f(x) - Mr. Boogie (letra en español)

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

[Luna] Baby listen, ah, ah, ah, ah, ([Krystal] Mr. Boogie)

[Krystal] Ajjilhan top pyojeongeun malhago itji

Hanbeondo bon jeok eopguna ee meotjin geol

[Luna] Bbalgan geu fedora arae neomu handsome

Ni momjiteun twister da bushyeo beoryeo

[Sulli] Eokaewiro nun gaseumeuro nun gin darilo nun nuni ga

[Sulli/Victoria] Ireoda jeongmal keunil nael geoni

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi, hot ddeugeowo neo

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

[Luna] Allyeojiji aneun neon saerowoon cheonsa

Ee dongnega shwipjin ana jashin itni neo

[Amber] Mudae wiye neoneun deowuk bitna

Sijakdweneun magic ni sesangiya

Eokaewiro nun gaseumeuro nun gin darilo nun nuni ga

[Victoria] Nawa nuni majuchil ddaeggaji

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi, hot ddeugeowo neo

[Krystal] Baro jigeum ee neukimiya,

[Victoria] Meotjyeo geulae neo

[Luna] Baro jigeum ee neukimiya

Baro jigeum ee jigeum ee jigeum ee neukimiya you

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi hot ddeugeo ddeu ddeugeowo neo

Mr. Boogie, bureul kyeotji ggeulsu eobseo

Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi

[Luna] hot ddeugeowo neo

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

Mr. Boogie, if I want to, I can have you

-----------------------------------------------------------------------------

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Escucha, cariño

Me hablas con una expresión deslumbrante

"No te había visto antes por aquí, muñeca"

Ese sombrero rojo es muy bonito en el fondo

Tus gestos son como un tornado, arrasan con todo

Sobre los hombros, te miro

En el pecho, te miro

Piernas largas, te miro, abro los ojos

¿Vas a hacer un alboroto por esto?

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Eres un ángel recién nacido desconocido

Este barrio es peligroso, ¿estás seguro?

Brillas más en el escenario,

lo conviertes en tu mundo cuando empieza la magia

Sobre los hombros, te miro

En el pecho, te miro

Piernas largas, te miro, abro los ojos

Hasta que tu mirada se cruce con la mía

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Este es el sentimiento correcto

Eres genial, sí, lo eres

Este es el sentimiento correcto

Este es el sentimiento correcto, tú

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo, eres muy sexy

Sr. Ritmo, encendiste las luces y ahora no puedes apagarlas

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

f(x) - NU ABO (letra en español)

[LUNA] Hey~

[AMBER] Yo! 

[KRYSTAL] Na eotteokhaeyo eonni 

Ne mareul deureobwa

Naega sarameul eonni 

Moreugesseoyo

[LUNA] Cham eongttunghada mannal 

Naman nolliji

Naega jeongmal yebbeo 

Geureohdamyeon dwae

[SULLI] Dokchangjeok byeolmyeong jitgi 

Yereul deulmyeon gungdi sundi

Mame deureo son beonjjeok deulgi 

Jeongmal nan NU ABO

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik neoneun Molla

Gibon Gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero 

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

[AMBER] Nae mal deureobwayo eonni

I'm in the trance

Jigeum I gamjeongeun mwojyo 

Nan cheoeuminde

[VICTORIA] Gaseum dugeundugeun machi 

Ggumgguneundeut

Nan geureum wireul dungdung 

Sarangingabwa

[SULLI] Ttak sebeon ssawobogi 

Heyeojilttae insa anhgi

Bogo shipeun na saenggak deulttaen 

Keopeulling manjyeobogi

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik neoneun Molla

Gibon Gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

[KRYSTAL] Sarange ppajingeon neomu meotjin irinde

Namanui gamjeongeun mot ijeul geurero gatneungeol, yeah

[LUNA] Saereobge jom twige machi kkumeul kiweoganeungeot

MYSTERY ABO Geureon modu da neoingeol 

Baro neorangeol, oh~

What you, what you call, what you, what you, what you call?

[AMBER] Yes, this is how we do it, our love F(x) ([ALL/VICTORIA]Yeah! Yeah! )

Yeah, this is how we do it, pure love F(x) ([ALL/VICTORIA]Yeah! Yeah! )

Yeah, this is how we do it, baby, love F(x), uh! 

[LUNA] Ireon moseub eottae ige naingeol eotteokhae

Naui gyeoten nega isseo teukbyeolhangeonde, yeah oh~

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik naneun Molla

Gibon gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero 

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

([AMBER] Yeah! Yeah! Yeah this is how we do it, pure love F(x)! )

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na

([AMBER] Yeah! Yeah! Yeah this is how we do it baby)

NU ABO

---------------------------------------------------------------------------

¿Qué debería hacer?

