BTS - Dope (letra en español)

(Rap Monster): Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

(Jungkook): Ayo ladies and gentlemen

Junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo

(Jimin): Bamsae ilhaessji everyday

Niga keulleobeseo nol ttae yeah

Ja nollaji malgo deureo maeil

I got a feel, I got a feel

Nan jom jjeoreo!

(J-Hope): A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae

Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae

Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul

Narangeun sanggwani eopseo

(Suga): Cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo

Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo

Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado

Deokbune moro gado dallineun seonggonggado

Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

(Taehyung/V): Bamsae ilhaessji everyday

Niga keulleobeseo nol ttae yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

I don't wanna say yes

I don't wanna say yes

(Jin): Sorichyeobwa all right

Momi tabeoridorok all night all night

(Jungkook): Cause we got fire fire

Higher higher

I gotta make it, I gotta make it

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Nan wonrae neomuhae

Modu da ttara hae

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Jeonbu naui noye

Modu da ttara hae

Jjeoreo

(Rap Monster): Sam Posedae Oh posedae

Geureom nan yukpoga joheunikka yook posedae

Eonrongwa eoreundeureun uijiga

Eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae

Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy

Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy

Jeoldae ma pogi you know you not lonely

Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo

So can I get a little bit of hope yeah

Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

(Taehyung/V): Bamsae ilhaessji everyday

Niga keulleobeseo nol ttae yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

I don't wanna say yes

I don't wanna say yes

(Jin): Sorichyeobwa all right

Momi tabeoridorok all night all night

Cause we got fire fire

Higher higher

I gotta make it, I gotta make it

Jjeoreo!

Geobuneun geobuhae

Nan wonrae neomuhae

Modu da ttara hae

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Jeonbu naui noye

Modu da ttara hae

Jjeoreo

(Jungkook): Ireon ge bangtan seutail

(Jimin): Geojismal wackdeulgwaneun dalla

(Jungkook): Maeiri hustle life

(Jimin): I gotta make it fire baby

(Jungkook):Ireon ge bangtan seutail

(Jimin):Geojismal wackdeulgwaneun dalla

(Jungkook):Maeiri hustle life

(Jimin): I gotta make it, I gotta make it

Nan jom jjeoreo

Say what

Say wo wo

Say what

Jjeoreo

----------------------------------------------------------------------

Bienvenidos, ¿es su primera vez con BTS?

Damas y caballeros,

si están listos, empiezo ya, sí

Gracias a mi estilo,

soy diferente a los otros chicos

Todos los días he trabajado durante toda la noche

mientras vosotros os lo pasábais bien en las discotecas

No os sorprendáis demasiado y escuchad siempre

Tengo un presentimiento, tengo un presentimiento

Estoy ya un poco harto

Harto del olor a sudor en nuestro estudio

Mirad, mis pasos de baile tan sonoros lo demuestran

Sin embargo, vosotros sois débiles, unos perdedores lloricas e idiotas

No tenéis nada que ver conmigo porque yo estoy enfermo de esperanza, jaja

Vale, estamos totalmente hartos,

hartos de trabajar la mitad de nuestra vida

Vivimos asqueados en nuestros estudios y puede que nuestra juventud se pudra,

pero gracias a eso vamos a tener éxito

Chicas, gritad más alto, que se escuche bien

Todos los días he trabajado durante toda la noche

mientras vosotros os lo pasábais bien en las discotecas

Soy diferente a los otros chicos

No quiero decirle "sí" a todo

No quiero decirle "sí" a todo

Haced algo de ruido, eso es,

hasta que os de fiebre del calor, toda la noche

Porque estamos que ardemos

Más alto, más alto

Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo

Es asqueroso

Rechazad el rechazo

Siempre he sido demasiado

Seguidme todos

Es asqueroso

Rechazad el rechazo

Todos sois mis esclavos

Seguidme

Es asqueroso

Generación sampo, generación ohpo*

Bueno, me gusta la ternera, así que es la generación yookpo**

Los medios de comunicación y los adultos dicen que no tenemos fuerza de voluntad,

nos condenan como si fuéramos ganado

¿Por qué nos sacrifican antes de poder intentar nada? Son enemigos, enemigos

¿Por qué agacháis la cabeza y lo aceptáis ya? Demostrad que tenéis energía, energía

Nunca os rindáis, sabéis que no estáis solos

Nuestro amanecer es más bonito que el día

Así puedo tener un poquito de esperanza, sí

Despertad vuestra juventus dormida, vamos

Haced algo de ruido, eso es,

hasta que os de fiebre del calor, toda la noche

Porque estamos que ardemos

Más alto, más alto

Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo

Es asqueroso

Rechazad el rechazo

Siempre he sido demasiado

Seguidme todos

Es asqueroso

Rechazad el rechazo

Todos sois mis esclavos

Seguidme

Es asqueroso

Este es el estilo Bangtan

Es distinto de esos trabajos pésimos y embusteros

Todos los días se basan en una vida ajetreada en la que hay que ganar dinero como sea

Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo

Estoy ya un poco harto

¿Qué me decís?

Gritad wooo wooo

¿Qué me decís?

¡Es asqueroso!

*Son los nombres que se les da en Corea del Sur a distintas generaciones que se han dado por vencidas en temas como conseguir un trabajo, formar una familia, ganar dinero, etc. Para más información, os dejo este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation

**Este juego de palabras es intraducible en español, pues hace la broma con que "ternera" en coreano suena al nombre de una de las generaciones que ya he mencionado.