lunes, 2 de mayo de 2016

OH MY GIRL - Round About (letra en español)


[JinE] Hey girls
[Seunghee] Girls be ambitious now
We gonna get’em tonight
[JinE] Let’s go

[Hyojung] Sigani meomchit meomchit meomchwo
Ne mameul jjoccdaga
Ttaeroneun sumdaga
[Jiho] Haruga huljjeok huljjeok heulleo
Nunchiman bodaga
Neoman salpidaga

Say a yo a yo ae ae a yo
[Hyojung] Nae sigyen myeot si myeot bun myeot cho
Dasi nan naegero majchwo
[Arin] Naega mwo eottaeyo chungbunhi yeppeoyo
Mworago oh ohohohoh
What oh ohohohoh
[YooA] Nan nareul mideoyo geuraeseo useoyo
Mworago oh ohohohoh
What oh ohohohoh

So come on out out girls girls
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
So play it loud loud girls girls
Jigeum i moseup geudaero

So come on out out girls girls
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
So play it loud loud girls girls
Jigeum i moseup geudaero

[Mimi] Yeah Yolo

[Seunghee] Jakkuman seuljjeok seuljjeok yeosbwa
Nega mwol haneunji
Tto mwol wonhaneunji
[Jiho] Ipsuri bajjak bajjak malla
Hal mareul samkida
Tto gadeuk chaeuda

Say a yo a yo ae ae a yo
[Seunghee] Sarangeun iri jeori jaeneun
Geureonge aniraessneunde
[Binnie] Nan naege mureoyo na jigeum eottaeyo
Mworago oh ohohohoh
What oh ohohohoh
[YooA] Nan naege malhaeyo geopmeogeul ttaemada
Mworago oh ohohohoh
What oh ohohohoh

So come on out out girls girls
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
So play it loud loud girls girls
Jigeum i moseup geudaero

So come on out out girls girls
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
So play it loud loud girls girls
Jigeum i moseup geudaero

[Arin] Wuh keuge sumeul swigo
[JinE] Wuh keuge miso jisgo
[Binnie] Wuh keuge naege oechyeo
goin’ round every round about

[Arin] Wuh keuge sumeul swigo
[JinE] Wuh keuge miso jisgo
[Binnie] Wuh keuge naege oechyeo
goin’ round every round about

[Seunghee] Sarangiraneun geon cham
Neomu meosjin gijeogiya
Geureohji nae mal majji
[Seunghee] Oh yeah areumdaun iringeol hey

So come on out out girls girls
Seoro talmeun deut tto dareun du saram
([Seunghee] seoro talmeun deut tto dareun du saram oh oh oh~)

So play it loud loud girls girls
Ajik eoryeoun iyagi ([Seunghee] ajik eoryeoun iyagi~)

So come on out out girls girls
Seoro talmeun deut tto dareun du saram
So play it loud loud girls girls
Ajik eoryeoun iyagi

[Mimi] Yo nado moreuneun saie hanbal dubal
Beolsseo ne ape issneun geujeo meolliseoman
Neol barabodaga mundeuk deun saenggagiya
Naega wae jigeum yeogi

[Mimi] What’s going on yeah

[Mimi] Neoneun wae jigeum nae mame deureo ongeonde
Naneun wae yeogie eoreumcheoreom gutneunde
Eoreum ttaeng hago jeonbu ijeobeoryeo geunyang
[Seunghee] goin’ round every round about

[Arin] Wuh keuge sumeul swigo
[JinE] Wuh keuge miso jisgo
[YooA] Wuh keuge naege oechyeo
goin’ round every round about

[Arin] Wuh keuge sumeul swigo
[JinE] Wuh keuge miso jisgo
[YooA] Wuh keuge naege oechyeo
goin’ round every round about

---------------------------------------------------------------------------------

¡Escuchad, chicas!
Las chicas ahora somos ambiciosas
Serán nuestros esta noche
¡Vamos!

El tiempo se detiene mientras persigo tu corazón o mientras me escondo
El día pasa mientras te miro con cautela
Di "¡Eo eo eo!"
¿Qué hora, qué minuto, qué segundo es? Estoy ajustando el reloj
¿A quién le importa? Soy lo suficientemente guapa, ¿qué?
Tengo confianza en mí misma, por eso sonrío, ¿qué?

Salgamos, chicas
Nadie puede cambiarme
Poned la música bien alta, chicas
Soy como soy ahora
Salgamos, chicas
Nadie puede cambiarme
Poned la música bien alta, chicas
Soy como soy ahora

Sí, ¿estás listo? Solo se vive una vez

Sigo impresionada con lo que estás haciendo, ¿qué quieres?
Tengo los labios secos, me estoy tragando mis palabras y las vuelvo a escupir
Di "¡Eo eo eo!"
Dicen que el amor no es algo que se pueda medir
Me pregunto qué aspecto tengo ahora, ¿qué?
Hablo conmigo misma siempre que tengo miedo, ¿qué?

Salgamos, chicas
Nadie puede cambiarme
Poned la música bien alta, chicas
Soy como soy ahora
Salgamos, chicas
Nadie puede cambiarme
Poned la música bien alta, chicas
Soy como soy ahora

"Respira profundamente y pon una amplia sonrisa",
me grito muy fuerte a mí misma mientras doy vueltas en el tiovivo
"Respira profundamente y pon una amplia sonrisa",
me grito muy fuerte a mí misma mientras doy vueltas en el tiovivo

El amor es un milagro, ¿verdad?¿Tengo razón?
Oh, sí, es algo hermoso

Salgamos, chicas
Dos personas que son iguales y a la vez diferentes
Poned la música bien alta, chicas
Todavía es una historia difícil
Salgamos, chicas
Dos personas que son iguales y a la vez diferentes
Poned la música bien alta, chicas
Todavía es una historia difícil

Incluso antes de saberlo, ya daba uno, dos pasos hacia ti
mientras te veía desde lejos
Pensaba "¿Qué hago aquí?¿Qué está pasando?
¿Por qué has entrado en mi corazón?¿Por qué estoy aquí congelada?
Descongélame y olvídate de todo dando vueltas en el tiovivo

"Respira profundamente y pon una amplia sonrisa",
me grito muy fuerte a mí misma mientras doy vueltas en el tiovivo
"Respira profundamente y pon una amplia sonrisa",
me grito muy fuerte a mí misma mientras doy vueltas en el tiovivo

No hay comentarios:

Publicar un comentario