miércoles, 30 de enero de 2019

Bolbbalgan4 - Wind (letra en español)



achime ireona
saechimhan malturo na malhaeyo
geudaeneun eodie itnayo
ppaalgan kkotsongi deurigopeunde

kkonipeul jeuryeo balba gasyeotnayo
haessari areumdawo
eoyeoppeun kkocheul han areum dama
baram tago ga gidaryeodo oji anayo

geudaeneun baram saram
seotureun nae mame deureoon saram
geudaeneun baram saram
budi ttangi guchyeo haega naeril ttae
balkeun bicheul bichwo goun baram bureo jugil

kkonipeul jeuryeo balba gasyeotnayo
haessari areumdawo
eoyeoppeun kkocheul han areum dama
baram tago ga gidaryeodo oji anayo

geudaeneun baram saram
seotureun nae mame deureoon saram
geudaeneun baram saram
budi ttangi guchyeo haega naeril ttae
balkeun bicheul bichwo goun baram bureo jugil

----------------------------------------------------------------------------------

Me despierto por la mañana
y pregunto con tono remilgado:
"¿Dónde estás?
Quiero darte esta flor roja"

¿Has pisado los pétalos de las flores?
La luz del sol es preciosa
He recogido una brazada de flores bonitas,
montando el viento y esperando,
pero tú no vienes

Eres viento
que entró en mi pobre corazón
Eres viento
Cuando la tierra se endurece y el sol se pone,
espero que una luz brille con fuerza y tú soples una suave brisa

¿Has pisado los pétalos de las flores?
La luz del sol es preciosa
He recogido una brazada de flores bonitas,
montando el viento y esperando,
pero tú no vienes

Eres viento
que entró en mi pobre corazón
Eres viento
Cuando la tierra se endurece y el sol se pone,
espero que una luz brille con fuerza y tú soples una suave brisa

domingo, 27 de enero de 2019

Monogram - Space travel (letra en español)



Slow sigani meomchun deusi
Falling nege ppajyeodeureoga

ujuui byeoldeulcheoreom
Glowing geudaega gyesok biccna

cheoncheonhi jiguga dorayo
jungryeok wireul georeumyeo
maemdora maemdora

biccui sokdoro naragayo
nae soneul kkwak jabayo
We can love
We can love

Don’t say yeogil tteonayo
Let it go Let it be
Dance achimi wado
uju jeopyeoneseo urin
You & Me
Floating in the space of time
As you and I LOVE LOVE LOVE

Stop boinayo
banjjakgeorineun Shooting Stars

Go ttaragayo
siganeun ajik neomu manha

cheoncheonhi taeyangi dorayo
uju wireul georeumyeo
maemdora maemdora

biccui sokdoro naragayo
nae soneul kkwak jabayo
We can love
We can love

Don’t say yeogil tteonayo
Let it go Let it be
Dance achimi wado
uju jeopyeoneseo urin
You & Me
Floating in the Space of time
As you and I LOVE LOVE LOVE

Don’t say yeogil tteonayo
Let it go Let it be
Dance achimi wado
uju jeopyeoneseo urin
You & Me
Floating in the Space of time
As you and I LOVE LOVE LOVE

----------------------------------------------------------------------

Me estoy enamorando de ti lentamente,
como si se hubiera parado el tiempo
Resplandeces, sigues brillando
como las estrellas en el universo

La Tierra gira despacio,
camina sobre la gravedad
Merodeo
Vuelo a la velocidad de la luz
Agarra mi mano con fuerza
Podemos amar

No digas que lo dejemos aquí
Déjalo ir, déjalo estar
Baila incluso cuando llegue la mañana
Más allá del universo
Tú y yo
Flotamos en el espacio del tiempo
mientras nos queremos

Para, ¿puedes ver las brillantes estrellas fugaces?
Vete, síguelas
Todavía nos queda tiempo

El Sol gira despacio,
camina sobre el universo
Merodeo
Vuelo a la velocidad de la luz
Agarra mi mano con fuerza
Podemos amar

