Day6 - Man in a movie (letra en español)

amado geu jarie gaji anatdamyeon

amado uriege urineun eopseotgetji

shigani meomchwo beorindeuthan geu neukkim

naegeneun neomani boyeosseo

kkumsogeseona mannal geot gatdeon

sarami nae ape natanajwosseo

(Only you)

bami doeeo nuneul gameumyeon

neoege chwihan chae jamdeulge hae

I’m a man in a movie

neowa nun matchul ttae

hanpyeone yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful

i sungani gyesokdoegil

I’m a man in a movie

neoreul gajin naegen

deo baral geot eopshi

geujeo jigeumi wanbyeokhage neukkyeojyeo

I’m a man in a movie

geuttae nan tteollineun mameul sumgiji mothaetji

geuttae neon nareul bogo salmyeoshi useojwosseo

heureuneun baramsorimajeodo naegen

areumdaun mellodi gatasseo

kkumsogeseona mannal geot gatdeon

sarami nae ape natanajwosseo

(Only you)

bami doeeo nuneul gameumyeon

neoege chwihan chae jamdeulge hae

I’m a man in a movie

neowa nun matchul ttae

hanpyeone yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful

i sungani gyesokdoegil

I’m a man in a movie

neoreul gajin naegen

deo baral geot eopshi

geujeo jigeumi wanbyeokhage neukkyeojyeo

I’m a man in a movie

neowaye modeun sungani naegen

I love it, oh I love it

nochigo shipji ana

dan han jangmyeondo

dan ilbundo

I can’t

I’m a man in a movie

neowa ip matchul ttae

hanpyeone yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful

i sungani gyesokdoegil

I’m a man in a movie

neoreul gajin naegen

deo baral geot eopshi

geujeo jigeumi wanbyeokhage neukkyeojyeo

I’m a man in a movie

---------------------------------------------------------------------------

Si no hubiera ido,

seguramente no nos habríamos convertido en "nosotros"

Parece que el tiempo se ha detenido

Solo te veo a ti

La persona a la que pensaba que conocería solo en sueños

está justo enfrente de mí

(Solo tú)

Cuando cierro los ojos por la noche,

me duermo, embriagado de ti

Soy un hombre dentro de una película

cuando nuestras miradas se cruzan

Como si fuéramos los protagonistas de una película, precioso

Espero que este momento no termine

Soy un hombre dentro de una película

Desde que te tengo a ti,

no quiero nada más

Este momento es perfecto

Soy un hombre dentro de una película

No pude esconder mi tembloroso corazón

Entonces me sonreíste suavemente

Incluso el sonido del viento

me parecía una melodía preciosa

La persona a la que pensaba que conocería solo en sueños

está justo enfrente de mí

(Solo tú)

Cuando cierro los ojos por la noche,

me duermo, embriagado de ti

Soy un hombre dentro de una película

cuando nuestras miradas se cruzan

Como si fuéramos los protagonistas de una película, precioso

Espero que este momento no termine

Soy un hombre dentro de una película

Desde que te tengo a ti,

no quiero nada más

Este momento es perfecto

Soy un hombre dentro de una película

Todos los momentos que paso junto a ti

Me encantan

Oh, me encantan

No quiero perderme nada

Ni una sola escena,

ni un solo minuto

No puedo

Soy un hombre dentro de una película

cuando te beso

Como si fuéramos los protagonistas de una película, precioso

Espero que este momento no termine

Soy un hombre dentro de una película

Desde que te tengo a ti,

no quiero nada más

Este momento es perfecto

Soy un hombre dentro de una película

Day6 - I smile (letra en español)

oraenmaniya

meonjeo yeonragi ol jureun mollasseo

shigan namyeon uri

jamkkan eolgurirado bojaneun

mareul naega eotteoke geojeolhae

seolleimgwa

duryeoum baniya

ajik geuriwo

hago itneungeol

nunchireul chael kkabwa

oneulmankeumeun I smile

apeudeorado I smile

neoye apeseon

amureochi aneun cheok

jal jinaego itneun cheok

bandeushi

utneunda utneunda

gakkeumsshigirado ireoke

useumyeonseo mannage

bandeushi I smile

yeojeonhane neon

ajikdo utneun eolguri yeppeune

jeongmallo

maeum gataseon

dangjangirado

dorawa dallago

malhago shipjiman

oneulmankeumeun I smile

apeudeorado I smile

neoye apeseon

amureochi aneun cheok

jal jinaego itneun cheok

bandeushi

utneunda utneunda

gakkeumsshigirado ireoke

useumyeonseo mannage

bandeushi I smile

neoreul bonaego namyeon

useumeun sarajigetji

oneulmankeumeun I smile

apeudeorado I smile

majimakkkaji

amureochi aneun cheok

jal jinaego itneun cheok

bandeushi

utneunda utneunda

gakkeumsshigirado ireoke

useumyeonseo mannage

bandeushi I smile

-----------------------------------------------------------------------------

Ha pasado un tiempo

No pensé que llamarías tú primero

"Quedemos cuando tengas tiempo"

¿Cómo podría decir que no a eso?

