viernes, 21 de julio de 2017

KARD - Living good (special thanks to) (letra en español)



[BM] Yeah
This is a special one
Shoutout all my friends, fans, and family
This one’s for you

[BM] yaksokhaetjana when the day comes
seonggongeul eotneun nare we gon break some
neukkil su eopseo honjaseo naneun nanwo
cheombuteo mideojugo jikyeowatdeon
naye day ones

Fake chumps ijen gubunhagi swiwo
nae salme gajjada shipeotdeon nomdeul jeonbu jiwosseo
geuryeowatdeon naye kkumsogeneun only
ojik nareul wirohaneun saramdeulgwaman gagiro

gamsahae jeongmallo
igeon gajokdeul wihaeseora anjuhaji ana
chingudeul wihaeseora anjuhaji ana
To the fans
meomchul saenggak eopseo geokjeonghaji mareo

We gon work work don’t need breaks
gwansoge nuul ttae geuttae swilge
himi doeneun neol gomawohaneun uimiro
pogihaji anko
Ima give you everything
(I’m living good y’all)

[Somin] Living good living good living good
Cause I know you mine
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Living good living good living good
Always on my mind
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Cause of you cause of you cause of you
All the pain is gone
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Living good living good
Living good y’all
nal utge mandeuneun geon baro neoya

[J.Seph] eoneu han dankanbang geudeul shinhone cheotgeoreum
sumaneun gapareun eondeok sam nammaereul eopgoneun
gosaengtorok saraoshin shipsu nyeon
wirohae deurigi wihae
deouk seonggongiran pisachee chojeomeul
matchwotgo machimnae cheot gogeul
seonmulgwa dongshie haeoe tueowa
gongyeon junbiro bappeun nae moseubeul
bichwo geugan uyeogokjeol

jigeum nae yeope hyeong nunadeulgwaye
manname big picturero namatgie
areumdaun behind scene
ttaemune gopjeoreun gapjin
jigeum highlight scene
nae saramdeulgwa donghaenghame isseo
God blessing
ireon sum gappeume galjeung ttohan
Appreciate it

jeisebe jonjaewa salme iyu
Gracie ma big sister
nal gidaryeojun nae gajokdeul
Big Edenga mugel dugo beotin iyu
dashi hanbeon gamsawa gyeongereul pyohane
For double A P

[Jiwoo] Living good living good living good
Cause I know you mine
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Living good living good living good
Always on my mind
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Cause of you cause of you cause of you
All the pain is gone
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Living good living good
Living good y’all
nal utge mandeuneun geon baro neoya

----------------------------------------------------------------------------------

Esta es una canción especial
Un saludo para todos nuestros amigos, fans y familiares
Esto es para vosotros

Prometimos que cuando llegara el momento,
el día en que tuviéramos éxito,
romperíamos algunos...
No puedo sentirlo solo, así que lo comparto
La gente que creyó en mí y me protegió desde el principio
Mis días

Idiotas falsos
Para mí es fácil conocer a la gente
Saqué a las personas falsas de mi vida
Solo en mis sueños
Decidí ir solo con gente que me consolaran

Os doy las gracias de corazón
Os doy las gracias de corazón
No lo dejo porque lo hago por nuestras familias
No lo dejo porque lo hago por nuestros amigos
Queridos fans, no os preocupéis, no pienso detenerme

Vamos a trabajar, trabajar y trabajar
No necesitamos descansar
Cuando me metan en el ataúd, entonces descansaré
Para daros las gracias a vosotros, que sois mi fuente de energía,
no voy a rendirme, voy a dároslo todo
(Vivo bien, chicos)

Vivo bien, vivo bien
porque sé que sois míos
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Siempre pienso en vosotros
(Vivo bien, chicos)
Gracias a ti, todo el dolor se va
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Vivo bien, chicos
Vosotros me hacéis sonreír

Sus primeros pasos hacia el matrimonio en una sola habitación
Cargaron con tres niños mientras recorrían innumerables montañas inclinadas
Llevaron una vida muy dura durante décadas
Para consolarles, me enfoqué aún más en conseguir el éxito
Por fin les he regalado nuestra primera canción
y nuestra primera gira mundial al mismo tiempo
He estado ocupado preparando las actuaciones
Ha habido subidas y bajadas

Gracias a que este chicos y estas chicas estaban conmigo,
nuestro encuentro acabó convirtiéndose en un gran cuadro
Fue una escena preciosa, así que vale el doble
Esta es una escena memorable porque camino con mi gente
Que Dios los bendiga
Incluso aprecio que me falte el aire así

La existencia y la razón para vivir de J.Seph
Gracias, hermana
Mi familia, que me ha estado esperando,
es la razón por la que el Edén* utilizó sus ventajas y resistió
Una vez más le doy las gracias y le muestro mi respeto a AAP*

Vivo bien, vivo bien
porque sé que sois míos
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Siempre pienso en vosotros
(Vivo bien, chicos)
Gracias a ti, todo el dolor se va
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Vivo bien, chicos
Vosotros me hacéis sonreír

Diálogos de Somin y Jiwoo:
Somin: "Gracias a DSP, AAP, mi familia, los miembros de KARD y a Hidden Kard. Os quiero mucho".
Jiwoo: "Gracias a mis padres por criarme tan bien, seguro que ha sido difícil. Gracias a mi hermano también. Os quiero".

---------------------------------------------------------------------------------

*He estado investigando y no sé a qué se refieren con "big eden" ni "AAP", así que he llegado a la conclusión de que es una referencia que solo entienden los miembros y el equipo de KARD.

No hay comentarios:

Publicar un comentario