sábado, 17 de noviembre de 2018

BTS - I'm fine (letra en español)





shiridorok pureun haneul arae nun tteo
heumppeok ssodajineun haessari nal eojireobge hae
hankkeot sumi chaoreugo shimjangeun ttwieo
neukkyeojyeo neomu shwipge na saraittaneun geol

gwaenchana uriga anieodo
seulpeumi nal jiwodo
meokgureumeun tto kkigo
na kkeuteopneun kkum sogieodo
haneopshi gugyeojigo
nalgaeneun jjitgyeojigo
eonjenga naega naega anige dwendaljieodo
gwaenchana ojik namani naye guwonijana
mottwen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara
How you doin? Im fine
nae haneureun malga
modeun apeumdeuriyeo say goodbye
jal ga

chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I’m feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

I’m just fine nae apeum da
igyeonael su isseo neo eopshi na
I’m just fine geokjeong ma
ijen useul su itgo
ne moksorin modu ara junikka

I’m so fine, you so fine
seulpeumgwa sangcheoneun modu da
imi jinagan chueogi dwaesseuni
useumyeo bonaejujago we so fine
I’m so fine, you so fine
urideul miraeneun gippeumman
gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae
ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I’m feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

hokshi neoegedo boilkka
i seusanhan dalbichi
neoegedo deullilkka
i himihan meariga

I’m feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo
I’m feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana

I’m feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo
I’m feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana I’m fine

I’m fine

---------------------------------------------------------------------------------

Abro los ojos bajo el frío cielo azul
El que me baña me marea
Se me acelera la respiración, mi corazón se desboca
Puedo sentir fácilmente que estoy vivo

Está bien, aunque no estemos juntos
Aunque la tristeza me elimine,
aunque haya nubes,
aunque esté dentro de un sueño infinito,
aunque me desplone sin cesar,
aunque se me partan las alas,
aunque algún día deje de ser yo mismo
Está bien, solo yo puedo salvarme
No moriré por el camino
¿Cómo te va? Yo estoy bien
Mi cielo está despejado
Dile adiós a todo el dolor
Adiós

Mi corazón frío ya no se acuerda de cómo llamarte,
pero no estoy solo, estoy bien, estoy bien
La oscuridad de la noche
despierta mis sueños durmientes con una sacudida,
pero no tengo miedo, estoy bien, estoy bien

Solo me siento bien, bien, bien
Ahora soltaré tu mano
Sé que soy todo mío, mío, mío
porque estoy bien
Solo me siento bien, bien, bien
No quiero volver a estar triste
Quiero ver la luz del sol, sol, sol
porque estoy bien

(Hey, Hope World)
Solo estoy bien, puedo superar
todo mi dolor sin ti
Solo estoy bien, no te preocupes
Puedo sonreír ahora
porque todos conocen tu voz

Estoy muy bien, tú estás muy bien
Toda la tristeza y las heridas
se han convertido en un viejo recuerdo,
así que vamos a sonreír y a dejarlo correr, estamos muy bien
Estoy muy bien, tú estás muy bien
Nuestro futuro solo tendrá felicidad,
así que echa los miedos a un lado
Disfrútalo, has trabajado duro, estamos muy bien

Mi corazón frío ya no se acuerda de cómo llamarte,
pero no estoy solo, estoy bien, estoy bien
La oscuridad de la noche
despierta mis sueños durmientes con una sacudida,
pero no tengo miedo, estoy bien, estoy bien

Solo me siento bien, bien, bien
Ahora soltaré tu mano
Sé que soy todo mío, mío, mío
porque estoy bien
Solo me siento bien, bien, bien
No quiero volver a estar triste
Quiero ver la luz del sol, sol, sol
porque estoy bien

¿Tú también puedes ver la tenue luz de la luna?
¿Tú también puedes oir ese eco distante?

Solo me siento bien, bien, bien
Lo gritaré yo mismo
como si formulara un hechizo
En esta pesadilla repetitiva
Solo me siento bien, bien, bien
Seguiré diciéndomelo
incluso si me caigo otra vez
Estoy bien

Solo me siento bien, bien, bien
Lo gritaré yo mismo
como si formulara un hechizo
En esta pesadilla repetitiva
Solo me siento bien, bien, bien
Seguiré diciéndomelo
incluso si me caigo otra vez
Estoy bien
Estoy bien

No hay comentarios:

Publicar un comentario