BTS - Answer: Love Myself (letra en español)

nuneul tteunda eodum sok na

shimjangi ttwineun sori nasseol ttae

maju bonda geoul sok neo

geopmeogeun nunbit haemugeun jilmun

eojjeomyeon nugungareul saranghaneun geotboda

deo eoryeoun ge na jashineul saranghaneun geoya

soljikhi injeonghal geon injeonghaja

niga naerin jattaedeureun neoege deo eomgyeonghadan geol

ni salm soge gulkeun naite

geu ttohan neoye ilbu, neoigie

ijeneun na jashineul yongseohaja beorigien

uri insaengeun gireo miro sogeseon nal mideo

gyeouri jinamyeon dashi bomeun oneun geoya

chagaun bame shiseon

chorahan nal gamchuryeo

mobshi dwicheogyeotjiman ey

jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotteonga

jeo sucheon gae challanhan hwasare gwanyeogeun na hana

You’ve shown me I have reasons

I should love myself (Oh)

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

eojeye na oneure na naeire na

(I’m learning how to love myself)

ppajimeobshi namgimeobshi modu da na

jeongdapeun eobseuljido molla

eojjeom igeotto dapeun anin geoya

geujeo nal saranghaneun iljocha

nuguye heoragi piryohhaetteon geoya

nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo

But deoneun jukgo shipjiga aneun geol

seulpeudeon me

apeudeon me

deo areumdaul mi

geurae geu areumdaumi

ittago, aneun maeumi

naye sarangeuro ganeun gil

gajang piryohan nadaun il

jigeum nal wihan haengboneun

baro nal wihan haengdong

nal wihan taedo

geuge nal wihan haengbok

I’ll show you what i got

duryeobjin ana geugeon nae jonjaenikka

Love myself

shijage cheoeumbuteo

kkeute majimakkkaji

haedapeun ojik hana

wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro (Hey)

nae shilsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde (Ey)

You’ve shown me I have reasons

I should love myself (Oh oh)

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

nae aneneun yeojeonhi oh

seotun naega itjiman (Whoa)

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

(I’m learning how to love myself) (Oh)

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae (Oh oh)

eojeye na oneure na naeire na (Whoa~)

(I’m learning how to love myself)

ppajimeobshi namgimeobshi modu da na

-----------------------------------------------------------------------------------

Abro los ojos en medio de la oscuridad

Cuando mis latidos suenan de forma extraña,

te miro a ti en el espejo

La mirada cargada de miedo hace la pregunta

Amarme a mí mismo podría ser más difícil

que amar a otra persona

Admitámoslo

Los estándares que he construído son más estrictos para mí

El árbol grueso que repica en tu vida

es parte de ti, eres tú

Ahora vamos a perdonarnos

Nuestra vida es larga, confía en ti mismo cuando estés en un laberinto

Cuando el invierno pasa, siempre llega la primavera

Intento esconderme de los ojos de la fría noche

mientras me revuelvo y doy vueltas

Puede que cayera para ocupar el lugar de las innumerables estrellas

El objetivo de miles de esas flechas brillantes soy solo yo

Me has enseñado que tengo razones

por las que debería quererme a mí mismo

Responderé con mi aliento, con mi camino

Quien era ayer, quien soy hoy y quien seré mañana

(Estoy aprendiendo a quererme a mí mismo)

Soy todo yo, sin excepción

Puede que no haya respuesta

Puede que esta tampoco sea la respuesta

Es solo que amarme a mí mismo

no requiere el permiso de nadie más

Otra vez me estoy buscando a mí mismo,

pero ya no quiero morir

Yo, que solía estar triste

Yo, que solía estar herido

Esto me hará más hermoso

Sí, tengo esa belleza

Sé lo que está ocurriendo

en el camino para amarme a mí mismo

Es lo que más necesito

Estoy caminando solo

Es una acción que me hacía falta

Mi actitud hacia mí mismo,

esa es la felicidad que necesitaba para mí

Te mostraré lo que tengo

No me da miedo porque soy yo

Me quiero a mí mismo

Desde el principio hasta el final

solo hay una respuesta

¿Por qué sigues intentando ocultarte detrás de una máscara?

Incluso las heridas que provocaron tus errores forman tus constelación

Me has enseñado que tengo razones

por las que debería quererme a mí mismo

Responderé con mi aliento, con mi camino

Dentro de mí sigue estando

esa parte rara de mí, pero...

Me has enseñado que tengo razones

por las que debería quererme a mí mismo

(Estoy aprendiendo a quererme a mí mismo)

Responderé con mi aliento, con mi camino

Quien era ayer, quien soy hoy y quien seré mañana

(Estoy aprendiendo a quererme a mí mismo)

Soy todo yo, sin excepción