Perfume - Ijiwaru na hello (letra en español)

Onegai no toki dake

Kawaiku kiss kiss kiss

Zurui nante iwasenai yo

KIMI mo ureshi desho

Tama ni wa awasete

Sou da ne tte warau no

II KO ni wa narenai keredo

Uso wa tsukanai wa

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

Koime no lip wo kamu

Kyou wa sonna make up day

Donna fuu ni kawaiku nareba

Aa ii no kashira

Anata ni awasete

Nandemo suru you na

II KO ni wa narenai keredo

KIRAI ja nai kara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

--------------------------------------------------------------

Sólo te daré un beso cuando me lo pidas

No haré que digas que soy injusta

¿es que no estás contento?

Me reuniré contigo en un momento

y te diré "¡Así es!" mientras me río

No puedo ser tu chica, pero no te mentiré

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Me muerdo el labio, pintado con picardía

Hoy es un día para este tipo de maquillaje

¿Cómo podría ir hoy?

Ah, ¿debería ponerme mona para ti?

No puedo ser ese tipo de chica buena

que haría cualquier cosa para ajustarse a ti

Pero eso no significa que te odie, así que

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Perfume - DISPLAY (letra en español)

[All]Shinsen na taiken to tomo ni

Sensai na kono hikari no naka ni

Feeling you nameraka na irodori

Souzou ja osamaranai hodo ni

[All]Fu… Feeling true my world (x4)

[All]Shinsen na taiken to tomo ni

([A-chan]Tsureteitte sono oku ni DISPLAY)

[All]Sensai na kono hikari no naka ni

([Nocchi]Yomigaeru ano toki nara play now)

[All]Feeling you nameraka na irodori

([Kashiyuka]Kono mama tobikomitai good day)

[All]Souzou ja osamaranai hodo ni

([A-chan]Tsureteitte boku-tachi no DISPLAY)

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DI DI DISPLAY[All]Fu…Feeling true my world (x4)

-----------------------------------------------------------------

Con una experiencia totalmente nueva

rodeada por esta delicada luz,

te veo con un colorido más suave

del que podía imaginar

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Con una experiencia totalmente nueva

(Méteme de lleno en esa pantalla*)

rodeada por esta delicada luz

(Si este momento te está cautivando, reprodúcelo)

Te veo con un colorido más suave

(Quiero pasar un buen día, como ahora)

del que podía imaginar

(Llévame a nuestra pantalla)

PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

*Esta canción fue compuesta para anunciar el nuevo televisor de Panasonic, por eso la letra hace alusión a una pantalla y sus características

Perfume - Hold Your Hand (letra en español)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

Jibun mo shiranai himitsu wa ienai

Kimi ni wa wakaru no? Kono fushigi no koto

Ne~e Friend Darling

Kyō mo nemurenai

Zutto kitto

Fuande dō shiyō

Ne~e

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry I wanna hold your hand

Ima made dōshitara yoi no ka shirazuni

Kizu o fukaku shita ha o tokashite

Nē Friend Darling

Kyō mo ochitsukanai

Chanto kitto umaku iku hazu

Ne~e

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So MerryI wanna hold your hand

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

------------------------------------------------------------------------------

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

No puedo contar secretos que ni siquiera conozco

¿Puedes resolver este extraño misterio?

Hey, amigo mío (hey, amigo mío)

Cariño (cariño)

Hoy tampoco puedo dormir (mi niño)

Estoy segura de que

siempre sentiré esta ansiedad

¿Qué debería hacer? Hey

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Todo este tiempo en el que

no he sabido qué hacer para arreglar esto,

hice más profundas mis heridas, fundí ese cuchillo

Hey, amigo mío (hey, amigo mío)

Cariño (cariño)

Hoy tampoco puedo calmarme (mi niño)

Seguramente esto se pasará, ¿o no?

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Perfume - Cling Cling (letra en español)

¡Empieza la sección Jpop con mi grupo japonés favorito: Perfume! :D

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[All]Okkī haku no naka senotakai seibutsu ga takusan

kakiwakeru zenshin o tsukatte kimi o tsukamu

miagete nanika o iu itsuka wa yoko ni narabu deshou

namaikina hāmonī made mōsugu

[Kashiyuka]I will cling to your chest

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[Kashiyuka/All]I will cling to your chest (x5)

[All]To enkyo o denika tôri bushite umare de tara

Kono jiyô nikita ima kono kimi o sagazu

miagete nanika o yu itsuka wa kuru te todo bukana

amani kawa to eru made mōsugu

[Kashiyuka]I will cling to your chest

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[All]Kono sora o koeru kimono

bakarisa shita mukō ni

tsuki no yō ni ([A-chan] tsuki no yō ni)

yasashiku watashi o tsutsumu no

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

itai kara itai kara [Kashiyuka]itai kara

--------------------------------------------------------------------------------

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño,

la intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Dentro de una gran caja, hay muchas criaturas grandes

usando todo su cuerpo para salir, te atraparán

Me miras y dices algo; algún día estaremos uno al lado del otro

No tardaremos mucho hasta que llegue esa armonía descarada

Me aferraré a tu pecho

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Si he nacido en ese planeta distante que vi en mi telescopio

Seguramente por ahora te he estado buscando igual

Me miras y dices algo; me pregunto si mi mano alcanzará la tuya algún día

No tardará mucho antes de que vayamos más allá de la Vía Láctea

Me aferraré a tu pecho

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Kimonos surcan el cielo,

dirigiéndose hacia donde da la luz

Como la luna (como la luna),

me envolverán cuidadosamente

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

¡El Jpop llega a Asia Pop Etc!

¡Tengo el placer de anunciar que a partir de hoy comienza nuestra sección puramente Jpop! Ya sabéis que de momento sólo he traducido discografía de grupos coreanos, pero como también me gusta mucho el Jpop, he decidido abrir un nuevo apartado en el blog. Esto significa que, a partir de ahora, la página de "Grupos y álbunes" se partirá en dos: "Grupos y álbunes (Kpop)" y"Grupos y álbunes (Jpop)". Por ahora tengo muy poco traducido de Jpop, pero con el tiempo iré añadiendo también discos de este amplísimo género.

Hago esto en parte porque me gusta mucho el pop japonés, y en parte porque: a) apenas se encuentran blogs de traducción de Jpop al español y b) porque quiero que los fans del Jpop también puedan disfrutar de mi blog y no sólo los del Kpop.

Espero poder satisfaceros y continuar haciendo buenas traducciones para vosotros. ¡Empieza una nueva era para Asia Pop Etc!

Muchas gracias por leerme y espero que os guste la nueva sección Jpop que entrará en funcionamiento... ¡YA!

f(x) - You are my destiny (letra en español)

[Krystal]Cho eum majuchin nunuel giokhanayo
Cho eum neukkyeotdon sollem nan giokhaeyo
Yonghwasok unmyeong gateun mannameun ani eodo
Jogeumsshik dagawa nalggum guge mandeulreot jyeo

[Luna]Saramdeul naege marhajyeo byeonhaji
Anheungeon eobtdago hanaman yaksokhaeyo
Naeson nohji angetdago geurolsu itgetjyeo

[Krystal]Nan neo hanamyeo dwae nae jeonbureuldo
Akkabji anhneungeolyo
Geudaeman isseojumyeon
Geu mueotdo nan gwaenchanayo
[Luna]Gyejolri bakkwigo ddo sesangi byonhaedo

Onjena nan geudaege ddo
Cause You Are My Destiny!
[Krystal]Saramdeul naege marhajyeo
Yeongwonhan sarangeun eobtdago
[Luna]Hanaman yaksokhaeyo
Yeonwonhi hamkke handago
Geurolsu itgetjyeo

[Krystal-Luna]Nan neo hanamyeo dwae
[Krystal]Nae jeonbureuldo
Akkabji anhneungeolyo
Geudaeman isseojumyeon
Geu mueotdo nan gwaenchanayo
Gyejolri bakkwigo ddo
[Luna]Sesangi byonhaedo
Onjena nan geudaege ddo
Cause You Are My Destiny!

[Krystal]Deudgo itni naye sujubeun gobaekeul
Ojik neomaneul wihaeso bureunun I norae
[Luna]Jogeum deo budeurobge
Jogeum deo dalkomhage
Neo ege dagaseo seo marhallae saranghae

[Krystal-Luna]Nan neo hanamyeo dwae
[Krystal]Nae jeonbureuldo
[Krystal-Luna]Akkabji anhneungeolyo
Geudaeman isseojumyeon
Geu mueotdo nan gwaenchanayo
Gyejolri bakkwigo ddo
[Luna]Sesangi byonhaedo
Onjena nan geudaege ddo
Cause You Are My Destiny!

-----------------------------------------------------------------

¿Te acuerdas de cuando nuestras miradas se encontraron? 

Recuerdo la primera vez que mi corazón se desbocó 

A pesar de que no fue un encuentro predestinado como en las películas,

tú te acercaste cada vez más y me hiciste soñar 

La gente me dice que nada dura para siempre 

Prométeme que nunca soltarás mi mano 

Puedes prometérmelo, ¿verdad?

Eres el único al que necesito 

Eso le quita la razón a todo lo demás 

Mientras estés a mi lado, estoy bien con el resto de cosas 

Aunque pasen las estaciones o el mundo cambie,

siempre te amaré, siempre, ¡porque tú eres mi destino!

La gente me dice que nada dura para siempre 

Prométeme que siempre estaremos juntos 

Puedes prometérmelo, ¿verdad?

Eres el único al que necesito 

Eso le quita la razón a todo lo demás 

Mientras estés a mi lado, estoy bien con el resto de cosas 

Aunque pasen las estaciones o el mundo cambie,

siempre te amaré, siempre, ¡porque tú eres mi destino!

¿Estás escuchando mi confesión?

Es canción habla sobre ti

Voy a caminar hacia ti y a decirte

de una forma más suave y dulce "Te quiero"

Eres el único al que necesito 

Eso le quita la razón a todo lo demás 

Mientras estés a mi lado, estoy bien con el resto de cosas 

Aunque pasen las estaciones o el mundo cambie,

siempre te amaré, siempre, ¡porque tú eres mi destino!

f(x) - Step by me (letra en español)

[Krystal]Jeomjeom ulgeut bulgeut
Haejineun eolgul shimsuri nayo
Haessareun ttaseuhage
Bichwo juneunde uulhaeyo nan
[Luna]Waeiri neurimbonji
Al suga eobseo
Eoseo malhaebwayo
Jigeumkkeot nareul
Joha haesseottdaneun
Geol sumgiji mayo
[Victoria]Sujubeun imisoneun
Geudae geujyo
Angkeumhan I
Naesungdo geudae geojyo
[Sulli]Kkamjjikhan I
Aegyoneun geudae geojyo
Eoseo gajyeo gayodeo neugi jeone

[All]One Two Three
Han georeum sshik
For Five Six georeogayo
Ireohke dugeundaeneun
Mameul geudaen anayo

Seven Eight naegeneun Back it
Eodigattda ijewayo
Geudae gidaryeosseoyo
Ije naege dagawa
Saranghanda malhaeyo Step By Me

[Sulli]Kogaereul heundeul heundeul
Anira haedo geudaeman bwayo
[Krystal]Gakkeumeun
Shimsulnan naui maeumi
[All]Geudaereul wihaeseo
Deo yeppeo jindaeyo
[Luna]Paran haneuri
Urimankeumman pogeunhaeboyeo
Ireohke joheun nareun
Geudae nae soneul nohjimayo
[Sulli]Ttatteuthan geudae
Pumeun naui geojyo
Gwiyeoun dalgsal
Menteu naui geojyo
[Amber]Haengbokhan
Sarangdonghwa uir geojyo
Ije shijiakhaeyo deo neugijeone

[All]One Two Three
Han georeum sshik
For Five Six georeogayo
Ireohke dugeundaeneun
Mameul geudaen anayo

Seven Eight naegeneun Back it
Eodigattda ijewayo
Geudae gidaryeosseoyo
Ije naege dagawa
Saranghanda malhaeyo Step By Me

[Krystal]Geudae-ege deo eoullineun
(Deo chago shipeoyo)
Jomdeo gwiyeobge
Jomdeo yeppeuge
(Wae nal gago shipeoyo)
[Luna]Mwoneunji halsu ittneun
Geudaemanui yeojajyo
(Naneunyo)
Yonggi eobneun
Moseubeun shirheoyo
(Ijen durieyo)

[All]One Two Three
Han georeum sshik
For Five Six georeogayo
Nan maeil kkumkkwo-odeon
Sarang baro geudaejyo

Seven Eight
Nareul saranghaeyo
Eodieseo ongeongayo
Hangsang gidaryeosseoyo
Ije naege dagawa
Saranghanda malhaeyo
Step By Me

One Two Three
Han georeum sshik
For Five Six georeogayo
Ireohke dugeundaeneun
Mameul geudaen anayo

Seven Eight naegeneun Back it
Eodigattda ijewayo
Geudae gidaryeosseoyo
Ije naege dagawa
Saranghanda malhaeyo
Step By Me

------------------------------------------------------------------------

Esas expresiones que siempre cambian,

oh, estoy empezando a irritarme

La cálida luz del sol me acaricia pero estoy triste

¿Por qué eres tan torpe? Date prisa y dímelo

Por favor, no ocultes el hecho de que te gusté

Esa sonrisa tuya tan tímida,

Esa personalidad tan difícil,

y ese adorable encanto tuyo

Por favor, cambia antes de que sea demasiado tarde

Uno, dos, tres, paseemos

Cuatro, cinco, seis, damos un paso a la vez

¿Entiendes mis sentimientos?

Siete, ocho, regresemos ya

¿Dónde estabas? Te he estado esperando

Ahora acércate y dime que me quieres, da un paso hacia mí...

Por favor, deja de mirarme aunque te diga "No"

A veces me irrito, por lo que parezco más adorable

El cielo azul parece tan tierno como nosotros

No sueltes mi mano en un día tan bonito como este

Tu cálidos abrazos son míos,

mi dulce y adorable conversación,

y nuestra feliz historia de amor

Empecémosla antes de que sea demasiado tarde

Uno, dos, tres, paseemos

Cuatro, cinco, seis, damos un paso a la vez

¿Entiendes mis sentimientos?

Siete, ocho, regresemos ya

¿Dónde estabas? Te he estado esperando

Ahora acércate y dime que me quieres, da un paso hacia mí...

(Me esforzaré al máximo) para ser una pareja que vaya mejor contigo

Seré un poco más dulce y guapa (¿por qué me quieres así?)

(Y yo...) soy tu chica y haré cualquier cosa

Odio cuando una persona no tiene valor (ahora sólo estamos nosotros dos)

Uno, dos, tres, paseemos

Cuatro, cinco, seis, damos un paso a la vez

¿Entiendes mis sentimientos?

Siete, ocho, regresemos ya

¿Dónde estabas? Te he estado esperando

Ahora acércate y dime que me quieres, da un paso hacia mí...

Uno, dos, tres, paseemos

Cuatro, cinco, seis, damos un paso a la vez

¿Entiendes mis sentimientos?

Siete, ocho, regresemos ya

¿Dónde estabas? Te he estado esperando

Ahora acércate y dime que me quieres, da un paso hacia mí...

f(x) - Chu~ (letra en español)

[Krystal]Do it do it, chu
It's true, true, true, true it's you
Do it do it, chu (x2)

[Krystal] Algo shipeun ge maeil neomuna namjyeo
[All] Aigoo aigoo-goo-goo-goo
[Luna] Neuggyeobwa ya hal geot dohan namjyeo
[All] Yeah babe, yeah babe, yeah babe!

[Sulli]Maeil su baek beon sangsanghamyeo
[Victoria]Gidaryeo watdeon geuege, Do it, chu!

[All]Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Nan ireohke ddeollineun gaseumeul mideo
Ajik moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo

[Krystal]Do it do it, chu
It's true, true, true, true it's you
Do it do it, chu

[Luna] Ajik mollado dwil ge neomuna namjyeo
[All] Aigoo aigoo-goo-goo-goo
[Amber] Gamchuryeogo hal surok hogishim namjyeo
[All] Yeah babe, yeah babe, yeah babe!

[Krystal]Parangsaega saneun saejangeseo ggumeul ggoeodo
Chaeul suga eobseo, nareo gagesseo

[All]Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Nan ireohke ddeollineun gaseumeul mideo
Ajik moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo

[All]Grow up! Grow up! Grow up!

[Krystal]Ajik moreuneun sesangeul naege... Amber!

[Amber]I got a little plan so pick up the slack
You wastin' time with the chit chat
You've been caught, so give it all you got
It's time to make it, make it, take, take, take it
Seolreyeo dugeun georineun mam
Waenji machi donghwa meotjin yeogam dadadagawa now

[Krystal]Do it, chu~

[Sulli]Maeil su baek beon sangsanghamyeo
Gidaryeo watdeon sesange, Do it, chu!

[All]Ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
([Krystal] Do it do it, chu. It's true, true, true, true it's you)
Nan ireohke ddeollineun gaseumeul mideo
Ajik moreuneun sesangeul naege yeoreojwoyo

[Krystal]Do it do it, chu (Grow up!)
It's true, true, true, true it's you (Grow up!)
Do it do it, chu (Grow up!)
It's true, true, true, true it's you (Grow up!)

--------------------------------------------------------------------

Hazlo, hazlo, bésame

Es verdadero, tienes que ser tú

Hazlo, hazlo, bésame

Hazlo, hazlo, bésame

Es verdadero, tienes que ser tú

Hazlo, hazlo, bésame

Las cosas que quiero saber me agobian cada día

Oh, Dios mío

Hasta las cosas que quiero tocar me saturan

¡Sí, cariño!

Imagino cien veces al día que

he estado esperando a alguien como él, hazlo, bésame

Tal y como la chica que despertó con un beso

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Aunque abra los ojos en un tiempo y espacio totalmente distintos

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Confío en mi tembloroso corazón

Abre la puerta a este mundo que aún desconozco

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Hazlo, hazlo, bésame

Todavía hay muchas cosas que no quiero saber

Oh, Dios mío

Mi curiosidad aumenta mientras intento ocultarlo

¡Sí, cariño!

Incluso si sueño que estoy en la jaula de un pájaro azul

No puedes encerrarme, podría salir volando

Tal y como la chica que despertó con un beso

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Aunque abra los ojos en un tiempo y espacio totalmente distintos

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Confío en mi tembloroso corazón

Abre la puerta a este mundo que aún desconozco

¡Madura!¡Madura!¡Madura!

La parte de mí que no sabe mucho sobre este mundo, ¡Amber!

Tengo un plan, así que recupera tus fuerzas

Estás perdiendo el tiempo con tanta cháchara

Estás en mi poder, así que dame todo lo que tienes

Es hora de hacerlo y de aprovecharlo

Mi corazón confuso late con fuerza

Me siento como en un cuento de hadas,

acércate más a mí ahora

¡Hazlo, bésame!

Imagino cien veces al día que

he estado esperando a alguien como él, hazlo, bésame

Tal y como la chica que despertó con un beso

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Aunque abra los ojos en un tiempo y espacio totalmente distintos

Hazlo, hazlo, bésame, es verdadero, tienes que ser tú

Confío en mi tembloroso corazón

Abre la puerta a este mundo que aún desconozco

¡Madura!¡Madura!¡Madura!

EXO-K - Lucky (letra en español)

[D.O.] Oh~ Yeah~ Umm...yeah
[Baekhyun] Gateun narae taeeonaseo
gateun eoneoro mareul haeseo
[Kai]Cham haenguniya, cham dahaengiya
Sesange dangyeonhan geon eobseo

([All]Oh woah~)
[D.O.]Gwaenchanheun oseul
[All]Oh woah~)
[D.O] ibeotdeon nal
Geureoke neoreul mannatdeon geon lucky
Na chakhage saraseo geurae~

[All]Neoui ireumeul bureugo
neoui soneul jabado doeneun na
[D.O.] Buseojineun haessareun naman bichuna
[Kai] Na ireoke haengbokhaedo dwae?
[All]Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo
[Baekhyun]Jeo haneurui haessareun neoman bichuna
[Suho]Neo geureoke nunbusyeodo dwae?
[Suho] So lucky, my love

[Baekhyun] so lucky to have you
[D.O] So lucky to be your love, I am hmm

[Baekhyun] Gateun saekkkareul johahago
Gateun yeonghwareul johahaneun geol lucky
Unmyeong gateun sarangin geoya~

[All]Neoui ireumeul bureugo
neoui soneul jabado doeneun na
[D.O.] Buseojineun haessareun naman bichuna
[Kai] Na ireoke haengbokhaedo dwae?
[All]Naui ireumeul bureugo
naui eokkaee gidae oneun neo
[Baekhyun]Jeo haneurui haessareun neoman bichuna
[Suho]Neo geureoke nunbusyeodo dwae?
[Suho] So lucky, my love

[Chanyeol] Sajin sogui hwanhan misowa
neowa naui hwansangui johwa
I think I'm a lucky guy neomu joha
urin jigeum kkumsogui donghwa
[Sehun]Oh my god! Jeil deutgi joheun pop-pop
[Chanyeol] Geunyeo moksorin nal nogyeo like ice cream
[Kai]Geu moseup machi geurim

[All]Naui cheoeumi neoraseo
I norae juingongi neoraseo ([Baekhyun]Ooh~ Yeah!)
[Suho]Na ireoke utjanha neoman boragu ([Baekhyun]utjanha neoman boragu~)
[Kai]Neo jigeum naman bogo inni? ([Baekhyun/Kai]bogo inni~)
[All]Naege kkumi tto saenggyeosseo deo meotjin namjaga doegesseo

([Baekhyun]Ooooh~ namjaga doegesseo)
[Bakehyun]Nal boneun ne du nuneun geu mueotboda
[D.O.]Nal dasi ttwige mandeunikka
[D.O.]So lucky, my love

[Baekhyun]So lucky to have you
[D.O.]So lucky to be your love, I am hmm~

------------------------------------------------------------------------

Oh sí~ 

Hemos nacido en el mismo país

Hablamos el mismo idioma

Somos muy afortunados, es un alivio

Nada es seguro en este mundo

Un día en el que estaba muy bien vestido,

te conocí, fui muy afortunado

Eso ocurrió porque fui bueno en el pasado

Puedo llamarte e ir contigo de la mano

¿Es que la luz del sol sólo brilla dentro de mí?

¿Puedo ser tan feliz?

Puedes llamarme y apoyarte en mi hombro

¿Es que la luz del cielo sólo brilla dentro de ti?

¿Puedes ser tan deslumbrante?

Soy muy afortunado, mi amor

Soy afortunado por tenerte

y porque me quieras, lo soy

Nos gustan los mismos colores

Nos gustan las mismas películas, qué suerte

It’s a love that’s meant to be

Puedo llamarte e ir contigo de la mano

¿Es que la luz del sol sólo brilla dentro de mí?

¿Puedo ser tan feliz?

Puedes llamarme y apoyarte en mi hombro

¿Es que la luz del cielo sólo brilla dentro de ti?

¿Puedes ser tan deslumbrante?

Soy muy afortunado, mi amor

Sonreimos ampliamente en las fotos,

estamos en perfecta armonía

Creo que soy un chico con suerte,

estamos muy bien, como si viviéramos en un cuento de hadas

Oh Dios mío, es lo mejor que se puede oir

Su voz me derrite como si fuera helado

Ella es como un hermoso cuadro

Sonrío así porque eres la primera,

porque esta canción habla de ti

Así sólo tú lo puedes ver,

¿me estás mirando ahora mismo?

Tengo un nuevo sueño,

quiero ser un hombre mejor

Porque cuando me miras haces

que corra mucho más que con cualquier otra cosa

Soy muy afortunado, mi amor

Soy afortunado por tenerte

y porque me quieras, lo soy

EXO-K - XOXO (letra en español)

XOXO XOXO XOXO yeah

[D.O] salmyeosi immatchun Xneun kiss
donggeurake aneun Oneun hug
hoksi beolsseo algo isseulkka oh
[Baekhyun] haruharu mollae sseun pyeonji
geureoke kkeuteumage jeogeotji
geuraebwatja jun jeok eobtjiman ah~

[Chanyeol] geurae yosae neon eottae byeoril eobseosseo
cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
sasil nae mameun gipeo deeper than the sea
kkok hago sipdeon mal geugeon be with me

[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun]nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun]nae pumsok)
[Sehun] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
[D.O] nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[KAI] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E

[Baekhyun] nawa isseul ttae neon pyeonanhae
sido ttaedo eobsi jangnanhae
hayan useum useul ttae mada ah~
[Suho] geureon ne maeumeun Yes or No
naege saineul jwo X or O
jaemieobseo gidarineun geon yeah

[KAI] hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji
tubakhan songeulssi bukkeureoun pyeonji
i ne geuljaro malhagin manhi bujokhae
namjadapge haengdongeul boilge

[D.O]saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun]nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[KAI] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] omajoma ganjeolhan ([SUHO] geumankeum)
[D.O] nege daheul deut han ([SUHO] geu immatchum)
[Suho] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[Sehun] neoreul wonhae XO naegen ojik neo
naegen ojik neo nae naegen ojik neo
neoreul wihan XO nareul badajwo
nareul badajwo na nareul badajwo

[Chanyeol] nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
sarangseureon ne nuneul bichun dallim
malhaejullae kkok ige sijagirago
like whoa, let’s go

[D.O]baby every night
[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([BAEKHYUN] nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[Chanyeol] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[KAI] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E
[D.O] yeah baby, oh~ XOXO oh~ duriseo, oh yeah

---------------------------------------------------------------------

XOXO XOXO XOXO* sí

La X significa un suave beso

La O significa un fuerte abrazo

Puede que ya lo sepas

Cada día te escribo una carta en secreto

y eso es lo que puse al final

Sin embargo, aún no te la he dado

"¿Cómo estás últimamente? ¿Tienes algo especial que contar?"

Sólo se me vinieron a la cabeza esas palabras típicas

Realmente mis sentimientos son profundos, mucho más que el mar

Lo que realmente te quiero decir es "Quédate conmigo"

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Cuando estás conmigo pareces estar muy cómoda

No paras de gastarme bromas

Cada vez que muestras tu hermosa sonrisa

¿Me quieres? ¿Sí o no?

Dame una señal, un beso o un abrazo

No me gusta esperar

¿Debería armarme de valor y decírtelo?

Mi horrible letra, esta embarazosa carta

Estas cuatro letras no son suficientes

Me declararé a través de mis actos, como un hombre

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Te quiero, sólo te tengo a ti

Sólo te tengo a ti

Para ti son mis besos y abrazos, acéptame

Acéptame, acéptame

Eres deslumbrante, estás frente a mí

La luna brilla en tus encantadores ojos medio cerrados

Quiero decirte que este es el comienzo, vamos

Cariño, todas las noches

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Sí, cariño, estemos juntos, démonos besos y abrazos, oh, sí

-----------------------------------------------------------------------------------------

*XOXO son unas siglas que en inglés significan "besos y abrazos"

**He cambiado bastante las frases que contienen "XOXO" porque, al no tener una equivalencia de esa expresión en español, resultan muy complicadas o imposibles de traducir literalmente. Espero que lo entendáis :)

EXO - Growl (versión en coreano) (letra en español)

[Tao] Yo! Okay!

[Kai] Neo hogshi molla gyeonggo haneunde
([Xiumin] Jaldeureo)
[Kai] Jigeum wiheomhae
([Xiumin] So Dangerous!)

[Sehun] Jakku nareul jageug hajima
([Xiumin] Keunilla)
[Sehun] Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda
Niga nal hyanghae georeo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeulli neunji

[Baekhyun/Kai] Nun api dakkam kkamhae
[Baekhyun] Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
[Xiumin] Gwit gae gakka wojin sum sori
[Chen] Nalmichige mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (jeolttae)
Pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Nuni neol boneun
Shiseondeul nae ane ireona
[Baekhyun] Geojin soyongdori

[All]
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Da mulleo seoji anheu myeon
Dachyeodo molla

[D.O] Na ison nunbitgwa
Beil deutan ginjang gam
Jigeum geomsaeg jungya
Neoui juwireul Baby

[Suho] Neon geunyang geudaero isseo
Namaneul bara bomyeonseo
Jeolttae neol bonaeji anha
Dugobwa Baby

[LuHan] Heurin gonggan sogeseo
([D.O] Heurin gonggan sogeseo)
Seonmyeong hage bit naneun
([D.O] Seonmyeong hage bit naneun)
Nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeongbo ullim sori

[All]
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun]E.X.O

[Chanyeol] Tto dareun neugdae deuri bol saera
Neomuna wanbyeoghan nae yeojara
Pum soge budeureobge neorango
Neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga
Eodge doeneun miin
Jariga eobseu nikka geunyang doraga
[Kris] Ganeung seong jeroya
Geureo nikka geumanbwa
[Lay] Geu nyeoreul neombon damyeon
Nareul meonjeo neomeobwa

[LuHan] Uri mankeum hana dul sshig
Jiwo beori janha
[Suho, Baekhyun , Chen] Neo hanago naman yeogi nama
Meomchwojin deushi

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

----------------------------------------------------------------------

Yo okay

Te aviso por si acaso no lo sabes (escúchame bien),

ahora mismo estás en peligro (es peligroso)

Deja de provocarme (para),

Ni siquiera sé qué puedo hacer

Se me corta la respiración, tú te acercas a mí

Estás sonriendo, ¿también te gusto?

Se me nubla la vista cuando me miras de manera penetrante

El sonido de tu respiración se acerca a mis oidos,

me vuelves loco

Quiero esconderte entre mis brazos de forma que nadie pueda verte

Todas las miradas que te siguen provocan

que se forme un remolino de ira dentro de mí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

Mi mirada cada vez es más violenta,

parece como si la tensión pudiera cortar a alguien

Si te abrazara a ti y a tus alrededores ahora mismo, cariño

Tan sólo quédate donde estás, mirándome sólo a mí

Nunca te dejaré marchar, sólo observa, mi niña

En este lugar lleno de niebla (en este lugar lleno de niebla),

brillan con claridad (brilla con claridad)

unos ojos que te buscan, así que suena una alerta dentro de mí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

E.X.O.

Otros lobos pueden mirarte porque eres perfecta

Te estrecharé con ternura entre mis brazos,

por ti me pondré violento

Al final, el fuerte se llevará a la belleza

No hay sitio para ti aquí, así que lárgate

Yo gano, no tienes ninguna oportunidad, así que deja de mirarla

Si tienes los ojos puestos en ella,

primero tendrás que vértelas conmigo

Borremos todo poco a poco excepto a nosotros

Así sólo quedaremos tú y yo aquí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

EXO-M - Lucky (letra en español)

[Lay] Zhu zai tong yi guo de wo he ni
Yong tong yang yan yu de wo he ni
[Tao] Shi duo muo xing yun you zhe yang yun qi
Zai mei you geng mei hao de ju qing

[Luhan] Na yi tian duo mei li de ji yu
Tu ru qi lai xing fu de jiang lin Lucky
Jiu shi yi ren zhong wo yu dao ni

[All] Ke yi hu huan ni de ming zi
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
[Chen] Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
[XiuMin] Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
[All] Ni zai hu huan wo de ming zi
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
[Luhan] Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
[Lay] Mu bu zhuan jing ni na me shan yao
[All] So lucky my love

[XiuMin] So lucky to have you
[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~


[Chen] Ai tong yang yan se de wo he ni
Ai tong yang dian ying de wo he ni Lucky~
Zheng chao ye mei you ke cheng zhi ji


[All] Ke yi hu huan ni de ming zi
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
[Luhan] Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
[XiuMin] Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
[All] Ni zai hu huan wo de ming zi
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
[Chen] Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
[Lay] Mu bu zhuan jing ni na me shan yao
[All] So lucky my love


[Kris] Lao zhao pian li tian mi de wei xiao
Wo he ni de wan mei de zao hua
I think I’ma lucky guy
Zhen hao! Wo men de gu shi jiu xiang mei li de tong hua
[Tao] Oh my God! Zui hao ting de pop-pop
[Kris] Ni de sheng yin rong hua diao wo like ice cream
[Tao] Jiu shi huo xiang yi fu hua


[All] Ni shi wo di yi ci de ai
Wo gu shi li wan mei de nv zhu jiao
[Luhan] Wo yao yii zhi ba ni zhuang zai wo xin li
[XiuMin] Ke bu ke yi zhi dui wo wei xiao
[All] Yin wei ni shi wo de xiang yao
Wei ni qu cheng wei geng hao de zi ji
[Chen] Ni kan wo de yan shen shi na me qi miao
[Lay] Quan shi jie zui qian dong wo xin tiao
[All] So lucky my love

[XiuMin] So lucky to have you
[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~

----------------------------------------------------------------------

Vivimos en el mismo país

Hablamos el mismo idioma

Somos muy afortunados por tener esa suerte

No hay mejor historia que la nuestra

La belleza de la suerte de aquel día

El ser honrado de repente con la felicidad, soy un suertudo

Entre miles de millones de personas, te conocí a ti

Puedo decir tu nombre

Puedo darte la mano con sinceridad

La luz del sol me alumbra, brillante

Feeling incurable happiness

Dices mi nombre

Te apoyas lentamente sobre mi hombre

La luz del sol siempre te está abrazando tiernamente con su calidez

No puedo apartar la mirada, eres deslumbrante

Soy muy afortunado, mi amor

Tengo mucha suerte de tenerte

Soy un suertudo por que me quieras, lo soy Hmm~

Nos gusta el mismo color

Nos gustan las mismas películas, qué suerte

Ni siquiera tenemos nada por lo que discutir o pelear

Puedo decir tu nombre

Puedo darte la mano con sinceridad

La luz del sol me alumbra, brillante

Siento una irremediable felicidad

Dices mi nombre

Te apoyas lentamente sobre mi hombre

La luz del sol siempre te está abrazando tiernamente con su calidez

No puedo apartar la mirada, eres deslumbrante

Soy muy afortunado, mi amor

Una dulce sonrisa plasmada en una fotografía antigua

Nuestra perfecta buena suerte

Creo que soy un chico afortunado

¡Es genial! Nuestra historia es como un hermoso cuento de hadas

¡Oh, Dios mío! Los tuyos son los latidos que más me gusta oir

El sonido de tu voz me derrite como si fuera helado

Vivimos como en un precioso cuadro

Tú eres mi primer amor

La chica perfecta de la que depende mi vida

Quiero que tu corazón me pertenezca siempre

¿Puedes sonreir sólo para mí?

Porque eres lo que quiero

Por ti seré mejor persona

Es maravilloso que me mires a los ojos

Eso es lo que hace más acelera mi corazón en este mundo

Soy muy afortunado, mi amor

Tengo mucha suerte de tenerte

Soy un suertudo por que me quieras, lo soy Hmm~

EXO-M - XOXO (letra en español)

[Tao]XOXO XOXO XOXO Yeah

[LuHan]Qing qing wen zhe ni de X jiao Kiss jin jin yong bao ni de O jiao Hug
xiang shuo de hua huo xu ni dong ba Oh
[Chen]Yi tian yi feng xie xia de zhen xin, yin cang zai zui hou yi ju de ai yi
que ji bu dao ni xin de ju li Ah~



[Kris]Zui jin ni hao ma, duo me ping fan de hui da
wei he nao hai pan ju, dou shi pu tong hua ti (hey)
wo de xin shen sui shen mi deeper than the sea (hey)
xiang dui ni shuo yi ju be with me

[All]ji shi shen xian zai meng li [Chen]zai meng li
[All] Wen rou zhang kai shuang bi [Chen]wo huai li
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de ([Chen]XO)
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni ([Chen]kiss me girl)
[All]Baby XOXO [Chen]mei ge meng li XOXO ([LuHan]XOXO)

[Tao]Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

[Chen]Yeah yeah~
Zai wo shen bian kuai le xiang jing dian, chu dong zhe ni xing fu de nuan yi
Ni yi wei xiao jiu rang wo hui mi Ah~
[Lay]Jian dan de shi fei ti Yes or no zhi yao ni gao su wo X Or O
Bie zai deng hou, wu wei de cuo tuo Yeah

[Tao]Shi fou gai gu qi yong qi xiang ni tou di
Jiu xiang xie zhe mi ma yu wu lun ci de xin ([LuHan]hey)
Zhe qu qu ji ge zi lu huo ni bing bu rong yi ([LuHan]hey)
Dan wo you nan ren gai you de yi li ([Chen]oh yeah)

[All]Ji shi shen xian zai meng li [LuHan]zai meng li
[All]Wen rou zhang kai shuang bi [LuHan]wo huai li (wo huai li)
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO ([Chen]yong bao wo~)
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni
[All]Baby XOXO [LuHan]mei ge meng li XOXO (XOXO)

[Xiumin]Xiang nian ni de XO wo wei yi de ni, wo wei yi de ni, wo wo wei yi de ni (Oh)
Wei le ni de XO qing ni jie shou wo, qing ni jie shou wo, qing qing ni jie shou wo (Hoo~)

[Kris]Wu bi yao yan ni chu xian zai wo mian qian
Yan li de yue chen tuo chu ni de jiao jie
Zhao liang zhe wo dui wo shuo ni wei wo zhao mo
Like whoa, leggo ([Chen]Baby every night~)

[All]Ji shi shen xian zai meng li [Chen]zai meng li (zai wo de meng li~)
[All]Wen rou zhang kai shuang bi [Chen]wo huai li (Yeah)
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO ([Chen]Baby right here, XO)
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de ([Chen]Baby give me XO, XO)
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni ([Chen]kiss me more)
[All]Baby XOXO [LuHan]mei ge meng li XOXO ([Chen]Yeah yeah XOXO~)

[Tao]Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E ([Chen]Yeah baby, oh~)
[Chen]XOXO! XO~ ni he wo Oh yeah~

----------------------------------------------------------------------

Besos y abrazos, sí

Te beso suavemente, la X* es de "beso"

Te abrazo con fuerza, la O* es de "abrazo"

Son las palabras que quiero decirte, tal vez ya lo sabes

Un día escondí mis verdaderos sentimientos en una carta

tras las expresiones de afecto de la última línea

Pero no puedo enviarla a tu corazón a través de la distancia Ah~

“¿Cómo has estado últimamente?”, qué pregunta tan típica

¿Por qué mi mente es un libro en blanco lleno sólo de temas sin importancia,

cuando mi amor es misterioso y profundo, más profundo que el mar?

Quiero decirte algo, quiero decirte "Quédate conmigo"

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Cuando estás conmigo, siento que mi alegría no puede cambiar

La calidez de la felicidad te arropa

Cuando sonríes haces que me desmaye Ah~

Es simple, ni siquiera es una pregunta, sí o no

Sólo dime "Beso" o "Abrazo"

No te lo pienses, sí

¿Debería reunir el valor para enviarte la carta?

Es como escribir una contraseña, una carta incoherente

No es fácil conseguir tu corazón con estas simples palabras

Pero soy persistente porque soy un hombre

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Mis besos y abrazos te echan de menos, eres la única para mí

Eres la única, tú eres la única para mí

Mi amor es para ti, por favor, acéptame

Por favor, acéptame

Apareces deslumbrante ante mí

La luna se refleja en tus ojos y resalta la luz que desprendes

Me alumbra mientras me dice "Estás locamente enamorado"

Vamos (todas las noches, cariño)

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Sí, mi niña, oh~ ¡Besos y abrazos! oh~

Tú y yo, oh sí~

----------------------------------------------------------------------------------------

*XOXO son unas siglas que en inglés significan "besos y abrazos", de ahí la traducción "la X* es de "beso"" y "la O* es de "abrazo""

**He cambiado bastante las frases que contienen "XOXO" porque, al no tener una equivalencia de esa expresión en español, resultan muy complicadas o imposibles de traducir literalmente. Espero que lo entendáis :)