Escucha lo que te voy a decir

Todavía no conozco bien a la gente

Siempre soy excéntrica

Siempre se burlan de mí

Soy realmente guapa,

así que no pasa nada

Elijamos un mote creativo

Por ejemplo, "Goongdi Soondi"*

Si os gusta, moved los brazos

Soy todo un grupo sanguíneo nuevo**

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Escucha lo que digo

Estoy en trance

¿Qué es este sensación?

Es la primera vez que la siento

Mi corazón se acelera como un loco

Es como si estuviera en un sueño

Estoy en las nubes

Esto tiene que ser amor

Solo discutimos tres veces y

no hubo abrazos en la ruptura

Cuando pienses en mí y me eches de menos,

mira los anillos de pareja

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Enamorarse es increíble

Es como tener mis propios sentimientos inolvidables

Es como si me preocupara de mi propio sueño y este se cumpliera pronto

Misterio, el grupo sanguíneo es todo para ti, eres tú

¿Cómo lo llamas?¿Cómo lo llamas?

Sí, este es nuestro estilo, nuestro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, puro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, cariño, ama f(x)

¿Cómo me ves? Esta soy yo, ¿qué le voy a hacer?

Si estás a mi lado, dirán que eres especial

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Sí, este es nuestro estilo, puro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, cariño

*Creo que ese mote no tiene ningún significado porque no está traducido ni explicado en ningún sitio. Me imagino que simplemente suena divertido y ya está.

**En Corea, Japón y demás países asiáticos se cree que una persona es de un modo u otro dependiendo de su grupo sanguíneo, por eso el nombre de la canción hace referencia a los tres grupos sanguíneos (A, B y 0) y yo lo he traducido así.

OH MY GIRL - Stupid in love (letra en español)

[SeungHee] Love Love

[Binnie] Today mwoji

Wae mundeuk neol geurigo itneunji

Jakku babogachi sido ttaedo eoptji

[SeungHee] All Day modeun gieogi da sojunghae

Neoneun anigetji honja geureon geogetji

[Binnie] Geu nal itjanha wae

Modeun gonggiga sumjugin deut

Neowa na dandulman sesange itneun neukkim

[SeungHee] Neoui misoreul nan saranghage dwaetji

Geu huro neoui modeun moseubi da johasseo

[Binnie] Maeil tteooreuji

Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka

Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[Binnie] Tonight nan tto gin bameul jisaeya hana bwa

Jami oji anhji daeche myeot siganjjae

[SeungHee] Aju gakkeum nan irae neomu jajun anigo

Manhi geuriun bam waenji oeroun bameun

[Binnie] Geu nal itjanha wae

Modeun gonggiga sumjugin deut

Neowa na dandulman sesange itneun neukkim

[SeungHee] Neoui misoreul nan saranghage dwaetji

Geu huro neoui modeun moseubi da johasseo

[Binnie] Maeil tteooreuji Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[Binnie] Nuneul gamado ije nega boyeo

Geumankeum neoreul geuryeosseunikka

[SeungHee] Meonjeo dagawa jumyeon andoelkka neo

Maeil bam nan bireo

[Binnie] Maeil tteooreuji Stupid In Love Stupid In Love

Oji anheul yeonrak wae gidariji

[SeungHee] Museun gidaeilkka Stupid in love stupid in love

Neoreul johahaneun geon nande

Mwol baraneun geolkka

[Binnie] Ddururu ru ddu ruddu ddu

[SeungHee] Ddururu ru dduru 

[Binnie] Cause I’m in love with you

-------------------------------------------------------------

Amor, amor

¿Por qué estoy pensado en ti hoy?

A cualquier hora, en cualquier lugar

Todos los días, cada recuerdo es muy valioso

Pero solo para mí, para ti no

Ese día, cuando todo estaba tan callado,

parecía que solo existíamos tú y yo

Me enamoré de tu sonrisa

Después de eso, empezó a gustarme todo sobre ti

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

¿Tengo que pasar toda la noche en vela otra vez?

Han pasado muchas horas y no puedo dormir

A veces, aunque no muy a menudo,

te echo de menos en las noches solitarias

Ese día, cuando todo estaba tan callado,

parecía que solo existíamos tú y yo

Me enamoré de tu sonrisa

Después de eso, empezó a gustarme todo sobre ti

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

Te veo siempre que cierro los ojos,

así de veces pienso en ti

¿No puedes acercarte tú primero?

Todas las noches rezo por ello

Pienso en ti todos los días

Estúpida enamorada, estúpida enamora

¿Por qué espero tu llamada si nunca vendrá?

¿Por qué tengo esperanza?

Estúpida enamorada, estúpida enamorada

Soy yo la única que siente algo, ¿así que qué estoy esperando?

Porque estoy enamorada de ti

OH MY GIRL - Windy Day (letra en español)

[Arin] Meolliseo neol talmeun barami ireo

Bureowa naege Hello ([Hyojung] Hello Hello)

[SeungHee] Jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun

Boiji anhneundae

[YooA] Ttaseuhan ondo budeureoun chokgam

[Binnie] Sarangin geolkka naege on geolkka

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[Binnie] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

[Jiho] Meoriga eongmangi doeeodo joha

Gibuneun joheunikka

[Hyojung] Bakkaten gureumi bireul ppuryeodo

Nae mameun aniya

[JinE] Ttaseuhan haessal budeureoun baram

[Binnie] Bomi on geolkka naege on geolkka

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[Jiho] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

[Arin] Baramgyeore deullyeooneun neoui gobaege

[JinE] Seoltangcheoreom nokneun jung naneun eoneusae

[Mimi] Gisteolcheoreom haneul wireul naradanine

Could you tell Could you tell

[Hyojung] Nae mami haru jongil handongan

Singsungsaengsung hadeoni

Ireoryeogo geuraetdeon geol

[SeungHee] Naui maeum hanjjoge 

Ungkeuryeotdeon gamjeongi

Gipeun jameseo kkaeeonasseo

[Jiho] Neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa

[YooA] Neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

[Hyojung] Igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

[Arin] Eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

[JinE] Nado mollae bori tto meonjeo balgeure

[Mimi] Nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime

Heundeullyeo heundeullyeo

[YooA] Windy Day Windy Day

Windy Day Windy Day

-------------------------------------------------------------------------

Llega desde lejos una ventolera que se parece a ti

Sopla sobre mí, hola, hola

Dicen que las cosas realmente valiosas no pueden verse

La temperatura cálida, un suave toque

¿Esto es amor?¿Ha llegado a mí?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Me da igual estar hecha un lío

porque me siento bien

Incluso si las nubes hacen que llueva fuera,

no lloverá en mi corazón

La cálida luz del sol, la suave brisa

¿Ha llegado la primavera?¿Ha llegado a mí?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Oigo tu confesión a través del viento

Me derrito como el azúcar

Ahora estoy volando por el cielo como una pluma

¿Te das cuenta?¿Lo notas?

Antes mi corazón solía sentirse agotado,

pero eso solo era debido a estas emociones

que estaban oprimidas en un rincón de mi corazón

y que ahora han despertado de un largo sueño

Cuando pienso en ti, los árboles se mueven

Cada vez que te veo, los molinillos giran

Esta es una prueba de que me gustas mucho

No puedo remediarlo, mi cara lo dice todo

Me sonrojo sin darme cuenta

Tu respiración, que sopla hacia mí,

me hace temblar y temblar

Un día ventoso, un día ventoso

Un día ventoso, un día ventoso

Red Velvet - Russian Roulette (letra en español)

La-la-la-la-la~

[Seulgi] nalkaroun Secret dulleossan

yaegin beil soke

jeomjeom deo gipeun H-H-Hush

mameul gyeonwo ije

[Joy] yeogin ontong eoduun bam haneulsaek

geurimjajocha gileul ilhge hae

[Yeri] Oh neon hangsang Love is game

swibge jeulgineun gabyeoumil ppunirago

[Irene] mwo ireohge motdoen yaegiro jakku

pihae garyeogoman hani wae

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Wendy] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Yeri] banjjakin Secret

deo isang oemyeonhajin mot hae

beoteuneun naega P-P-Push

badadeulyeo ije

[Wendy] ne mam ontong nae moseub chaewojige

kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

[Irene] Oh ajik neon Love is game

naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido

[Joy] jangnanseure seuchin nunbit neomeoro

eojjeol jul moreuneun ne moseub

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Seulgi] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Yeri] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Irene] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Seulgi] itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol

[Joy] nae mami i bami [Wendy] areungeorineun Game

You can’t control

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

teojildeuthan Heart b-b-b-beat

Keyneun naega jwilge

[Yeri] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

machimnae ppaenael sudo eobtge bakhyeo

ne simjang deo gipeun got

dalkomhan neoui Russian Roulette

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

Heart b-b-b-beat

----------------------------------------------------------------------

Te rodea un gran secreto
escondido bajo un velo
Cada vez está más y más oculto, ¡silencio!
Ahora mi objetivo es tu corazón
Este lugar es tan oscuro
que hasta las sombras se pierden

Oh, siempre dices que el amor es un juego
Aseguras que es inocente y divertido
¿Por qué dices esas cosas tan malas?
¿Acaso intentas evitarme?

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Un secreto sorprendente
que no puedes seguir ignorando
Pulsaré tu botón
Acéptalo ya
Así tu corazón se llenará de mí
Me buscarás hasta en sueños

Oh, sigues diciendo que el amor es un juego,
pero te tiembla la voz
Más allá de esa mirada burlona,
veo que en realidad no sabes qué hacer

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Nunca antes habías tenido un sueño tan profundo
Mi corazón y esta noche hacen que el juego avance deprisa
No puedes controlarlo

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
Está a punto de estallar
Guardo la llave
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Ya lo llevas grabado y no puedes quitártelo
En lo más profundo de tu corazón,
soy tu dulce ruleta rusa

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Latidos