miércoles, 8 de agosto de 2018

Red Velvet - Mr. E (letra en español)



neoran nyeoseogi ittaeji dadeul gwanshim isseo
honjain geol joahandae (Lala-lala-lalala)
cheomen chinhaejigo shipeo mal georeo bwanneunde
geureoni deo maeryeok isseo

soljjiki malhae (Checking you out)
geunyang hogishime (kkeullijana)
dagagan geonde (malhae boja)
gamjeongi byeonhaesseo

dadeul niga jogeum eoryeopdae (jakkuman nan)
neoreul jom deo almyeon an geureonde Baby (algo shipeo)
naega neomu ppareuni? (malhae jullae?)
Oh lalalalala come on

abeurakadabeura mabeopcheoreom Yeah yeah
(Ohhh, come and take it)
dagaon Myste-mystery my Mr. Mr. E
abeurakadabeura kkomjjak mot hage
(Ohhh, Come and take it)
shijakdwen Myste-mystery my Mr. Mr. Mr. Mr.

Bum bum bum bum bum bum bum
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum
Mystery Mr. E

So powerful sesang da gajin neo
eodiseo wanni Mmm
I, I, I want it oh oh nae Type
Ah ah (Lala-lala-lalala)

onjongil niga gunggeumhae bojiman
byeoril eopseo neul geureoteut

bimireul malhae (Checking you out)
mushimhan neoye (kkeullijana)
maeryeogi mweonji (malhae boja)
naegeman teoreonwa

mollaboge gakkaweojeosseo (jakkuman nan)
nareul bol ttaeman unneun neoji Baby (algo shipeo)
neodo nae mam gateun geoni? (malhae jullae?)
Oh lalalalala come on

abeurakadabeura mabeopcheoreom Yeah yeah
(Ohhh, come and take it)
dagaon Myste-mystery my Mr. Mr. E
abeurakadabeura sumdo mot shwige
(Ohhh, come and take it)
shijakdwen Myste-mystery (Oh)

nae shimjangeul da julkke (It’s free)
neoramyeon nan gyesanaji ana
nado cham byeonhaenna bwa (Oh no)
ireoke ireoke soljjikadani

meorissoge mureumpyo (jakku manajeo)
yojeum bujjeok shingyeong sseuineunde
neodo nal joahani?
neon soljjikan aijana

naega neomu ppareuni? (jakkuman nan)
nareul bol ttaeman unneun neoji Baby (algo shipeo)
neodo nae mam gateun geoni? (malhae jullae?)
Oh lalalalala come on

abeurakadabeura mabeopcheoreom Yeah yeah
(Ohhh, come and take it)
dagaon Myste-mystery my Mr. Mr. E
abeurakadabeura kkomjjak mot hage
(Ohhh, Come and take it)
shijakdoen Myste-mystery my Mr. Mr. Mr. Mr.

abeurakadabeura mabeopcheoreom Yeah yeah
(Ohhh, come and take it)
dagaon Myste-mystery my Mr. Mr. E
abeurakadabeura sumdo mot shwige
(Ohhh, come and take it)
shijakdwen Myste-mystery (Oh)

Bum bum bum bum bum bum bum
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum
Mystery Mr. E

-----------------------------------------------------------------------------------

Todos están interesados en un granuja como tú
A ti te gusta estar solo
Lalalalalala
Al principio solo quería ser tu amiga
pero ahora que te miro, eres más atractivo

En realidad, te estoy observando
Sinceramente, despiertas mi curiosidad
Voy a decírselo con confianza
Mis sentimientos han cambiado

No paran de decirme que va a ser duro (no paran)
Aunque no te conozco bien, cariño, quiero saberlo
¿Voy demasiado rápido? Dímelo
Oh lalalala, vamos

Abracadabra, magia, sí, sí
Ven y tómalo
Más cerca, miste-misterio
Don Misterioso
Abracadabra, estoy atrapada y no puedo hacer nada
Ven y tómalo
Está empezando, miste-misterio
Don, Don

Bum bum bum bum, Don, Don
Bum bum bum bum, misterio, Don Misterioso

¡Menudo poder! ¿De qué mundo provienes?
Lo quiero, eres mi tipo, lalalala
Siento curiosidad por ti todos los días
Veo una oportunidad pero la dejo escapar como siempre