Estoy medio emocionado, medio asustado porque,

¿y si te das cuenta de que aún te echo de menos?

Pero hoy sonrío

Aunque me duela, sonrío

Delante de ti finjo que estoy bien,

finjo que no pasa nada

Tengo que hacerlo

Sonrío, sonrío

Así que podemos vernos con una sonrisa de vez en cuando

Tengo que sonreír, tengo que sonreír

Tú estás igual

Sigues teniendo una bonita sonrisa

En realidad, te pediría que vuelvas ahora mismo si pudiera

Pero hoy, sonrío

Aunque me duela, sonrío

Delante de ti finjo que estoy bien,

finjo que no pasa nada

Tengo que hacerlo

Sonrío, sonrío

Así que podemos vernos con una sonrisa de vez en cuando

Tengo que sonreír, tengo que sonreír

Mi sonrisa desaparecerá en cuanto nos despidamos

Pero hoy, sonrío

Aunque me duela, sonrío

Delante de ti finjo que estoy bien,

finjo que no pasa nada

Tengo que hacerlo

Sonrío, sonrío

Así que podemos vernos con una sonrisa de vez en cuando

Tengo que sonreír, tengo que sonreír

Day6 - Lean on me (letra en español)

¡Saludos! Quería deciros que ya he acabado la época de exámenes de la universidad, así que ya estaré más disponible para actualizar el blog. Bien, quería empezar este "reinicio de actividad" con un artista que me pidieron hace mucho: Day6. Si la persona que me lo sugirió lee esto, quiero que sepa que siento mucho la tardanza y que espero que disfrute de la traducción del primer álbum completo del grupo :)

neoneun wae dashi himdeun sarangeul seontaekhae

geu aeneun anira malhaetdeon nae

mameul aljido mothan chae

gyeolguk ppeonhan gyeolmare tto apahae

amuri neoege himgyeopge dagagado

nae mami daheul su eobttaneun geol aljiman

naneun jal aljiman

neoye du nungae beonjineun nunmure

heundeullyeo haneun mal

geunyang ijeobeoryeo

geureoke uljiman malgo

Lean on me

oneureun naege (gidae)

charari jaldwaesseo

neol himdeulgeman haetjana

Lean on me

neon joeun saram mannal su isseo

geu yeppeun eolguri nunmullo da beonjyeotjana

dangjang meomchul suneun eopgetjiman

gidae aju jamshirado

ni mami pyeonhaejil su isseumyeon dwae

jeomjeom deo keojineun du sone tteollime

ikkeullyeo haneun mal

geunyang ijeobeoryeo

geureoke uljiman malgo

Lean on me

oneureun naege (gidae)

charari jaldwaesseo

neol himdeulgeman haetjana

Lean on me

neon joeun saram mannal su isseo

daeumi nuga doelji ajik moreujiman

jebal ibeonen amuna mannaji ma

neomu himi deunda shipeul ttaen

gakkeum yeopedo jom bwa

nae eokkaereul billyeo julge

oneureun (gidae) naege

geunyang ijeobeoryeo

geureoke uljiman malgo

Lean on me

oneureun naege (gidae)

charari jaldwaesseo

neol himdeulgeman haetjana

Lean on me

neon joeun saram mannal su isseo

geunyang ijeobeoryeo

geureoke uljiman malgo

Lean on me

oneureun naege (gidae)

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Por qué eliges un amor difícil?

Te dije que él no era el adecuado,

pero tú no lo sabes y sufres por el final obvio

Da igual cuánto tratara de acercarme a ti

Sé que mi corazón no puede llegarte,

lo sé muy bien,

pero las lágrimas en tus ojos

me conmocionan y hacen que diga

Olvídalo

Deja de llorar así

Apóyate en mí

Hoy (apóyate en mí)

Esto es para bien

Él te hizo daño

Apóyate en mí

Puedes conocer a alguien bueno

Tu cara bonita está cubierta de lágrimas

Sé que no puedes parar de inmediato,

pero apóyate en mí aunque sea solo un momento

Espero que tu corazón descanse

Sin embargo, te tiemblan más las manos

y eso hace que diga

Olvídalo

Deja de llorar así

Apóyate en mí

Hoy (apóyate en mí)

Esto es para bien

Él te hizo daño

Apóyate en mí

Puedes conocer a alguien bueno

No sé quién será el próximo,

pero esta vez no salgas con cualquiera

Cuando sientas que todo es muy difícil

quizás puedas mirar a tu lado

Yo te prestaré mi hombro

Hoy (apóyate en mí)

Olvídalo

Deja de llorar así

Apóyate en mí

Hoy (apóyate en mí)

Esto es para bien

Él te hizo daño

Apóyate en mí

Puedes conocer a alguien bueno

Olvídalo

Deja de llorar así

Apóyate en mí

Hoy (apóyate en mí)

Kris Wu - Like that (letra en español)

I'm about to throw away my money on you

I'm about to throw it all up

Tell me what you want and where we goin', it's on you

Anything you want, it's all yours

I ain’t never seen a girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like, like that

Girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like, like that

She's a 10 yeah, she's bad yeah, I love my baby

I'ma spend a lil bag just to keep you dippin'

Anytime I'm in the city, you can be right with me

When I'm talking, I ain't frontin', that's the way we livin' it

She feeling me I can tell by the way she stares, she stares

I know what you're thinking, it don't really make no sense, no sense

Who can resist and I don't wanna miss one time

Just me and you

Oh, all the time

Oh, you on my mind

Oh, yeah all the time

Yeah, yeah, yeah

I'm about to throw away my money on you

I'm about to throw it all up

Tell me what you want and where we goin', it's on you

Anything you want, it's all yours

I ain’t never seen a girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like like that

Girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like like that

All night on the phone, aye

24/7 we go, aye

Come on baby give me some more, aye

Putting on a show for sure, aye

Feels so good inside, I know just your style

Feel it starts to rise, we can get it right though

I don't know if you ride or die

I don't know if you're 'bout this life

I don't know if you're tryna' play

Let me know if you're tryna' play

We can go, we can take new heights like this

We can get it on in the nights like this

Turn me up like a fire

Heat me up burn me up like a lighter

I'm about to throw away my money, on you

I'm about to throw it all up (Throw it all up)

Tell me what you want and where we goin', it's on you

Anything you want, it's all yours

I ain’t never seen a girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like like that

Girl like that

Tell me if we take a chance like that

Got me spending all my cash like that

Keep on doing what I like like that

I don't know if you ride or die

I don't know if you're 'bout this life

We can go, we can take new heights like this

We can get it on in the nights like this

Turn me up like a fire

Heat me up burn me up like a lighter

--------------------------------------------------------------------------------

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, tú decides
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

Es perfecta, sí, es mala, sí, adoro a mi chica
Voy a gastar un poco solo para hacerte feliz
Puedes estar conmigo siempre que esté en la ciudad
No presumo cuando hablo, lo estamos viviendo así
Ella no está de acuerdo, lo noto en su postura
Sé que te gusto por cómo me mira
Sé lo que estás pensando y no tiene sentido
¿Quién puede resistirse? No quiero perder un minuto
Solo tú y yo

Oh, todo el tiempo
Oh, pienso en ti
Oh, sí, todo el tiempo
Sí, sí, sí

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, tú decides
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

Toda la noche hablando por teléfono, sí
Estamos siempre juntos, sí
Vamos, cariño, dame un poco más, sí
Seguro que damos el espectáculo, sí
Qué bien sienta por dentro, conozco tu estilo
Siente cómo empieza a subir, podemos acertar
No sé si harías cualquier cosa por mí
No sé si entregarías tu vida
No sé si intentas jugar
Déjame saber si estás intentando jugar
Podemos ir, podemos alcanzar nuevas alturas así
Podemos hacer el amor en noches como esta
Desátame como si fuera fuego
Caliéntame, préndeme como si fuera un encendedor

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, tú decides
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

No sé si harías cualquier cosa por mí
No sé si entregarías tu vida
No sé si intentas jugar
Déjame saber si estás intentando jugar
Podemos ir, podemos alcanzar nuevas alturas así
Podemos hacer el amor en noches como esta
Desátame como si fuera fuego
Caliéntame, préndeme como si fuera un encendedor

BTS - FAKE LOVE MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans