viernes, 7 de diciembre de 2018

Kris Wu - Tough pill (English version) (letra en español)




As soon as I hit the streets
People won’t look out for me
I'm trying to live it at the modest
Not the typical thing that you see
When I'm moving fast
I camouflage
Getting tied up in the high seat
I got my own
I can't be cloned
Imma set the tone
In the darkest hour
You won't see no stars like this
No one's raising the bar like this
And if you doubt it
Put a mile in
Send them round
Asking if they know me yeah yeah
Sometimes I just wanna be alone

Two cents you can keep the change
Penny for your thoughts
Imma stay the same
Try to poke at me, on the go
Wanna catch you slippin on em like a game
Tell em I'm the man ordinary
Extraordinary guess now you know
Restaurants just the talk about me, go on, 
talk about me cause as long as it’s show

Truth can be a tough pill to swallow
Somebody feign, make a mess, so shallow
Take a chance on me like a hallow
Oh yeah
Yeah
Truth can be a tough pill to swallow
Somebody feign, make a mess, so shallow
Take a chance on me like a hallow
Oh yeah

Fans on fans
Taking pictures all day
Brought to the crib
People in my driveway
All these new faces man I don't know yeah
Got me up and down like a roller coaster
I've been on the road
Gettin to the money
What you want me to do
Told me
Walk in my shoes
Life chose me
I ain't have to choose

Two cents you can keep the change
Penny for your thoughts
Imma stay the same
Try to poke at me, on the go
Wanna catch you slippin on em like a game
Tell em I'm the man ordinary
We extraordinary guess now you know
Restaurants just the talk about me, go on, 
talk about me cause as long as it’s show
Truth can be a tough pill to swallow
Somebody feign, make a mess, so shallow
Take a chance on me like a hallow
Oh yeah
Yeah

zhè de mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng
bié wǒ jíkǒu bù xūyào lǐyóu
bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng
wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

Truth can be a tough pill to swallow
Somebody feign, make a mess, so shallow
Take a chance on me like a hallow
Oh yeah
Yeah
Truth can be a tough pill to swallow
Somebody feign, make a mess, so shallow
Take a chance on me like a hallow
Oh yeah

-------------------------------------------------------------------------------

En cuanto ponga un pie en la calle,
la gente no se fijará mí
Intento vivir con modestia,
que no es lo típico que se ve
Cuando me muevo rápido,
me camuflo
Me amarro al trono
Soy único,
no se me puede clonar
Voy a establecer las pautas
en las horas más oscuras
Jamás vas a ver estrellas así
Nadie está poniendo el listón tan alto y si lo dudas,
recorrer millas, mándales que pregunten si me conocen, sí, sí
A veces solo quiero estar solo

Dos centavos, quédate con el cambio
¿En qué estás pensando?
Voy a seguir igual
Intenta pincharme, allá va
Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego
Diles que soy un hombre normal y corriente
Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes
En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,
habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura
Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial
Arriésgate por mí como un santo
Oh, sí
La verdad puede ser muy dura
Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial
Arriésgate por mí como un santo
Oh, sí

Fans encima de fans,
haciendo fotos todo el día
Cuando vuelvo a casa
hay gente en la puerta de mi cochera
No conozco ninguno de estos rostros nuevos
Me tienen de arriba abajo como una montaña rusa
He estado de aquí para allá, ganando dinero
¿Qué quieres que haga?
Ponte en mi lugar
La vida me eligió,
no tengo que escoger

Dos centavos, quédate con el cambio
¿En qué estás pensando?
Voy a seguir igual
Intenta pincharme, allá va
Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego
Diles que soy un hombre normal y corriente
Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes
En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,
habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura
Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial
Arriésgate por mí como un santo
Oh, sí

La verdad puede ser muy dura
Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial
Arriésgate por mí como un santo
Oh, sí
La verdad puede ser muy dura
Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial
Arriésgate por mí como un santo
Oh, sí

No hay comentarios:

Publicar un comentario