Cuéntame tu secreto, te estoy observando
Me siento atraída por ti despreocupadamente
Dime cuál es tu encanto
Tan solo suéltalo

No lo sabía, así que me acerqué (continúo)
Eres tú el que se ríe cada vez que me mira (quiero saberlo)
¿Sientes lo mismo que yo? Dímelo
Oh lalalala, vamos

Abracadabra, magia, sí, sí
Ven y tómalo
Más cerca, miste-misterio
Don Misterioso
Abracadabra, no puedo respirar
Ven y tómalo
Está empezando, miste-misterio

Te entregaré mi corazón (es gratis)
Si es para ti, no te lo tendré en cuenta
Yo también debo de haber cambiado, oh, no
Estoy siendo muy sincera
El signo de interrogación sobre mi cabeza sigue creciendo
Me estoy poniendo más nerviosa últimamente
¿Yo también te gusto? Eres un chico honesto

¿Voy demasiado rápido? (continúo)
Eres tú el que se ríe cada vez que me mira (quiero saberlo)
¿Sientes lo mismo que yo? Dímelo
Oh lalalala, vamos

Abracadabra, magia, sí, sí
Ven y tómalo
Más cerca, miste-misterio
Don Misterioso
Abracadabra, estoy atrapada y no puedo hacer nada
Ven y tómalo
Está empezando, miste-misterio
Don, Don

Abracadabra, magia, sí, sí
Ven y tómalo
Más cerca, miste-misterio
Don Misterioso
Abracadabra, no puedo respirar
Ven y tómalo
Está empezando, miste-misterio

Bum bum bum bum, sí, Don, Don
Bum bum bum bum
Él es mi misterio, Don Misterioso
(misterio, Don misterioso)

Red Velvet - With you (letra en español)



hayan morae wie uri dul
kkok machi nuni deopin punggyeong gata
nunbushin taeyang arae geueullin
ppalgan kokkeuchi rudolpeu gata (Hoo)

When I’m with you
When I’m with you
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
When I’m with you
When I’m with you
gidaryeowatteon seonmuldeul gata

Yeah niga challangchallang nae mame chaolla
neoran padoe oreun yoteu gata
dallin gibun sangkwaedo hada
i seolleim sairo
jongsori ullyeo jongsori ullyeo
naye meorissok ni moksoriro
jeogi meolli ppalgan deungdaedo
teuricheoreom boyeoseo
soweoneul bilgo shipeojineun geol

When I’m with you
When I’m with you
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
When I’m with you
When I’m with you
gidaryeowatteon seonmuldeul gata

With you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you

hayan cheonnun gateun byeolppitteul
geu arae neowa naye immatchum

When I’m with you
When I’m with you
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
When I’m with you
When I’m with you
gidaryeowatteon seonmuldeul gata

When I’m with you
When I’m with you
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
When I’m with you
When I’m with you
seollem gadeukan seonmuldeul gata

santakeulloseu gyeshindamyeon
je soweoneun itjanayo
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
dagaoneun modeun yeoreumedo
hamkke itge hae juseyo
Oh oh oh oh oh
ulji aneul kkeyo

With you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you
han yeoreum keuriseumaseu Yeah
When I’m with you

---------------------------------------------------------------

Nosotros sobre la arena blanca
Parece como si hubiera nevado
Haciendo el vago bajo el sol cegador
Te pareces a Rudolph con esa nariz roja

Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece una Navidad de verano
Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece los regalos que estaba esperando

Sí, tú me llenas el corazón
Me siento como un yate y tú eres la ola sobre la que navego
Esta sensación de correr resulta refrescante
a través de estos sentimientos agitados
Deja que suenen las campanas, tu voz resuena en mi cabeza

Ese faro de allí parece un árbol,
quiero pedirle un deseo

Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece una Navidad de verano
Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece los regalos que estaba esperando

Contigo, contigo
Contigo, contigo
Este verano sigue adelante
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Los dos estaremos bien

Las estrellas brillan como las primeras nieves
y yo te beso debajo de ellas
Es un sueño

Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece una Navidad de verano
Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece los regalos que estaba esperando

Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
esto parece una Navidad de verano
Cuanto estoy contigo, cuando estoy contigo
me siento como si recibiera un regalo lleno de sentimientos

Santa Claus, si existes, este es mi deseo:
por favor, déjame estar con ellos todos los veranos
No voy a llorar

Contigo, contigo
(cuando estoy contigo siento que vuelo)
Contigo, contigo
Una Navidad de verano cuando estoy contigo

Red Velvet - Power up (letra en español)



Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana

Oh amugeotto an haenneunde wae
shiganeun beolsseo seshi
aiseu amerikano masheodo wae
deo hukkeunukkeunhani

taeyangeun uril nolligo
aseupalteu ondo oshipdo (Wow)
weonhaeyo eneoji
chagapgeona aye tteugeopge

Summer magic
banjjagin geu Ocean wiro
nan beolsseo nara

Go go airplane beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjeo beorige
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Let’s power up kkamage da tabeoril kkeoyeyo

Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana ba
Let’s power up nol ttae jeil shinnanikkayo

Oh joahaneun geol weonhae bwayo
I want it, I want it, want it, want it yeah
maeil geudae yeoljeongeun taoreujo
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

geureon ge uriye cheonjaejeogin paweoya
jeukeungjeok bonneungjeok maja geuge piryohae
tteonayo oneul bam jjaritameul chajeureo Reveluv

enjin sori
deultteun mame Background music bwa
beolsseo nara

Go go airplane taeyang wiro narara
Diving to the sky wanjeon soreum dodasseo
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Let’s power up kkamake da tabeoril kkeoyeyo

Go go airplane beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjeo beorige
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Let’s power up kkamake da tabeoril kkeoyeyo

Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana ba
Let’s power up nol ttae jeil shinnanikkayo
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

seonsaengnimeun naege malsseumhasheotjo
nol ttaedo ilhal ttaedo jeulgeopge hae
geurae nan yudalli banjjakkeoryeotjo
tteugeoumdo saeroumdo It’s mine

Go go airplane beongaecheoreom narara
kauai pado sok nareul deonjeo beorige
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Let’s power up kkamake da tabeoril kkeoyeyo
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Go go airplane taeyang wiro narara
Diving to the sky wanjeon soreum dodasseo (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Let’s power up kkamake da tabeoril kkeoyeyo

Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana
Ba-banana ba-ba-banana-nana ba
Let’s power up nol ttae jeil shinnanikkayo

--------------------------------------------------------------------------------------

Banana, banana, banana
Banana, banana, banana

No he hecho nada y ya son las tres
Me beberé mi café americano con hielo
aunque de alguna manera siento más calor
El sol se está burlando de mí,
el asfalto está a 50º, ¡guau!
No quiero esta energía, esté fría o no

La magia del verano me devuelve
al brillante océano, estoy volando

Vamos, vamos, un avión volando como un rayo
Te lanzaré a las olas y gritarás
Sí, sí, sí
¡En marcha!
Voy a chamuscarlo todo esta noche

Banana, banana, banana
Banana, banana, banana
¡En marcha!
Sabes que divertirnos es lo mejor

Quiero algo que te gusta
Lo quiero, lo quiero, sí
Mi pasión por ello crece cada día
Me lo llevaré, me lo llevaré, sí
Tengo un poder genial que es difícil de entender,
pero aun así necesito saber improvisar un poco
Deja que yo me encargue y te pondrás en marcha del entusiasmo

El motor ruge emocionado, escucha la música de fondo
Estoy lista para volar

Vamos, vamos, volemos por encima del sol
Surquemos los cielos, todo da miedo
Sí, sí, sí
¡En marcha!
Voy a chamuscarlo todo esta noche

Vamos, vamos, un avión volando como un rayo
Te lanzaré a las olas y gritarás
Sí, sí, sí
¡En marcha!
Voy a chamuscarlo todo esta noche

Banana, banana, banana
Banana, banana, banana
¡En marcha!
Sabes que divertirnos es lo mejor

Mi profesora siempre me decía:
"Diviértete cuando juegues"
Me alegró mucho que me lo dijera
porque ahora es mío

Vamos, vamos, un avión volando como un rayo
Te lanzaré a las olas y gritarás
Sí, sí, sí
¡En marcha!
Voy a chamuscarlo todo esta noche

Vamos, vamos, volemos por encima del sol
Surquemos los cielos, todo da miedo
Sí, sí, sí
¡En marcha!
Voy a chamuscarlo todo esta noche

Banana, banana, banana
Banana, banana, banana
¡En marcha!
Sabes que divertirnos es lo mejor

Red Velvet - Power up MV (sub español)





Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Tiffany Young - Over my skin MV (sub español)




Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans