miércoles, 24 de agosto de 2016

Shannon Williams - Breath (con Vasco y Giriboy) (letra en español)


mianhajiman urineun yeogikkajiya
seulpeohaji malgo nal yokhae charari nal
ajik sarangi mwonji molla
neomu eorin gabwa
gakkeum kkumsogeseo bomyeon anbuna nanuja
neoman apeuge hago tteonagaseo mianhae
neon sae namja mannaseo
dasi saeropge sijakhae
dwidorabojima neon jagyeok isseo agaya
na gateun nom mannaji malgo jal sara

nega neukkyeojyeo
bunmyeong gakkaun gose
dwie sumeo nareul bomyeo
ajik isseul geotman gateunde
eodi inneunji
jebal marirado haejwo
neoui hyanggi neoui songil
ajik nae yeope inneun deut hae

sungan meomchwo beorin sum
kkaeeonal su eomneun i kkum
sarangeul malhadeon ipsullo
nal mireonaego
sarang hana geugeotman
barago wonha deon naege
neon wae sangcheoman jugo tteonaneunji
nega nae jeonbu yeonneunde

neon nareul jeoehan
modeun geotdeureseo tteo inneun gonggi
nan yeojeonhi i hoheupgireul
ttebeoril saenggak eobtji
naege sumeul bureo neoheojwo
ibeul matchwo dallan mallya
(sumeul bureo neoheojwo)
sumeul haengseong chajajwo
ibyeori sirtaneun mallya
(sumeul haengseong chajajwo)
naui pungseone baneureul daeji mara
yeogikkaji ogie
nan manheun sumeul naeswieotjanha
nega nae mogeul joreugo
tto nae sumeul magado
nega baeteun sumeun gyesok
nae chueok doesallijanha

sungan meomchwo beorin sum
kkaeeonal su eomneun i kkum
sarangeul malhadeon ipsullo
nal mireonaego
sarang hana geugeotman
barago wonha deon naege
neon wae sangcheoman jugo tteonaneunji
nega nae jeonbu yeonneunde

neoneun nae sumgwa gatae
neo eobsin sal su eomneun
dangyeonhan deut neukkyeojideon neo
eodi inneun geonji
neon gwaenchanheunji
apeujin annni
I can’t breath without you hoo
nega nae jeonbu yeonneunde

gireul georeodo moduga da kkum gatae
(gochil suga eomneun byeong nega nae sum gatae)
chueokdo bultabeorin hanjumui jae gatae
(sarangeun neomu dokhae nega nae sum gatae)
neoneun nae (neodo nae) sum gatae (sum gatae)
(neoneun nae I can’t breath without you)
neoneun nae (neodo nae) sum gatae (sum gatae)
(neoneun nae moksum gatae)

neoneun nae sumgwa gatae
neo eobsin sal su eomneun
dangyeonhan deut neukkyeojideon neo
eodi inneun geonji
neon gwaenchanheunji
(sum gatae)
apeujin annni
(neoneun nae sum gatae sum gatae)
I can’t breath without you hoo
nega nae jeonbu yeonneunde mallya

-----------------------------------------------------------------

Lo siento, pero se ha acabado
No estés triste, solo ódiame
Es solo que todavía no sé qué es el amor, supongo que soy muy joven
Simplemente charlemos cuando nos encontremos en nuestros sueños
Perdóname por herirte y marcharme
Conoce a otro chico y vuelve a empezar
No mires atrás, tienes ese derecho, cariño
No conozcas a alguien como yo y se feliz

Puedo sentirte
Definitivamente estás cerca,
escondiéndote y mirándome
Parece que sigues aquí
¿Dónde estás?
Di algo, por favor
Tu aroma, tu calor
Es como si todavía estuvieras a mi lado

Dejé de respirar por un momento
No puedo despertarme de este sueño
Con los mismos labios que una vez hablaron de amor
me rechazaste
Yo solo quería y deseaba un amor,
¿pero por qué me haces daño y me abandonas?
Tú lo eras todo para mí

Eres como el aire que flota sobre todo menos sobre mí
No quiero quitarme esta máscara de oxígeno todavía
Respira en mí, posa tus labios en mí
Respira en mí
Encuentra un planeta donde pueda esconderme, no me gusta decir adiós
Encuentra un planeta donde pueda esconderme
No piches mi globo con una aguja
He soltado muchos suspiros para llegar hasta aquí
Incluso si me estrangulas y no me dejas respirar,
el aire que emanas sigue reviviendo mis recuerdos

Dejé de respirar por un momento
No puedo despertarme de este sueño
Con los mismos labios que una vez hablaron de amor
me rechazaste
Yo solo quería y deseaba un amor,
¿pero por qué me haces daño y me abandonas?
Tú lo eras todo para mí

Eres como el aire que respiro
No puedo vivir sin ti
Eres muy natural para mí
¿Dónde estás?
¿Estás bien?
¿Estás herido?
No puedo respirar sin ti
Tú lo eras todo para mí

Voy por la calle pero todo parece un sueño
Es una enfermedad incurable, eres como el aire que respiro,
como las cenizas de mis recuerdos que se quemaron
El amor es demasiado cruel, eres como el aire que respiro
Eres como el aire que respiro
No puedo vivir sin ti
Eres como el aire que respiro

Dejé de respirar por un momento
No puedo despertarme de este sueño
Con los mismos labios que una vez hablaron de amor
me rechazaste
Yo solo quería y deseaba un amor,
¿pero por qué me haces daño y me abandonas?
Tú lo eras todo para mí

No hay comentarios:

Publicar un comentario