miércoles, 24 de agosto de 2016

Shannon Williams - 20 inch (letra en español)


I know, I didn’t meet to be like that way
As you know it’s all about you and me
S.Tiger and Monster factory

gireul geotda jeomjeom uri seoroga gakkawojin uri sai 
dasi meoreojyeo waenji moreuge urin seoro moreuncheokae
haru iteurui sigani jinado dallajijiga ana 
gyesok ireoke gakkawojilsurok deo meon goseuro ga

hangeoreumssik dagaoneun neowa hangeoreumssik meoreojineun na 
urin ireoke tto ireoke deo araganeun geonji 
haruharu gakkawojidaga urin dasi jejariro 
urineun ireokerado gateun gireul georeo

maybe 20, neowa na sai just 20 beoseo nal su eopseo
(ige uri durui sai no no) gakkaun deut meolli inneun
Oh my baby, jeongmal dapdapan uri sai seororeul maemdora
(jigeum neowa naui geori no no) Just stop! We know that is all about 20

neodo algo nado algo seoroga neukkyeojineun uri sai 
jeomjeom meoreojyeo waenji moreuge gakkawo jijido ana 
deoneun mangseoriji malgo naege deo dagawa jullae 
gyesonk ireoke gakkawojilsurong dareun goseuro ga

hangeoreumssik dagaoneun neowa hangeoreumssik meoreojineun na 
seoro geureoke tto geureoke deo dareun gonman boneunji 
haruharu gakkawojidaga urin dasi jejariro 
It’s all about you and me, neowa naui geori

maybe 20, neowa na sai just 20 beoseo nal su eopseo
(ige uri durui sai no no) gakkaun deut meolli inneun 
Oh my baby, jeongmal dapdapan uri sai seororeul maemdora
(jigeum neowa naui geori no no) Just stop! We know that is all about 20

moreugeseo dachil ana neoneoneo gakkaun deun meolli iseo I know I know
moreugeseo dachil ana neoneoneo gakkaun deun meolli iseo I know I know 
moreugeseo dachil ana neoneoneo gakkaun deun meolli iseo I know I know
dagagamyeon meoreojineun neowa naui geori (doedollil su eopseo)
(You and I, it’s too late apology, I’m sorry, it’s the end for us, it’s all about 20)

maybe 20, neowa na sai just 20 beoseo nal su eopseo
(ige uri durui sai no no) gakkaun deut meolli inneun 
Oh my baby (Oh my baby) jeongmal dapdapan uri sai seororeul maemdora
(jigeum neowa naui geori no no) Just stop! We know that is all about 20

---------------------------------------------------------------------------------

Lo sé, no pretendía ser así
Como ya sabes, eso es todo sobre tú y yo
S.tiger y Monster Factory

Según íbamos por la calle, nos hicimos más cercanos,
pero entonces nos distanciamos y fingimos no darnos cuenta
Pasan uno, dos días pero no pasa nada
Seguimos acercándonos pero a la vez separándonos

Tú te acercas un paso, yo me alejo otro
¿Así es como vamos a conocernos?
Día tras día, nos volvemos más cercanos pero regresamos de nuevo al principio,
pero aun así, seguimos el mismo camino

Unos 20mm, la distancia que hay entre tú y yo, 20mm justos
No podemos evitarlo (somos así, no, no)
Tan cerca, tan lejos
Oh, cariño, esto es muy frustrante
Estamos uno al lado del otro (la distancia entre nosotros, no, no)
¡Para ya! Ambos sabemos que todo se basa en esos 20mm

Tú lo sabes y yo también, ambos lo sentimos,
pero nos estamos alejando, no haciéndonos cercanos
Deja de dudar y acércate a mí
Seguimos acercándonos pero a la vez separándonos

Tú te acercas un paso, yo me alejo otro
Seguimos mirando a otro lado
Día tras día, nos volvemos más cercanos pero regresamos de nuevo al principio,
El espacio que hay entren nosotros nos rodea por completo

Unos 20mm, la distancia que hay entre tú y yo, 20mm justos
No podemos evitarlo (somos así, no, no)
Tan cerca, tan lejos
Oh, cariño, esto es muy frustrante
Estamos uno al lado del otro (la distancia entre nosotros, no, no)
¡Para ya! Ambos sabemos que todo se basa en esos 20mm

No puedo alcanzarte, no sé por qué
Estamos tan cerca pero tan lejos, lo sé, lo sé
No puedo alcanzarte, no sé por qué
Estamos tan cerca pero tan lejos, lo sé, lo sé
No puedo alcanzarte, no sé por qué
Estamos tan cerca pero tan lejos, lo sé, lo sé

Cuando más nos acercamos, más nos alejamos
(No podemos cambiar las cosas, tú y yo, es muy tarde para disculparse
Lo siento, este es el fin de nuestra relación, y todo por 20mm)

No hay comentarios:

Publicar un comentario