el azul infinito del océano, oh-
Una luz deslumbrante ilumina su belleza
En la densa niebla, en las oscilantes olas
se proyecta una borrosa figura, mi hermosa perla negra
En el silencio profundo, en esta canción dolorosa
Aún se oye débilmente, mi hermosa perla negra

Mi hermosa perla negra

No hay comentarios:

Publicar un comentario