OH MY GIRL - Stupid in love (letra en español)

[SeungHee] Love Love

[Binnie] Today mwoji

Wae mundeuk neol geurigo itneunji

Jakku babogachi sido ttaedo eoptji

[SeungHee] All Day modeun gieogi da sojunghae

Neoneun anigetji honja geureon geogetji

[Binnie] Geu nal itjanha wae

Modeun gonggiga sumjugin deut

Neowa na dandulman sesange itneun neukkim

[SeungHee] Neoui misoreul nan saranghage dwaetji

Geu huro neoui modeun moseubi da johasseo

[Binnie] Maeil tteooreuji

Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka

Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[Binnie] Tonight nan tto gin bameul jisaeya hana bwa

Jami oji anhji daeche myeot siganjjae

[SeungHee] Aju gakkeum nan irae neomu jajun anigo

Manhi geuriun bam waenji oeroun bameun

[Binnie] Geu nal itjanha wae

Modeun gonggiga sumjugin deut

Neowa na dandulman sesange itneun neukkim

[SeungHee] Neoui misoreul nan saranghage dwaetji

Geu huro neoui modeun moseubi da johasseo

[Binnie] Maeil tteooreuji Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[Binnie] Nuneul gamado ije nega boyeo

Geumankeum neoreul geuryeosseunikka

[SeungHee] Meonjeo dagawa jumyeon andoelkka neo

Maeil bam nan bireo

[Binnie] Maeil tteooreuji Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[SeungHee] Ddururu ru dduru 

[Binnie] Cause I’m in love with you

-------------------------------------------------------------

Amor, amor

¿Por qué estoy pensado en ti hoy?

A cualquier hora, en cualquier lugar

Todos los días, cada recuerdo es muy valioso

Pero solo para mí, para ti no

Ese día, cuando todo estaba tan callado,

parecía que solo existíamos tú y yo

Me enamoré de tu sonrisa

Después de eso, empezó a gustarme todo sobre ti

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

¿Tengo que pasar toda la noche en vela otra vez?

Han pasado muchas horas y no puedo dormir

A veces, aunque no muy a menudo,

te echo de menos en las noches solitarias

Ese día, cuando todo estaba tan callado,

parecía que solo existíamos tú y yo

Me enamoré de tu sonrisa

Después de eso, empezó a gustarme todo sobre ti

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

Te veo siempre que cierro los ojos,

así de veces pienso en ti

¿No puedes acercarte tú primero?

Todas las noches rezo por ello

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

Porque estoy enamorada de ti

OH MY GIRL - Windy Day (letra en español)

[Arin] Meolliseo neol talmeun barami ireo

Bureowa naege Hello ([Hyojung] Hello Hello)

[SeungHee] Jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun

Boiji anhneundae

[YooA] Ttaseuhan ondo budeureoun chokgam

[Binnie] Sarangin geolkka naege on geolkka

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[Binnie] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

[Jiho] Meoriga eongmangi doeeodo joha

Gibuneun joheunikka

[Hyojung] Bakkaten gureumi bireul ppuryeodo

Nae mameun aniya

[JinE] Ttaseuhan haessal budeureoun baram

[Binnie] Bomi on geolkka naege on geolkka

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[Jiho] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

[Arin] Baramgyeore deullyeooneun neoui gobaege

[JinE] Seoltangcheoreom nokneun jung naneun eoneusae

[Mimi] Gisteolcheoreom haneul wireul naradanine

Could you tell Could you tell

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[YooA] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

-------------------------------------------------------------------------

Llega desde lejos una ventolera que se parece a ti

Sopla sobre mí, hola, hola

Dicen que las cosas realmente valiosas no pueden verse

La temperatura cálida, un suave toque

¿Esto es amor?¿Ha llegado a mí?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Me da igual estar hecha un lío

porque me siento bien

Incluso si las nubes hacen que llueva fuera,

no lloverá en mi corazón

La cálida luz del sol, la suave brisa

¿Ha llegado la primavera?¿Ha llegado a mí?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Oigo tu confesión a través del viento

Me derrito como el azúcar

Ahora estoy volando por el cielo como una pluma

¿Te das cuenta?¿Lo notas?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Red Velvet - Russian Roulette (letra en español)

La-la-la-la-la~

[Seulgi] nalkaroun Secret dulleossan

yaegin beil soke

jeomjeom deo gipeun H-H-Hush

mameul gyeonwo ije

[Joy] yeogin ontong eoduun bam haneulsaek

geurimjajocha gileul ilhge hae

[Yeri] Oh neon hangsang Love is game

swibge jeulgineun gabyeoumil ppunirago

[Irene] mwo ireohge motdoen yaegiro jakku

pihae garyeogoman hani wae

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Wendy] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Yeri] banjjakin Secret

deo isang oemyeonhajin mot hae

beoteuneun naega P-P-Push

badadeulyeo ije

[Wendy] ne mam ontong nae moseub chaewojige

kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

[Irene] Oh ajik neon Love is game

naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido

[Joy] jangnanseure seuchin nunbit neomeoro

eojjeol jul moreuneun ne moseub

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Seulgi] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Yeri] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Irene] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Seulgi] itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol

[Joy] nae mami i bami [Wendy] areungeorineun Game

You can’t control

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

teojildeuthan Heart b-b-b-beat

Keyneun naega jwilge

[Yeri] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

machimnae ppaenael sudo eobtge bakhyeo

ne simjang deo gipeun got

dalkomhan neoui Russian Roulette

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

Heart b-b-b-beat

----------------------------------------------------------------------

Te rodea un gran secreto
escondido bajo un velo
Cada vez está más y más oculto, ¡silencio!
Ahora mi objetivo es tu corazón
Este lugar es tan oscuro
que hasta las sombras se pierden

Oh, siempre dices que el amor es un juego
Aseguras que es inocente y divertido
¿Por qué dices esas cosas tan malas?
¿Acaso intentas evitarme?

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Un secreto sorprendente
que no puedes seguir ignorando
Pulsaré tu botón
Acéptalo ya
Así tu corazón se llenará de mí
Me buscarás hasta en sueños

Oh, sigues diciendo que el amor es un juego,
pero te tiembla la voz
Más allá de esa mirada burlona,
veo que en realidad no sabes qué hacer

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Nunca antes habías tenido un sueño tan profundo
Mi corazón y esta noche hacen que el juego avance deprisa
No puedes controlarlo

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
Está a punto de estallar
Guardo la llave
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Ya lo llevas grabado y no puedes quitártelo
En lo más profundo de tu corazón,
soy tu dulce ruleta rusa

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Latidos

Shannon Williams - Daybreak rain (letra en español)

saebyeogeul kkaeudeut biga naeryeo

nunmuldo heureugo nega deo geuriwojyeo

juchehal su eobsi

naeireun ijeul georago

gwaenchanha gwaenchanha hamyeo

jameul cheonghaedo nan nunmulman

byeonhameobsi naman saenggakhae jul georago

nareul ullineun il eobseul georago

geureoke neo malhaenoko

nega tto tto tto ullyeo tto tto seulpeo

naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge

neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal

naui meori sogeseo kkeojyeojwo

ne beonhoreul tto nulleobeoryeotji

kkeunheobeorilge ppeonhande

huhoehal tende himdeul tende

ulda utda honja miwohada neol chaja

ireoke neoreul saranghaesseotguna

nega neomu bogo sipeo

nega tto tto tto ullyeo tto tto seulpeo

naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge

neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal

naegeseo kkeojyeojullae

ireoke neoreul itji motae

Lonely Lonely Lonely

(oeropge oeropge oeropge)

oerowo nega eomneun i bam

nareul itjima nareul itjima

nega tto tto tto deullyeo tto tto sseuryeo

naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge

neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal

naegeseo kkeojyeojullae

saebyeogeul kkaeudeut biga naeryeo

nunmuldo heureugo nega deo geuriwojyeo

juchehal su eobsi

-------------------------------------------------------------------------

La lluvia cae como si despertara al amanecer

Las lágrimas caen y yo te echo de menos aun más

No puedo soportarlo

Me digo a mí misma que mañana te olvidaré,

que todo va bien

Intento dormir, pero solo caen lágrimas

Dijiste que pensarías solo en mí y que nada cambiaría,

que nunca me harías llorar

Eso es lo que dijiste

Pero me haces llorar otra vez, estoy triste otra vez

Solo yo sufro, esperando tu llamada

No quiero preocuparme por alguien como tú

Por favor, sal de mi cabeza

He vuelto a marcar tu número,

a pesar de que obviamente voy a colgar,

a pesar de que me voy a arrepentir y de que me va a costar

Lloro y luego río, te odio y luego te busco

Me doy cuenta de que te quiero muchísimo

Te echo mucho de menos

Pero me haces llorar otra vez, estoy triste otra vez

Solo yo sufro, esperando tu llamada

No quiero preocuparme por alguien como tú

Por favor, sal de mi cabeza

No puedo olvidarte

Sola, sola, sola

(Sola, sola, sola)

