¡Estreno nueva sección en el blog! Tengo el honor de presentaros la primera canción de C-pop (pop en chino) de AsiaPopEtc :) Forma parte del primer album completo de Z.TAO, antes conocido como Tao de EXO-M. Aunque os anuncio de antemano que de C-pop voy a traducir sobretodo la música de este artista, y si acaso la de Wu Yi Fan (antes conocido como Kris de EXO-M), espero que os guste y apoyéis esta nueva parte del blog. Aquí os dejo con "The Road". ¡Disfrutadla! ^^
Xiànshí yǐ biàn chéng yóuxì
Zuìměi de rén zài mèng lǐ
Dàn qíshí dāng mèng xǐng guòhòu
Tā yǐ bùchénglì
Shícháng děngdàizhuó tiānkōng xīngxīng de jùjí
Zhè yěxǔ shì gěi wǒ xīwàng de lǐyóu
Xiǎng yǒngyǒu xiàng chāorén yīyàng de chāo nénglì
Bù bèi rènhé rén qīfù dànshì qíshí
qíshí
Shí hěn cánkù yě chǒulòu
Reality is very cruel and very ugly
Yīqiè dōu bùshì zài zuòmèng
Yǐncáng zhēnshí zìjǐ
Nǎ'er nǐ dōu yào cháng shàng miànjù shēnghuó
You have to wear a mask everywhere in your life
Wéi shēngcún ma
Wèishéme yào zuò gěi biérén kàn
Rénshēng jiù zhǐyǒu zhè yīcì bùshì ma
Wèilái děng wǒmen xúnzhǎo ne
Bù liú yíhàn de bì shàng yǎnjīng gàobié shìjiè
Oh Wǒ cóng bù huì pà
Diédǎo nà yīchànà
Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá
Oh Mèng lǐ de tónghuà
Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ
Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè
Guòqù nàxiē wǎngshì dōu rú guòwǎng yúnyān
Chuī yīxià jiù piāo zǒu dì nàxiē gùshì
Shēnbiān de měi gèrén dōu yào hǎohǎo zhēnxī (ok, get up and listen)
Yīn wéi bùzhī hé shí huì líkāi nǐ
Xīnzhōng ránshāo guòhòu de qīliáng
Wúfǎ zài xù huǒ shí dì nà zhǒng shīwàng
Zài nǐ de shìjiè nǐ shìfǒu yǒuguò zhè zhǒng gǎnjué gàosù wǒ
Oh Wǒ wúfǎ sùshuō wǒ xiǎng biǎodá de suǒyǒu gǎnjué
Oh Yīnwèi zài zhè tiáo lùshàng wǒ zhǐ kěyǐ bǎochí chénmò
I have no way
Oh Wǒ cóng bù huì pà
Diédǎo nà yīchànà
Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá
Oh Mèng lǐ de tónghuà
Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ
Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè
Xiànzài wǒ bù zài zìjǐ chéngshòu suǒyǒu de shēngyīn
Miàn duì wàijiè cì de dǎjí
Yǒu nǐmen zài shēnbiān péi wǒ
With you all by my side
That’s better
Zuì xìngfú de shìqíng nà
Qǐng tīng hǎo wúnéngwéilì yě yào gǔ qǐ yǒngqì
Kèfú jiějué suǒyǒu de wèntí
Let’s make it better
Everybody together
Xiànzài wǒmen yīqǐ zǒuchū gǔdǐ
Píngjìng xiàlái gǎnshòu shíjiān nà de màn
Měitiān yí xiān diào de shíjiān què kàn bùjiàn
Dàodǐ shuí chéngwéi wǒ huíyì
Bèi pò qù xuǎnzé mómièle wǒ de jìyì
So Chénmò fǎnxǐng ba
Shuí dōu yǒu niánshào qīngkuáng de shíhòu ba
Shuí bùshì cóng niánqīng màn man biàn chéngshú de ne
Wǒ qù dì dìfāng mén yǒngyuǎn wèi wǒ chǎngkāi
Oh Wǒ cóng bù huì pà
Diédǎo nà yīchànà
(Don’t worry about me) (I’m gonna be free)
Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá
Oh Mèng lǐ de tónghuà
Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ
Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè
Don’t ask me to stay back, the universe can’t stop me
I’m talking to you, I’m gonna be me
---------------------------------------------------------------------
La realidad se ha convertido en un juego
La mejores personas solo existen en los sueños
Pero la verdad es que cuando uno se despierta,
se da cuenta de que nada de eso era real
Muchas veces espero a que las estrellas se agrupen en el cielo
Esa puede ser la razón que me da esperanza
Desearía tener superpoderes para que nadie pudiera herirme,
pero lo cierto es que la realidad es fea y muy cruel
Nada de lo que está pasando es un sueño
Esconde tu verdadero "yo"
¿Acaso tienes que llevar una máscara toda tu vida para sobrevivir?
¿Qué pretendes demostrar con eso?
¿Acaso no se vive solo una vez?
El futuro está esperando a que lo encontremos
Cierro los ojos y me despido del mundo sin arrepentirme
Oh, nunca tengo miedo de caer
Creo que después de la lluvia viene un arcoiris
Oh, solo en los cuentos de hadas
de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso
El pasado es como el polvo,
solo tienes que soplar y todas esas historias se irán volando
Atesora cada persona que está contigo (vale, levántate y escúchame),
porque no sabes cuándo te dejarán
La tristeza que se siente después de sentir esa calidez,
la decepción que conlleva el ser incapaz de encender de nuevo ese fuego en tu corazón
¿Nunca has sentido algo parecido en tu mundo? Cuéntamelo
Oh, no puedo expresar todo lo que quier decir, todos estos sentimientos
Oh, porque en este camino solo puedo estar en silencio
No hay manera
Oh, nunca tengo miedo de caer
Creo que después de la lluvia viene un arcoiris
Oh, solo en los cuentos de hadas
de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso
Ya no cargaré con el peso de esas voces en mis hombros yo solo
Ahora me enfrento a los golpes del mundo exterior contigo a mi lado
Así es mejor
Eso es lo que me hace más feliz
Escucha, por favor
Aunque estés desamparado, sigue reuniendo valor, por favor
Supera y resuelve todos los problemas
Vamos a hacerlo mejor todos juntos
Ahora déjanos salir de esta depresión juntos
Cálmate y siente cómo el tiempo pasa lentamente
Todos los días pierdo tiempo, pero no puedo ver
a quien se ha convertido de verdad en mis recuerdos,
forzándome a elegir y a borrarlos todos
Me quedo en silencio y empiezo a reflexionar
¿Quién no ha sido joven y arrogante alguna vez?
¿Quién no ha crecido y madurado poco a poco?
Las puertas siempre están abiertas para mí allá donde voy
Oh, nunca tengo miedo de caer
(No te preocupes por mí, voy a ser libre)
Creo que después de la lluvia viene un arcoiris
Oh, solo en los cuentos de hadas
de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso
No me pidas que me quede atrás, el universo no puede pararme
Te estoy hablando a ti, voy a ser yo mismo
Taoziiiiiii
ResponderEliminar