So are you happy now
Finally happy now are you
mweo geudaeroya nan
da ireobeorin geot gata
modeun ge mamdaero wattaga insado eopshi tteona
idaeroneun mueotto saranghago shipji ana
da haejil daero haejyeobeorin
gieok sogeul yeohaenghae
urineun orenji taeyang arae
geurimja eopshi hamkke chumeul chweo
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
areumdaweotteon geu gieogeseo manna
Forever young
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
ye eum forever young yeongweoniran mareun moraeseong
jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
geuriumgwa gachi majihaneun achim
seoroga i yeonggeopeul jina
kkok i seomeseo dashi manna
jinadeut nal wirohadeon nuguye maldaero gojak
han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham shwipji ana
shigani jinado yeojeoni
nal butdeuneun geugose
urineun orenji taeyang arae
geurimja eopshi hamkke chumeul chweo
jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
areumdaweotteon geu gieogeseo manna
urineun seororeul bego nuweo
seulpeuji aneun iyagireul nanweo
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
nan yeongweoni neol i gieogeseo manna
Forever young
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
---------------------------------------------------------------------------------------
Entonces... ¿ya eres feliz?
Por fin eres feliz, ¿verdad?
Bueno, yo sigo igual
Creo que lo he perdido todo
Todo viene cuando le paetece y se va sin despedirse
Por eso no quiero amar nada
Cuando atardece, viajo por esos recuerdos
tan lejos como donde se pone el sol
Bailamos sin sombras bajo un sol naranja
No existen las despedidas pactadas
Encuéntrame en ese recuerdo que una vez fue hermoso
Siempre jóvenes
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Siempre seremos jóvenes
Oh oh oh, oh oh oh oh
Si esto es una pesadilla, no quiero despertar
Isla, sí, aquí hay una isla
Una pequeña que creamos juntos
Sí, siempre jóvenes, las palabras "para siempre" son un castillo de arena
Una despedida es una causa de desastre
Una mañana que llega con anhelo
Déjanos pasar esta eternidad
Seguramente nos veremos otra vez en esta isla
Como lo que alguien me dijo mientras me consolaba
No es tan fácil olvidar un recuerdo del tamaño de la palma de la mano
Aunque el tiempo sigue su curso,
yo sigo parada en ese lugar que me retiene
Bailamos sin sombras bajo un sol naranja
No existen las despedidas pactadas
Encuéntrame en ese recuerdo que una vez fue hermoso
Siempre jóvenes
Nos tumbamos uno sobre el otro
Compartimos historias que no son dolorosas
No existen los finales tristes
Siempre te encontraré en mi memoria
Siempre jóvenes
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Siempre seremos jóvenes
Oh oh oh, oh oh oh oh
Si esto es una pesadilla, no quiero despertar
¡Hola, guapa! Hace mucho que no te pasas por aquí... Espero que estés bien, al menos. Sanita y salva en tu casita.
ResponderEliminarBueno, te escribo este mensaje para pedirte traducciones del grupo de Stray Kids, específicamente el álbum de "I Am WHO?" y el de "Clé 1: Miroh"
Sé que es mucha carga para ti, pero te agradecería que lo hicieses *^*
Y si también puedes traducir el álbum nuevo de Twice, llamado "More&More", sería el paraíso.
De todas maneras, muchas gracias
¡HOLAAAAAA! Antes que anda quiero agradecerte de corazón que te preocupes por mi salud. Estoy bien, tranquila en casa y espero que tú estés igual :)
EliminarLo sé, llevo ya varios días sin subir nada por aquí pero descuida, que esta semana voy a actualizar un montón de cosas que he traducido últimamente. Me apunto los álbumes que me pides e intentaré tenerlos a la mayor brevedad posible ^^.
Otra vez, muchíiiiiisimas gracias por tu comentario, por las sugerencias, por tu visita y por tus amables palabras. ¡Saludos y un abrazo muy fuerte!
A ti, guapa. Por cierto: que aunque intentes que tus traducciones sean entendibles para Latinoamérica también, se nota un montón que eres española, jeje.
EliminarEstoy muy feliz de que estés bien. Cuídate un montonazo.
Muchas gracias por todo tu esfuerzo. Estoy segura de que vas a disfrutar un montón traduciendo, sobre todo las canciones de Stray Kids, que son arte.
PD: Pues vaya que has actualizado... Jajaja
EliminarNo soy Orbit pero disfruto mucho de la música de Loona, y además tengo una amiga que lo es, así que intentaré hacerte un poco de publicidad invitándola aquí...
Y por cierto, gracias a ti hice de tripas corazón y me creé un canal de YouTube en el que subo traducciones... Ya sabes, un poco de autopublicidad, que sólo tengo 15 suscriptores jaja. Considéralo como spam inofensivo...
Espero que estés súuuuperbien. Ánimo que tengo una corazonada que me dice que este lugar va a ser muuuuuuy popular algún día.
¿Qué le voy a hacer? No puedo ocultar mis raíces xD Pero mientras el resto podáis entender las letras y las disfrutéis, yo estaré contentísima :D No tienes que agradecerme nada porque para mí hacer esto es un placer, de veras. Ah, ¡y no te preocupes que lo de Stray Kids será de lo siguiente que traduzca estos días! No soy fan de ellos pero reconozco que tienen mucho talento y su tema MIROH me parece de lo mejor de 2019 <3
EliminarPD: jajaja ya te avisé de que tenía muchas cosas pendientes por subir. MIL GRACIAS POR LA PUBLICIDAD, TE ADORO TT___TT
Y con respecto a tu "spam inofensivo", tal vez haya funcionado y ya tengas un suscriptor más... ;)
La popularidad no es lo que más me importa, estoy muy satisfecha con todo lo que ha crecido mi blog desde que empecé, pero voy a confiar en tu corazonada y a desearte a ti también mucho éxito en todo lo que hagas ^^. Espero que goces de buena salud, cuídate mucho :)
Sí, jajaja, es algo inevitable.
Eliminar¡Muchas gracias por lo de Stray Kids! Como Stay, me enorgullece que otra gente escuche su música y reconozcan su increíble talento, tanto como vocalistas, raperos y bailarines.
Y también muchas gracias por la suspcripción... Como ves, es un canal muy pequeño :D
Muchas gracias una milésima vez.