Me siento sola en estas noches sin ti

No me olvides, no me olvides

Shannon Williams - Breath (con Vasco y Giriboy) (letra en español)

mianhajiman urineun yeogikkajiya

seulpeohaji malgo nal yokhae charari nal

ajik sarangi mwonji molla

neomu eorin gabwa

gakkeum kkumsogeseo bomyeon anbuna nanuja

neoman apeuge hago tteonagaseo mianhae

neon sae namja mannaseo

dasi saeropge sijakhae

dwidorabojima neon jagyeok isseo agaya

na gateun nom mannaji malgo jal sara

nega neukkyeojyeo

bunmyeong gakkaun gose

dwie sumeo nareul bomyeo

ajik isseul geotman gateunde

eodi inneunji

jebal marirado haejwo

neoui hyanggi neoui songil

ajik nae yeope inneun deut hae

sungan meomchwo beorin sum

kkaeeonal su eomneun i kkum

sarangeul malhadeon ipsullo

nal mireonaego

sarang hana geugeotman

barago wonha deon naege

neon wae sangcheoman jugo tteonaneunji

nega nae jeonbu yeonneunde

neon nareul jeoehan

modeun geotdeureseo tteo inneun gonggi

nan yeojeonhi i hoheupgireul

ttebeoril saenggak eobtji

naege sumeul bureo neoheojwo

ibeul matchwo dallan mallya

(sumeul bureo neoheojwo)

sumeul haengseong chajajwo

ibyeori sirtaneun mallya

(sumeul haengseong chajajwo)

naui pungseone baneureul daeji mara

yeogikkaji ogie

nan manheun sumeul naeswieotjanha

nega nae mogeul joreugo

tto nae sumeul magado

nega baeteun sumeun gyesok

nae chueok doesallijanha

sungan meomchwo beorin sum

kkaeeonal su eomneun i kkum

sarangeul malhadeon ipsullo

nal mireonaego

sarang hana geugeotman

barago wonha deon naege

neon wae sangcheoman jugo tteonaneunji

nega nae jeonbu yeonneunde

neoneun nae sumgwa gatae

neo eobsin sal su eomneun

dangyeonhan deut neukkyeojideon neo

eodi inneun geonji

neon gwaenchanheunji

apeujin annni

I can’t breath without you hoo

nega nae jeonbu yeonneunde

gireul georeodo moduga da kkum gatae

(gochil suga eomneun byeong nega nae sum gatae)

chueokdo bultabeorin hanjumui jae gatae

(sarangeun neomu dokhae nega nae sum gatae)

neoneun nae (neodo nae) sum gatae (sum gatae)

(neoneun nae I can’t breath without you)

neoneun nae (neodo nae) sum gatae (sum gatae)

(neoneun nae moksum gatae)

neoneun nae sumgwa gatae

neo eobsin sal su eomneun

dangyeonhan deut neukkyeojideon neo

eodi inneun geonji

neon gwaenchanheunji

(sum gatae)

apeujin annni

(neoneun nae sum gatae sum gatae)

I can’t breath without you hoo

nega nae jeonbu yeonneunde mallya

-----------------------------------------------------------------

Lo siento, pero se ha acabado

No estés triste, solo ódiame

Es solo que todavía no sé qué es el amor, supongo que soy muy joven

Simplemente charlemos cuando nos encontremos en nuestros sueños

Perdóname por herirte y marcharme

Conoce a otro chico y vuelve a empezar

No mires atrás, tienes ese derecho, cariño

No conozcas a alguien como yo y se feliz

Puedo sentirte

Definitivamente estás cerca,

escondiéndote y mirándome

Parece que sigues aquí

¿Dónde estás?

Di algo, por favor

Tu aroma, tu calor

Es como si todavía estuvieras a mi lado

Dejé de respirar por un momento

No puedo despertarme de este sueño

Con los mismos labios que una vez hablaron de amor

me rechazaste

Yo solo quería y deseaba un amor,

¿pero por qué me haces daño y me abandonas?

Tú lo eras todo para mí

Eres como el aire que flota sobre todo menos sobre mí

No quiero quitarme esta máscara de oxígeno todavía

Respira en mí, posa tus labios en mí

Respira en mí

Encuentra un planeta donde pueda esconderme, no me gusta decir adiós

Encuentra un planeta donde pueda esconderme

No piches mi globo con una aguja

He soltado muchos suspiros para llegar hasta aquí

Incluso si me estrangulas y no me dejas respirar,

el aire que emanas sigue reviviendo mis recuerdos

Dejé de respirar por un momento

No puedo despertarme de este sueño

Con los mismos labios que una vez hablaron de amor

me rechazaste

Yo solo quería y deseaba un amor,

¿pero por qué me haces daño y me abandonas?

Tú lo eras todo para mí

Eres como el aire que respiro

No puedo vivir sin ti

Eres muy natural para mí

¿Dónde estás?

¿Estás bien?

¿Estás herido?

No puedo respirar sin ti

Tú lo eras todo para mí

Voy por la calle pero todo parece un sueño

Es una enfermedad incurable, eres como el aire que respiro,

como las cenizas de mis recuerdos que se quemaron

El amor es demasiado cruel, eres como el aire que respiro

Eres como el aire que respiro

No puedo vivir sin ti

Eres como el aire que respiro

Dejé de respirar por un momento

No puedo despertarme de este sueño

Con los mismos labios que una vez hablaron de amor

me rechazaste

Yo solo quería y deseaba un amor,

¿pero por qué me haces daño y me abandonas?

Tú lo eras todo para mí