jueves, 30 de enero de 2014

Girls' Generation - Lazy Girl (letra en español)


[Jessica] I'm a lazy girl
Yeah, yeah I'm a lazy girl
I'm a lazy girl

[Seohyun] Hwah-jang ttawiin haji anh-jyo
Ppeodchin meorido sanggwahneop-seoyo
[Yoona] Babman meokko tibil bwahyo
Amugeot-do hagi shirheoyo

[Taeyeon] Sum kappeudeon nae il-sangdeuldo
Budijhineun manheun saramdeuldo
[Sunny] Neul shwiil sae eom-neun beokchan sarangdo
Jom ijeobollae jamkkan shwiiyeobollae

[All] Oneul haru naneun Lazy girl
Keu nu-gudo nareul chajji marayo
Naneunyo Lazy girl oneulmaneun
Sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Sooyoung] Sopae nuwo norael ha-gon haeyo
Nunbushin haessal ban-cheumman nuntteu-go
[Yuri] Kunkeotjildo chowayo diet do Stop
Ttag oneulmanyo

[Tiffany] Sum kappeudeon nae il-sangdeuldo
Budijhineun manheun saramdeuldo
[Jessica] Shwiil sae eom-neun beokchan sarangjocha
Jom ijeobollae jom shwiiyeobollae

[All/Taeyeon] Oneul haru naneun Lazy girl
[All] Keu nu-gudo nareul chajji marayo
Naneunyo Lazy girl ([Taeyeon] Naneunyo Lazy girl)
Oneulmaneun sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol ([Taeyeon] Kakkeumeun choheunkeol) bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Tiffany] 12shi neomeokkaji neujjamjagi
[Hyoyeon] Oh no no ae-indo oneulmaneun an chajgi
[Yoona] Oh! no no, inteones seomateupon haji anhgi
[Sunny] Hana deo oneuril nae-illo da mirugi

[All] Oneul haru naneun Lazy girl ([Jessica] O naneun lazy girl)
Keu nu-gudo nareul chajji marayo ([Jessica] marayo]
Naneunyo Lazy girl ([Seohyun] Lazy girl)
Oneulmaneun sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol ([Seohyun] Kakkeumeun choheunkeol) bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Taeyeon] I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl I'm a lazy girl
Lazy girl
[Tiffany] Lazy girl

-----------------------------------------------------------------

Soy una chica perezosa
Sí, soy una chica perezosa
Soy una chica perezosa

No hago cosas como maquillarme,
¿pasa algo porque mi pelo esté hecho un desastre?
Sólo como y veo la tele, no quiero hacer nada más

La rutina diaria que me deja sin aliento,
la gente que está en mi contra
El incansable amor, que es demasiado para mí
Voy a olvidarme de todo eso y a descansar un rato

Hoy soy una chica perezosa, ni siquiera me busques
Soy una chica perezosa, sólo por hoy el amor es un pequeño fastidio
A veces esta dulce afición es buena para los días ajetreados

Solía cantar mientras estaba tirada en el sofá
Con los ojos medio cerrados por la deslumbrante luz del sol
Me encantan los dulces, pero estoy a dieta ¡Detente!
Sólo por hoy~

La rutina diaria que me deja sin aliento,
la gente que está en mi contra
El incansable amor, que es demasiado para mí
Voy a olvidarme de todo eso y a descansar un rato

Hoy soy una chica perezosa, ni siquiera me busques
Soy una chica perezosa, sólo por hoy el amor es un pequeño fastidio
A veces esta dulce afición es buena para los días ajetreados

Dormir hasta pasadas las doce,
Oh no, no, cariño, no me busques sólo por hoy
¡Oh! No no, no uses ni Internet ni el móvil 
Déjalo todo para mañana sólo una vez más

Hoy soy una chica perezosa, ni siquiera me busques
Soy una chica perezosa, sólo por hoy el amor es un pequeño fastidio
A veces esta dulce afición es buena para los días ajetreados

Soy una chica perezosa, muy perezosa
Soy una chica perezosa, muy perezosa
Soy una chica perezosa, muy perezosa
Soy una chica perezosa, soy una chica perezosa 

Una chica perezosa, una chica perezosa

No hay comentarios:

Publicar un comentario