No digas que lo dejemos aquí
Déjalo ir, déjalo estar
Baila incluso cuando llegue la mañana
Más allá del universo
Tú y yo
Flotamos en el espacio del tiempo
mientras nos queremos

No digas que lo dejemos aquí
Déjalo ir, déjalo estar
Baila incluso cuando llegue la mañana
Más allá del universo
Tú y yo
Flotamos en el espacio del tiempo
mientras nos queremos

Jung Ilhoon (BTOB) - Fancy Shoes (letra en español)



Girl I prolly miss you baby
Girl I prolly miss you baby
Girl I prolly miss you baby
Oh oh

Uh nun tteumyeon maeil jungcheone
geollin haeneun iksukhae Ha
Uh ppallae geonjodae neureojyeo inneun sumaneun ot junge
Gucci hanawa Thom browne
hana golla ipgo jib bakkeuro nawa
chae shidongeul neochi beompeoneun gwichana an gochim

aekjeongi nagan nae poneun jigyeopge ureodaego
shiganeun tiktoktaektok nal geuman jom jaechokhaejweo
jeongshineopsji maeil banchikhaneun aedeul
jiltuhae songmulgati
haru jongil saenggak eopshi
geureoda eojjeoda balgyeonan ne meori

pinpin sungan pingping dora
geumbang uulhal yejeongiya
jakku jiljil kkeullyeodanineun geon wiheomhae
igeon nae seutairi aninde

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa Ah ah
geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly miss you baby nan geunyang
Girl I prolly miss you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

kkuk jamgin cheokhaneun gieoge jamulsoedo
dallyeoitjiman yeolsoe jeneun na gata
saeparake muldeun haneul
myeot jogak an doeneun gureum
tantanae boyeodo
geumbang muneojil geot gata

ne meori pinpin sungan pingping dora
geumbang uulhal yejeongiya
jakku jiljil kkeullyeodanineun geon wiheomhae
igeon nae seutairi aninde

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa Ah ah
geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly miss you baby nan geunyang
Girl I prolly miss you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

Hey hey ay
Hey hey oh

yaegihal himdo eopseo
oneul bamdo geulleosseo
domangchigo shipeodo eojjeol su eomne
hyeonshire jeomjeom iksukhaejyeo

gamhi huhoehalmanan mannamieotta
malhagi bukkeureobjiman
gasa wieseomankeumeun yonggamhaejineun beoreut
mot gochyeo mot gochyeo geunome godokhan cheok
tto Rewind rewind rewind

meotjin guduga naneun joa
geuge eolmadeun an akkaweo
gatgo shipeun geon da gajyeowa
Ah ah geunde mweo iri shingsungsaengsunghae Hey
Girl I prolly mit you baby nan geunyang
Girl I prolly mit you baby on dongne
jjijilhan gamseong gadeugiya
hancham dongan ireol geoya

Girl I prolly mit you baby
Girl I prolly mit you baby
jjijilhan gamseong gadeugiya
pyeongsaeng dongan ireol geoya

-----------------------------------------------------------------------------------

Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Oh oh

Cuando abro los ojos cada día,
estoy acostumbrado al sol de media tarde
Mi colada está seca
De entre toda la ropa que tengo,
elijo un Gucci* y un Thom Browne* y salgo de casa
Pongo el coche en marcha,
demasiado vago para arreglar el parachoques

La pantalla de mi teléfono está rota,
pero sigue sonando
El tiempo para tic toc tic toc
Deja de meterme prisa
Es de locos, los niños rompen las reglas todos los días
Se ponen celosos como personas materialistas
No pienso en nada en todo el día
hasta que me cruzo con tu orquilla

Empiezo a dar vueltas
Presiento que voy a caer en depresión
Es peligroso que me siga arrastrando
Este no es mi estilo

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

La llave de mis recuerdos, que fingen estar cerrados,
pero el dueño de la llave soy yo
El cielo está despejado, no hay apenas nubes
Parecen fuertes,
pero parece que se van a desmoronar

Tu orquilla, empiezo a dar vueltas
Presiento que voy a caer en depresión
Es peligroso que me siga arrastrando
Este no es mi estilo

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

No tengo energía ni para hablar
Otra vez no puedo dormir
Quiero escapar pero no tengo elección
Empiezo a acostumbrarme a esta realidad

Puedo ver por qué te arrepientes de nuestra relación
Me da vergüenza decirlo, pero
tengo un hábito de volverme valiente con letras de canciones
No puedo arreglarlo, no puedo arreglarlo
Finjo que estoy totalmente solo
Otra vez, rebobino, rebobino

Me gustan los zapatos molones**
No me importa el precio
Dame todo lo que quiero,
¿pero por qué me siento así?
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Yo solo...
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Toda la ciudad está bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así durante un tiempo

Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Nena, es posible que te eche de menos, cariño
Bañada de una atmósfera de perdedores
y seguirá así toda mi vida

*Ambas marcas de ropa de alta costura.
**Por si acado en Latinoamérica no se conoce este término, en España sería el equivalente al inglés "cool".

Mad Soul Child ft. Chung Chae Woong - Fate (letra en español)




You've been hidin' You've been hurt
There's no way
Goin' back from here 

Talk to the faith 
Go through the flame 
Born to die 
Accept your fate oh your fate 

I am nothing I was something 
I am nothing I was something 
So peaceful so peaceful 

Talk to the faith 
Go through the flame 
Born to die
 Accept your fate oh your fate 

I don't know what to trust 
Just so pathetic 
Aren't you feeling 
That you are you are Every where every night 
Oh your cruel fate 
My dear sing till i sleep
 Let me rest in peace 

I am nothing I was something 
You can't hide you can't hide 
I am nothing I was something 
You can't hide you can't hide 
I am nothing I was something
 You can't hide you can't hide 
So peaceful so peaceful 

You've been hidin' 
You've been hurt 
Accept your fate oh your fate

---------------------------------------------------------------------------

Te has estado escondiendo,
te han herido
No hay forma de volver desde aquí

Háblale a la esperanza
Atraviesa la llama
Nacemos para morir
Acepta tu destino, oh, tu destino

No soy nada, era algo
No soy nada, era algo
Qué tranquilidad, qué tranquilidad

Háblale a la esperanza
Atraviesa la llama
Nacemos para morir
Acepta tu destino, oh, tu destino

No sé en qué confiar
Es patético
¿No sientes que está en todos lados cada noche?
Oh, tu cruel destino
Canta hasta que me duerma, mi amor
Déjame descansar en paz

No soy nada, era algo
No puedes esconderte
No soy nada, era algo
No puedes esconderte
No soy nada, era algo
No puedes esconderte
Qué tranquilidad, qué tranquilidad

Te has estado escondiendo,
te han herido
Acepta tu destino, oh, tu destino

Kiggen - Playback (ft Jinsil, Hanhae) (letra en español)


I dreaming of dreaming
of dreaming of you my baby
oh kkumeseorado nal anajwoyo
I cry and I cry and I cry
nunapi heuryeoyo
oh oh love is so blind
oh oh neoman dasibogi

oneul bamdo neol dasibogi geurae
teong bin bangeseo neol dasibogi hae
oh oh love is so blind
oh oh neoman dasi bogi
sajincheop sogui neoneun
nal bogo useumyeo jeonggyeopge taireuji
oh oh love is so blind
oh oh oh aireoni

hoksi niga bolkka bwa
sangtae mesijie nae simjeongeul sseonoha
peuropil sajindo maeil bakkwonwa
neodo nal geurilkka geomsaegeul haeboni
neon jayu roun yeonae jung inga bwa
hagin geurae naega manhi gusokhaessji
ni beonhol jiwossjiman
nae songaragi gieokhae
ireomyeon an doeneunde
suri suri cham miwo
nae sogeul deureonae
tto neol dasibogi hae

I dreaming of dreaming
of dreaming of you my baby
oh kkumeseorado nal anajwoyo
I cry and I cry and I cry
nunapi heuryeoyo
oh oh love is so blind
oh oh neoman dasi bogi

oneul bamdo neol dasibogi geurae
teong bin bangeseo neol dasibogi hae
oneul bamdo neoreul guganbanbok hae
teong bin bang aneseo guganbanbok hae
neowa nae saiga doegamgiga
doel suga issdamyeon
niga datgi beoteune
dahneun geol mageul su issdago
nae gamjeongeul miryeonhage
geonneottwigi haji anhasseultende
ok ije waseo mwo hae

sajincheop sok neon nal bomyeo
hwanhage usgo issneyo
I playback and playback
hae tteul ttaekkaji na
ireohgerado joha
ireohda bomyeon niga

I dreaming of dreaming
of dreaming of you my baby
neol jiugo jiugo
jiuneun ge jal andwae
oh kkumeseorado nal anajwoyo
neol geurigo geurigo
geurineunde apa wae
I cry and I cry and I cry
nunapi heuryeoyo
oh oh love is so blind
oh oh neoman dasi bogi

I dreaming of you
I dreaming of you
ijeneun naekkeo aninikka
ibyeoreun jinjja naminikka
oh oh love is so blind
oh oh neoman dasi bogi

neol jiugo jiugo
jiuneun ge jal andwae
tto babocheoreom neol dasibogi hae

-------------------------------------------------------------------------------------

Estoy soñando que sueño contigo, cariño
Oh, ven y abrázame en mis sueños
Lloro y lloro y las lágrimas me nublan la vista
Oh, el amor es ciego
Oh, te tengo en repetición

Esta noche te reproduzco otra vez
Sí, te veo una y otra vez, sentada en esta habitación vacía
Oh, el amor es ciego
Oh, te tengo en repetición
Dentro del álbum, tú me sonríes y me dices qué hacer y qué no
Oh, el amor es ciego
Oh, ironía

Escribo cómo me siento en mi estado
y cambio mi foto de perfil todos los días
esperando que lo veas
Me pregunto si también me echas de menos, así que te busco
Parece que estás en un relación abierta
Lo sé, debiste de sentirme como una prisión
Borré tu número pero mis dedos lo recuerdan
Sé que no debería hacerlo pero le echo la culpa a la bebida
Pongo mis sentimientos al descubierto una vez más
Te vuelvo a reproducir

Estoy soñando que sueño contigo, cariño
Oh, ven y abrázame en mis sueños
Lloro y lloro y las lágrimas me nublan la vista
Oh, el amor es ciego
Oh, te tengo en repetición

Esta noche te reproduzco otra vez
Sí, te veo una y otra vez, sentada en esta habitación vacía
Esta noche estás en repetición
Te repites una y otra vez mientras estoy sentada en esta habitación vacía
Si tan solo pudiera rebobinar lo que pasó entre tú y yo,
si tan solo pudiera detenerte antes de que cierres la ventana,
no habría adelantado mis sentimientos, qué idiota
Pero bueno, ¿qué más da eso ahora?

Dentro del álbum, tú me sonríes ampliamente
Lo reproduzco hasta que sale otra vez el sol
Esto está lo suficientemente bien
Si sigo haciéndolo, puede que tú también lo hagas

Estoy soñando que sueño contigo, cariño
No puedo deshacerme de ti
Oh,ven y abrázame en mis sueños
Te echo de menos y eso duele
Lloro y lloro y las lágrimas me nublan la vista
Oh, el amor es ciego
Oh, te tengo en repetición

Estoy soñando que sueño contigo, cariño
Ya no eres mío
Nos hemos dicho adiós, no somos nada
Oh, el amor es ciego
Oh, te tengo en repetición

No puedo deshacerme de ti
Te reproduzco otra vez, qué idiota