VROMANCE - I'm fine (letra en español)

Hace casi un año, alguien me pidió que tradujera este álbum de VROMANCE cuando tuviera tiempo. Desafortunadamente, entre unas cosas y otras me olvidé de la petición durante mucho tiempo y no fue hasta hace poconque me acordé de ella. Si la persona que me pidió este álbum lee esto, quiero que sepa que lo siento mucho y que acete mis más sinceras disculpas.

[Hyunkyu] geokjeong mani hhaetjyo

swibjin anatgetjyo

geudae eolgure

da natananeyo 

[Hyunseok] ibyeoreun apeujyo

kkeuteun duryeobjyo

geuraedo dahaenghi

shigani jiujyo

I’m Fine I’m Fine

[Hyunkyu] ijen nareul

tteonagado dwaeyo

gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine

[Janghyun] shigani jinamyeon

apeumdo ichyeojigetjyo

dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Hyunkyu] I’m Fine I’m Fine

I’m Fine

[Chandong] geureon seulpeun pyojeongeun

an eoullyeoyo

nado nunmuri

[Hyunkyu/Chandong] naryeo hajanayo

[Janghyun] ibyeori neomu

seulpeul piryon eopsjyo

sangcheoneun najiman

shigane amuljyo

I’m Fine I’m Fine

[Hyunkyu] ijen nareul

tteonagado dwaeyo

gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine

[Hyunseok] shigani jinamyeon

apeumdo ichyeojigetjyo

[Janghyun] dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Chandong] I’m Fine [Janghyun/Hyunseok] I’m Fine

[Chandong] I’m Fine

[Hyunseok] aswiumeun namjiman

[Janghyun] nunmureun najiman

[Chandong] bogo shipgetjiman

[Janghyun] jalhaenael su isseul geoya

[Hyunkyu] I’m Fine I’m Fine

joeul ttaemankeum[Janghyun/Hyunkyun]eun anieodo

useobwayo mianhaemayo

[Hyunseok] I’m Fine I’m Fine

geudae bogo shipeun

maeumdo ichyeojigetjyo

[Janghyun] deoneun mangseoriji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Hyunkyun/Chandong] I’m Fine [Hyunkyun/Hyunseok] I’m Fine

[Hyunkyun/Chandong] I’m Fine

--------------------------------------------------------------------------

Te preocupaste mucho, esto no fue fácil para ti

Se te notaba en la cara

Las rupturas duelen, el final da miedo

pero afortunadamente, el tiempo todo lo borra

Estoy bien, estoy bien

Ya puedes dejarme

No pasa nada, no te disculpes

Estoy bien, estoy bien

Dentro de un tiempo, hasta el dolor será olvidado

No mires atrás y vete

Estoy perfectamente

Estoy bien, estoy bien

Esa expresión tan triste no va contigo

Yo también estoy a punto de llorar

Las despedidas no tienen que ser siempre tristes

Las heridas se formarán pero el tiempo las curará

Estoy bien, estoy bien

Ya puedes dejarme

No pasa nada, no te disculpes

Estoy bien, estoy bien

Dentro de un tiempo, hasta el dolor será olvidado

No mires atrás y vete

Estoy perfectamente

Estoy bien, estoy bien

La tristeza permanece

Las lágrimas aparecen

Te voy a echar de menos,

pero lo superaré

Estoy bien, estoy bien

Aunque no sea nuestro mejor momento

Sonríe, no te disculpes

Estoy bien, estoy bien

Incluso este sentimiento de pérdida será olvidado

No dudes más y vete

Estoy perfectamente

Estoy bien, estoy bien, estoy bien