jueves, 8 de noviembre de 2018

SEVENTEEN - Love letter (jpn ver.) (letra en español)



bokura shikunai
asa mo hayaku kara Umm 
kokoro ni himeta
kotoba wo kakidashite yukun da
kirei janakutemo Uh
kata wo otosazu
chotto mimamotte hoshii



kimi to bokutachi no
monogatari wo tsumuide yukun da

futari no ai no tegami ni komete
(Throw it in the air)
sora tobashite miyou kaze mo mikata ni naru
futari no shiren no hibi kesu hodo
(Throw it in the air)
gyutto dakishime kimi wo hanasanai kara ne

1, 2, 3

gikochinakute hinekureta moji ga
boku no kimochi wo kakushite shimau ka
teinei ni tsutaetakutemo kakenai
yodoushi nayandemo kimochi matomerarenai
nayamu boku no kono kimochi ga 
kakushi kirenai kono te no naka
nanimo iwazu chikadzuite kimi wo mae ni shite
saa “te wo dashite uketotte”

kimi to bokutachi no
monogatari wo tsumuide yukun da

futari no ai no tegami ni komete
(Throw it in the air)
sora tobashite miyou kaze mo mikata ni naru
futari no shiren no hibi kesu hodo
(Throw it in the air)
gyutto dakishime kimi wo hanasanai kara ne

boku ni wa mada ienakatta
kimi e no kotoba ga omoi ga koko ni
sora e chikau yo ryoute hirogete
kimi wo oite wa ikanai yo

futari no ai no tegami ni Umm sora e tobaseba
You know it can’t get any better than this, babe

futari no shiren no hibi kesu hodo
gyutto dakishime kimi wo hanasanai kara ne

futari no ai no tegami ni komete
(Throw it in the air)
sora tobashite miyou kaze mo mikata ni naru
futari no shiren no hibi kesu hodo
(Throw it in the air)
gyutto dakishime kimi wo hanasanai kara ne

-----------------------------------------------------------------------------------

Por la mañana temprano
No es que estén intentando escribir las palabras
que he estado guardando en mi corazón
Aunque no sea hermoso
Quiero cuidar de ti
sin bajar los hombros

Voy a escribir nuestra historia

En esta carta de amor de dos personas
(lánzala al aire)
Intenta volar por el cielo, hasta el viento será nuestro amigo
y se eliminarán nuestros días de prueba
(lánzala al aire)
Te abrazaré fuerte y no te soltaré

Uno, dos, tres

Las letras que se retuercen de forma rara
esconden mis sentimientos por accidente
Incluso quiero escribir con cuidado, pero no puedo
No podía resumir mis sentimientos aunque me preocupara toda la noche
Esta mano no puede ocultar mis sentimientos afligidos
Me acerco a ti sin decir nada, te antepongo a mí
Ahora dame la mano y toma esto

Voy a escribir nuestra historia

En esta carta de amor de dos personas
(lánzala al aire)
Intenta volar por el cielo, hasta el viento será nuestro amigo
y se eliminarán nuestros días de prueba
(lánzala al aire)
Te abrazaré fuerte y no te soltaré

Creo que aún hay muchas cosas
que no he podido decirte todavía
Le juro al cielo con las manos abiertas
que nunca voy a dejarte atrás

En la carta de amor de dos personas, intenta volar por el cielo
Sabes que no podría ser mejor, cariño

Y se eliminarán nuestros días de prueba
Te abrazaré fuerte y no te soltaré

En esta carta de amor de dos personas
(lánzala al aire)
Intenta volar por el cielo, hasta el viento será nuestro amigo
y se eliminarán nuestros días de prueba
(lánzala al aire)
Te abrazaré fuerte y no te soltaré

1 comentario: