EXO-M - The First Snow (letra en español)

[Lu Han] di yi chang xue xia qi de wu hou
xiang he ni fen xiang gan dong
que zhi chen mo dui zhe hua tong
[Xiu Min] zhuan yan yi nian you qiao ran zou guo
dui ni de liu lian zhan man xin zhong shi ji mo nan nan dui zi ji shuo

[All] ruo shi guang neng dao liu
[Chen] hui dao na yi nian xiang lian de gan jue
[All] ruo zhong hui na chu zhong
[Chen] yi qie shi fou huì bian de bu tong
[Lay] Yeah chi ren shuo meng de nian tou
dan ye xu neng gou

[All] kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
[Chen] ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
[All] kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong

[Lay] yong qian yi mu song ni de li qu
[Lu Han] liu xia wo yi bian yi bian
hou hui de Christmas

[Tao] hui yi xiang jie deng sa man jie tou
bie ren de xing fu
shan shuo zai wo de yan zhong
[Lu Han] yi wei ni jiu shi wo de hu xi
yong yuan gei wo ai de yong qi
sha de rang ni zou

[Kris] wo zhen de dui bu qi

[All] duo ping fan de dao li
[Chen] zong shi yao shi qu cai dong de zhen xi
[All] wu fa yuan liang zi ji
[Chen] yi lai bu ji zai hui dao guo qu
[Tao] qing xiang xin wo neng wei ni
gai bian de jue xin

[All] kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
[Lu Han] ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo

[All] kan bai xue piao luo

[Kris] zai xin de que kou neng bu neng yan mo
[Kris] guo qu de suo you shang tong
[Xiu Min] ian shang dong jie shi xue hai shi lei
[Chen] ui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

[Lu Han] qi dao zhe qi ji neng zai du jiang lin
zai wo de yan li  cai hui xiang qi ni jiu liu lei

[All] Tears Are Falling, Falling, Falling
[Kris] jiu suan zhi you yi tian yong wo jin you
[Lay] yi qie jiao huan hui dao ni shen bian
[Chen] dian ran sheng ming huo yan
zhi dao zhong yu wei ni xi mie Girl

[All] kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
[Lu Han] ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
[All] kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
[Tao] yong qian yi mu song ni de li qu
[Lu Han] iu xia wo yi bian yi bian hou hui

[All] kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
[Lu Han] (fang fu ze bei wo)
[All] sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
[Chen] Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo

[All] kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
[Lay] lian shang dong jie shi xue hai shi lei
[Chen] sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

--------------------------------------------------------------------

La tarde de las primeras nieves

quise compartirla y disfrutarla contigo,

pero sólo me quedé callado frente al teléfono

En un abrir y cerrar de ojos, un año ha pasado silenciosamente,

la nostalgia que siento al pensar en ti llena mi corazón

“Es la soledad”, me digo a mí mismo

Si pudiera dar marcha atrás en el tiempo

y volver a ese año y poder sentir ese amor

Si volviera a esa primera vez, podría cambiar las cosas

Sí, los idiotas dicen que los sueños pueden hacerse realidad

Miro tus lágrimas, es como si me estuvieran culpando

Soy tan estúpido que todavía no puedo decir nada para que te quedes

"¿Estás bien? Feliz Navidad, espero que te vaya muy bien en la vida"

Viendo cómo la nieve cae en los vacíos de mi corazón

¿Es posible ahogar todas las penas del pasado?

Vi con remordimientos cómo te ibas,

dejándome con mi Navidad llena de arrepentimientos una y otra vez

Los recuerdos son como las luces que están esparcidas por las calles,

la felicidad de otros parpadea ante mis ojos

Porque tú eres mi respiración,

siempre me has dado el valor para amar

Fue un idiota por dejarte ir, lo siento de veras

Siempre aprendes a valorar las pequeñas cosas cuando ya todo está perdido

No puedo perdonarme, y es demasiado tarde para volver al pasado

Por favor, confía en mí y en mi determinación por cambiar por ti

Miro tus lágrimas, es como si me estuvieran culpando

Soy tan estúpido que todavía no puedo decir nada para que te quedes

"¿Estás bien? Feliz Navidad, espero que te vaya muy bien en la vida"

Viendo cómo la nieve cae en los vacíos de mi corazón

¿Es posible ahogar todas las penas del pasado?

Siento algo frío en el rostro, no sé si es nieve o lágrimas congeladas

Recuerdo cuando pasé contigo esa Navidad pasada

Rezo para que suceda de nuevo un milagro

Pensar otra vez en ti me hace llorar

Las lágrimas están cayendo, cayendo, cayendo

Incluso si llega el día en el que,

haciendo todo lo posible, pueda volver a tu lado,

ardería la llama de la vida
hasta que finalmente se extinguiera por ti, mi niña

Miro tus lágrimas, es como si me estuvieran culpando

Soy tan estúpido que todavía no puedo decir nada para que te quedes

"¿Estás bien? Feliz Navidad, espero que te vaya muy bien en la vida"

Viendo cómo la nieve cae en los vacíos de mi corazón

¿Es posible ahogar todas las penas del pasado?

Te despediré mientras te alejas y me quedaré aquí lamentándome

Miro tus lágrimas, es como si me estuvieran culpando

(es como si me estuvieran culpando)

Soy tan estúpido que todavía no puedo decir nada para que te quedes

"¿Estás bien? Feliz Navidad, espero que te vaya muy bien en la vida"

Viendo cómo la nieve cae en los vacíos de mi corazón

¿Es posible ahogar todas las penas del pasado?

Siento algo frío en el rostro, no sé si es nieve o lágrimas congeladas

Te deseo una vida muy feliz, feliz Navidad