BTS - Moving on (letra en español)

[Rap Monster] Ayo SUGA

samnyeon jeon yeogi cheom watdeon ttae gieokae?

Waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haetdeon ttae

Byeokjido hwajangsildo berandado da paran jip

Geu ttae nan yeogiga mak doege neolbeun jibin jul aratji

But nae yamangi neomu keojyeoseogeuri neolbeo

Boideon sae jipdo ijeneun neomu jobajyeoseo

Shipchilpyeong ahom yeonseupsaeng kojjiljjiri

Sijeol eotgeuje gateunde geurae urido kkwae mani keoseo

Joeun geon eonjena da namdeurui moksieotgo

Bultumyeonghan mirae geokjeonge hangsang mong swieotgo

Yeonmal sisangsing seonbae gasudeul bomyeo mok

Meyeotgo haetdeon kkujilhan gieok itjin malgo ttak neoeodujago

Uriui naemsaega na yeogiseon I hyanggi itji malja uriga eodi itgeon

Ulgido utgido mani haetjiman modu kkwaena

Areumdawoseononhyeondok samcheung, gomawoseo

[V] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong

Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro

Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[J-Hope] samyyeonui sam cham jjalgodo gireotji

maneun ildeuri itgo maneun chueogui gieogi

Mang tteooreugon hae, tteonal ttaega doenikka

Sayongui heunjeokdeul like tongjangnaeyeong keureditkadeu

Jobeun pyeongsumankeum deo mungchin jeomdo iseotgo

Fight right here chigo batgido myeotbeon

Geuraeseoinji goun jeok miun jeok ssaigo ssayeoseo meonji manyang, ijen chiwojigetji

Cheoeumbodan jimdo neulgo, cheoeumbodan nae seuseuro gajin geotdo neureoseo

Ijen jabusimeul ttak deulgo deo keut sesang keut kkumeul na barabogeseo

Sae chulbal, sae sijak eotteon sigeuro tto kkumil ji gidaedoeneun sigan

Jim nalla, wichi jaba, meonji dakka kkeunnagoseoneun

sugoui jjajangmyeon hana that’s right

[Jin] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong

Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro

Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[Suga] nansaeng cheoeum eommaui baetsogeseo

Naui cheon isa nareul segon haeseo

Huimihan gieok naui isaui daeganeun eomma

Simjangui gigyewa gwanghwalhan hyungteoyeoseo

2010yyeon geu hae gyeoul daegueseo

Cheoreopdeon naega I sesangui keugireul jaegon haeseo

Sangeopjeogiran jibeuro isagan daeganeun yok

Bagaji don'ttaragi ramyeo nal hyanghan songarakjil

Cheoreom isaneun naege cham maneun geol namgyeotji

Geuge joteon silteon nae sam sogeseo maneun geol bakkwotji

Nae salmeun wolse nado maedallyeo areo?

Nae jajonsimeun bojeunggeum da geon chae harureul sareo uh?

Geuraeseo dasi isa garyeogo hae aidoreseo han dangye wiro kkumi japiryeo hae

Ibeon isaui son eomneun nareun eonjeilkka ppareun siirimyeon joketda

[Jimin] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong

Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro

Teong bin bangeseo majimak jim deulgo nagaryeodaga

Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[Jungkook] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong

Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro

Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

------------------------------------------------------------------------------

Oye, Suga

Me estoy acordando de cuando llegamos aquí hace tres años,

de cuando tú y yo solíamos pelearnos todo el tiempo

El papel de las paredes, el baño y el porche eran azules

En aquel entonces pensaba que era un sitio muy grande,

pero mi ambición creció muchísimo

Esa casa grande ahora es demasiado pequeña

Cuando los nueve aprendices compartieron una casa de 56 m²

Parece que fue ayer, hemos crecido mucho

Las cosas buenas siempre fueron asuntos de otras personas

Nosotros nos atragantábamos con un futuro incierto y preocupaciones

Veíamos a los artistas reputados en las ceremonias de premios de fin de año

No olvidemos esas cosas pero dejémoslas a un lado

Este lugar tiene nuestro olor

No olvidemos este olor vayamos adonde vayamos

Hemos llorado y reído mucho, pero ha sido precioso

Nonhyungdong, tercera planta, gracias

Mudémonos

Adiós a este sitio al que estamos tan unidos

Mudémonos ahora

a un lugar más alto

Miré atrás un instante

mientras recogía la última caja de la habitación vacía

Momentos en los que lloramos y reímos

Adiós

Tres años se pasan muy rápido, pero también muy lento

Han pasado muchas cosas, muchos recuerdos

Me acuerdo de ellos ahora que nos vamos

Rastros de que nos usaran como cuentas bancarias y tarjetas de crédito

Creamos un lazo tan fuerte como pequeño era el sitio

Ahí peleábamos, a veces nos golpeábamos

Puede que por eso también guardemos buenos y malos sentimientos de amor

Ahora no quedará ni siquiera el polvo aquí

Hay más cosas que al principio,

yo también tengo ahora más que cuando empecé

Recojamos nuestro orgullo y vayámonos a un mundo

más grande con un sueño mayor

Un nuevo comienzo, un nuevo inicio

Estamos emocionados por saber cómo nos irá

Mueve esas cajas, quédate en tu sitio, barre el polvo

Cuando acabes iremos a por un bol de fideos con judías negras, así es

Mudémonos

Adiós a este sitio al que estamos tan unidos

Mudémonos ahora

a un lugar más alto

Miré atrás un instante

mientras recogía la última caja de la habitación vacía

Momentos en los que lloramos y reímos

Adiós

He contado los días para mi primera mudanza

desde que nací

Recuerdo por qué me tuve que mudar

El aparato en el corazón de mi madre y la gran herida

En el invierno de 2010 en Daegu

Yo era muy infantil y medía el tamaño del mundo

La razón por la que empezamos un negocio

fue por todas las cosas malas que decía la gente

sobre que solo queríamos dinero

Por eso mudarme me dejó muchas cosas

Me gustase o no, fue un gran cambio para mí

Mi vida se basaba en pagar el alquiler, lo sé

Vivía con mi orgullo puesto en el primer pago,

así que vuelvo a mudarme

Voy a tener un sueño, quiero ser más que un idol

¿Cuándo podré dejar de mudarme?

Espero que sea pronto

Mudémonos

Adiós a este sitio al que estamos tan unidos

Mudémonos ahora

a un lugar más alto

Miré atrás un instante

mientras recogía la última caja de la habitación vacía

Momentos en los que lloramos y reímos

Adiós

Mudémonos

Adiós a este sitio al que estamos tan unidos

Mudémonos ahora

a un lugar más alto

Miré atrás un instante

mientras recogía la última caja de la habitación vacía

Momentos en los que lloramos y reímos

Adiós