Versión de IU:
Versión de Seo Taiji:
Geu yetnarui jiteun hyanggiga nae yeopeul seuchijyo
Neol tteonaneun nal sasil nan...
Deung mit cheoma godeureumgwa chamsaesori yeppeun i maeure sal geoyeyo
Sogyeokdongeul gieokhanayo jigeumdo geudaero itjyo
Aju neujeun bam hayan nuni wasseotjyo
Sobogi ssahini nae mamdo seolletjyo
Naneun geunal bam dan hansumdo mot jatjyo
Jamdeulmyeon andwaeyo
Nuneul tteumyeon sarajijyo
Eeoneu nal gapjagi geu manteon naetmuri mallagatjyo
Nae eorin maeumdo geu sinaetmulcheoreom geureoke mallatgetjyo
Neoui modeungeol du nune damgo isseotjyo
Sosohan haruga neongneokhaetdeon nal
Geureodeon eoneu nal sesangi dwijiphyeotjyo dadeul kkok jabayo
Jamkkan saie sarajijyo
Itgo sipjin anhayo hajiman naegen
Sajin han jangdo namaitjiga anchyo
Geujeo doenoemyeonseo doenoemyeonseo
Na geujeo aereul sseul ppunijyo
------------------------------------------------------------------------
Andando sola/o por el estrecho callejón
por el que tú y yo solíamos caminar juntos,
la intensa fragancia del pasado arremete contra mí
El día en que te fuiste, en realidad, yo...
Las luces, los carámbanos en los tejados y el canto de los gorriones
Quiero quedarme en este hermoso pueblo
¿Te acuerdas de Sogyeokdong?
Sigue igual que en aquel entonces
Ventiscas de blanca nieve en la noche
Como las capas de ese montón blanco, mi corazón se agita, expectante
Esa noche no parpadeé, pensando que abría los ojos de nuevo,
todo eso se habría desvanecido por completo ante mí
Un día, cuando la corriente se secó de repente,
mi joven corazón murió como el agua de esa corriente
Lo recuerdo todo sobre ti
Esos pequeños momentos que me alegraban el día
Entonces un día, mi mundo se puso patas arriba
Aprecia los que tienes ahora, porque podría desaparecer en un instante
No quiero olvidarme de esto, pero no tengo ni una sola foto
Sólo sigo diciéndome a mí misma/o que hice lo que pude
No hay comentarios:
Publicar un comentario