lunes, 30 de enero de 2017

BTS - Boyz with fun (letra en español)


[All] ja waseo a heungtansonyeondan
waseo waseo a heungtansonyeondan
ja waseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla
[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)

[SUGA] heungtansonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji
a wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji
oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado
sanggwaneopseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
heungi nanda heungi heungi heungi na
yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda

[Rap Monster] Let’s ride go with me jeo wi jeongsangdeuri boiji
ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji
jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby

[J-Hope] heung heung, sidongeun dwaetgo heung heung, sokdoneun kwaesok
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
gara gara sireun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

[JiMin] eumagi heureuneun sungan nan michyeobeoril geot gata (Hey)
nae mome heundeullil geoya neon jigeum baro i sungan

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla

[V] chimyeongjeogin naui momjit michindeutan naui ttolkki
nae mamdaero da hago sipeo na geondeulji jom mareo
[Jin] nan matyeongijiman (No no no)
nareul gatgo noljiman (No no no)
mwo eottae nan joke manjokae jokae Okay

[V] Yo! naeireumeun V 
giseoneul jeapaetji

[J-Hope] Yayaya stop stop! 
([V] ah joesonghabnida)
da golla golla hosigi golla huimangi hamkkemyeon siganganeun jureul molla
ttameuro ssiseobolkka chikichakacho oneureun naega sullae minimanimo


[Rap Monster] heotsori hajimara a gi ppallyeo dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
neoreul ippallo mureo pi mallyeo bam meogeonni? junggugeoroneun chwippalleo ma?

[JiMin] eumagi heureuneun sungan nan michyeobeoril geot gata (Hey)
nae mome heundeullil geoya neon jigeum baro i sungan

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Jung Kook] heung tan saram moyeora da yeogi moyeora
[V] heung tan saram deo inna da dwiro buteora
[Jin] heung tan saram moyeora da yeogi moyeora
[Jung Kook] heung tan saram deo inna da dwiro buteora

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla

--------------------------------------------------------------------------------------

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!

Los chicos divertidos están despiertos hasta el amanecer
Esto es muy divertido, toda la falsedad se ha ido a casa,
así que si no tienes oído musical o sentido del ritmo,
no te preocupes, deshazte de tu timidez
Nos estamos divirtiendo
Ven aquí con nosotros, te estoy viendo mover los hombros

Móntate conmigo en esta montaña rusa
Ya puedo ver la cima
Añádele otro premio a mi vida, me estoy volviendo raro
No puedes alcanzar la cima siendo normal, cariño

Qué divertido, los motores están en marcha
Qué divertido, vamos muy rápido
Mírame, hoy voy a volverme loco, que nadie me detenga
Si no quieres pasarlo bien, vete, vuelve a casa

En el momento en que la música fluya
creo que me volveré loco
Haré que te agites con mi cuerpo
ahora mismo, en este momento

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

Mis movimientos fatales
Mi locura está demente
Quiero hacerlo todo a mi manera,
así que no me toques
Aunque sea el más mayor, no no no
Aunque jueguen conmigo, no no no
¿A quién le importa? Estoy satisfecho, ¿vale?

Oidme, mi nombre es V
Yo le pongo el tono a la competición

Oye, para, para
Haz tu elección, ya me entiendes
Si la esperanza está con nosotros,
no nos daremos cuenta de que el tiempo pasa
Bañémonos en sudor
Hoy seré lo que sea, pinto pinto gorgorito*

Deja de decir tonterías, haces que se me agote la energía
Ni se te ocurra hablar de mí a mis espaldas, soy muy ágil
Te morderé con todas mis fuerzas hasta que vea sangre
¿Has comido? En chino se dice "chi fan le ma"

En el momento en que la música fluya
creo que me volveré loco
Haré que te agites con mi cuerpo
ahora mismo, en este momento

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Vosotros, personas divertidas, venid aquí
Venid aquí
¿Alguna persona divertida más?
Ponte detrás de mí
Vosotros, personas divertidas, venid aquí
Venid aquí
¿Alguna persona divertida más?
Ponte detrás de mí

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

*En España se usa esa canción infantil para elegir algo al azar. En Latinoamérica hay equivalentes como "de tin marin de do pingue", "Ta-te-ti, suerte para ti" o "Terrome terrome Tesín tesan".

No hay comentarios:

Publicar un comentario