domingo, 17 de diciembre de 2017

Taeyeon - I'm all ears (letra en español)



eojeboda mani jichyeo boineun geudaeye pyojeong
manjyeo bogon aljyo
barami tto apeuge haetnayo

wae amu mal mothaeyo
jom soljikhaejyeodo dwaeyo

naege jeonbu malhaebwayo
bameul saedo gwaenchanayo
chagapdeon geudae haruga
naro inhae nogeul su itgeyo
I am all ears
I am all ears deutgo itjyo

du nun kkok gamayo chubji anke da deopeojulgeyo
nunchi boji mayo honja gyeondiji anado doejyo

wae amu mal eopseoyo
jom pyohyeoneul haedo dwaeyo

naege jeonbu malhaebwayo
bameul saedo gwaenchanayo
chagapdeon geudae haruga
naro inhae nogeul su itgeyo

geokjeongijyo hokshi tto aesseo seo isseulkka bwa
jom deo chamayo
yeogi hangsang naega i jarie

cheoncheonhi da malhaebwayo
maeil na gwi giuryeoyo
chagapdeon gyejeol jinamyeon
tto pieonal georan geol arayo
I am all ears
I am all ears deutgo itjyo

-----------------------------------------------------------------

Pareces más cansado que ayer
Lo sé cuando te toco
¿Te ha vuelto a herir el viento?

¿Por qué no dices nada?
Puedes ser sincero conmigo

Cuéntamelo todo
No pasa nada si nos lleva toda la noche
Así tu fío día puede derretirse conmigo
Soy toda oídos
Soy toda oídos
Te escucho

Cierra los ojos, te arroparé para que no pases frío
No seas precavido, no tienes que aguantarlo todo solo

¿Por qué no dices nada?
Puedes contármelo

Cuéntamelo todo
No pasa nada si nos lleva toda la noche
Así tu fío día puede derretirse conmigo

Me preocupa que intentes levantarte
Ten un poco más de fuerza
Estoy aquí para lo que necesites

Cuéntamelo lentamente
Todos los días mis oídos son todo tuyos
Sé que florecerá de nuevo
cuando se acabe esta fría estación
Soy toda oídos
Soy toda oídos
Te escucho

Taeyeon - Shhhh (letra en español)


Hello stranger chaja bwayo
kkamjjak nollal seonmul sumgyeodun got
saeppalgan waingwa lipseutik ssai hai bucheu
dodaeche santakeulloseu seonmul eodi isseulkka

heundeullineun geudae nunbicheun maeil
maeil maeil bam kkumsogeuro
dalkomhago yareuthage natana
Ho ho ho nareul heundeulheundeul

amu mal haji ma umjigijido ma
goyohago georukhan eodum soge muchin
oneul bam neon shwiiiiit
gamsagido deurin hue
ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo
shwiiiiit shwiiiiit

Hello my baby tto juseyo
sareureu nogabeorin keuriseumaseu kaendi
kkaemureo meogeo bolkka ouch ouch ouch
eotteoke santakeulloseu kaendi apeungabwa

amu mal haji ma umjigijido ma
goyohago georukhan eodum soge muchin
oneul bam neon shwiiiiit
gamsagido deurin hue
ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo
shwiiiiit shwiiiiit

cheonsadeure gippeume norae
Santa comes tonight

amu mal haji ma umjigijido ma
goyohago georukhan eodum soge muchin
oneul bam neon shwiiiiit
gamsagido deurin hue
ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo

---------------------------------------------------------------------------------------

Hola, desconocido, mira a tu alrededor
He escondido un regalo que te sorprenderá
Vino tinto y pintalabos, botas altas estrechas
¿Dónde está el regalo de Santa Claus?

Tu mirada inquieta
aparece en mis sueños todas las noches
Dulce y curiosamente
Ho, ho, ho, me conmociona

No digas nada, no te muevas
Escondido en esta noche silenciosa y sagrada
No digas nada esta noche
Después de dar las gracias,
desata este lazo rojo de ensueño
Shhhh, shhhh

Hola, cariño, dame más
Un dulce navideño que se derriten poco a poco
Lo muerdo, ay, ay, ay
¿Es el caramelo de Santa Claus lo que duele?

No digas nada, no te muevas
Escondido en esta noche silenciosa y sagrada
No digas nada esta noche
Después de dar las gracias,
desata este lazo rojo de ensueño
Shhhh, shhhh

Hark the Herald angels sing*
Esta noche viene Santa

No digas nada, no te muevas
Escondido en esta noche silenciosa y sagrada
No digas nada esta noche
Después de dar las gracias,
desata este lazo rojo de ensueño

*Es un villancico. No tiene versión ni traducción al español.

Taeyeon - Christmas without you (letra en español)




tteutbakke naerin nun cheot December
hamkke bonaen holidays
mwol haedo joasseotteon geu gyeoul sok
seorol damanaedeon nunbit
neoye ongiga baein modeun gieogi
chan baram kkeute mollyeowa
chang bakkeuro seongkeum dagaon gyejeoreul
deoneun pihaji mothae nan

oneureun jongil hayake hin nuni
meomchuji aneumyeon jogesseo
neo eopshi nae oeroun baljaguk
wie pogeunhi deopeo jugil

on sesangi Christmas but I’m without you
Oh nunbushin Christmas but I’m without you
neowa hamkkeran uimi eopshi
seoneulhan haruga jinago
nan hollo jami deureo without you

chagapdeon haruga gyesokdoen nanare neon yuilhaetteon
Summertime (you’re my sun to shine)
gyeouri oneun juldo moreudorok
neomu ttasarowo ne pum ane nan

honjain nareul bichwonael syowindo
nan boji aneuryeo aereul sseo
yunanage nae mam heundeulliji anke damdamhi useoboji

on sesangi Christmas but I’m without you
Oh nunbushin Christmas but I’m without you
neowa hamkkeran uimi eopshi
seoneulhan haruga jinago
nan hollo jami deureo

Da dararab da dararab
Da dararab da dararab
areumdaun gieogeun nunkkotcheoreom
nae sonkkeute noga deureo

modul wihan Christmas but I’m without you
Oh haengbokhan Christnmas but I’m without you
neowa hamkke geotdeon gyejeori (geu gyeouri)
yeojeonhi sesang eodingae yeongweonhi
Oh deo gyesok doego isseul geot gata yeah yeah
gin gin bam kkumeul jina without you
No no, Christmas but I’m without you

----------------------------------------------------------------------------

Ese primer diciembre en el que nevó inesperadamente
Las vacaciones que pasamos juntos
Ese invierno fuimos felices con todo lo que hicimos
Nuestra mirada abrazaba al otro
Todos los recuerdos con tu calor
vienen a mí al final del frío viento
La estación ha llegado fura de la ventana
No puedo seguir huyendo de ella

Hoy espero que no pare de nevar
para que pueda cubrir mis tristes pisadas sin ti

El mundo entero es Navidad pero yo no estoy contigo
La resplandeciente Navidad, pero yo no estoy contigo
Tras un día triste sin ti,
me duermo sola, sin ti

Los días fríos continuaron y tú fuiste mi único
día de verano (eres mi sol)
Hacía tanto calor entre tus brazos
que ni sabía que el invierno se acercaba

Trato de no mirar mi solitario reflejo en la ventana de las tiendas
Intento sonreír para que mi corazón no se aflija

El mundo entero es Navidad pero yo no estoy contigo
La resplandeciente Navidad, pero yo no estoy contigo
Tras un día triste sin ti,
me duermo sola

Recuerdos hermosos como copos de nieve
se derriten en mis manos

Es Navidad para todo el mundo, pero yo no estoy contigo
Feliz Navidad, pero yo no estoy contigo
Esta estación en la que siempre paseaba contigo (ese invierno)
¿Todavía sigue en alún lugar de este mundo? Para siempre
Tras el sueño de una noche larga sin ti
No, no, es Navidad pero yo no estoy contigo

Taeyeon - Candy cane (letra en español)


banjjakineun ne du nuneun oneul i georil dalmasseo
cheotkiseucheoreom deultteun maeum oh oh

isanghage olhaeneun gidaryeojideoni
ibeon Christmase badeun
gajang keun seonmureun neoya

Sweeter than a candy cane
ne ipsure daheul ttae
Hotter than a summer day
nega nal aneul ttae oh
nan geumbang nogeul geot gata oh
oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
mami gipeojilsurok urin deouk dara
Sweeter than a candy cane

nae gyeote ne moksori kaereoreul dalmeun geot gata
maeilmaeil deullyeojwo alright alright

haneure byeori jeonbu igose naeryeo
nunbushige jangshikdwaedo uriga deo bitnal geoya

Sweeter than a candy cane
ne ipsure daheul ttae
Hotter than a summer day
nega nal aneul ttae oh
nan geumbang nogeul geot gata oh
oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
mami gipeojilsurok urin deouk dara
Sweeter than a candy cane

(Woo) Your love is brighter
Than a Christmas day
(Woo) Your love is brighter
And warmer and sweeter
deo museun mari piryohae

saranghandan malboda geunyang kiseuhaejwo
geu eotteon seonmulboda gyesok gyeote isseojwo
gyeoulbamboda deouk gipge oh
jigeum i sunganeul jeoldaero ijji anneundamyeon
uri dure maeireun oneul gateul geoya
Sweeter than anything

Sweeter than a candy cane
ne ipsure daheul ttae
Hotter than a summer day
nega nal aneul ttae oh
nan geumbang nogeul geot gata oh
oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
mami gipeojilsurok urin deouk dara
Sweeter than a candy cane

Sweeter than a candy cane
Hotter than a summer day
Sweeter than a candy cane
Sweeter than a candy cane

--------------------------------------------------------------------------------

Hoy tu brillante mirada se parece a esta calle
Me emociono como un primer beso

Curiosamente, no podía esperar este año
y el mejor regalo de Navidad que he recibido eres tú

Eres más dulce que un bastón de caramelo
cuando tocas mis labios
Hace más calor que en un día de verano
cuando me abrazas
Siento que podría derretirme
Cuanto más avanza la noche, al igual que se forma la nieve,
más se conectan nuestros corazones, somos incluso más dulces
Más dulce que un bastón de caramelo

Tu voz junto a mí es como un villancico
Cántamelo todos los días, muy bien

Todas las estrellas del cielo caen aquí
Decoraciones deslumbrantes, brillamos todavía más

Tu amor brilla más que un día de Navidad
Tu amor es más brillante, más cálido y más dulce
¿Qué otras palabras se necesitan?

En lugar de decir que me quieres, bésame
En lugar de regalos, quédate a mi lado
Más profundo que una noche invernal
Si nunca olvidamos este momento,
todos los días serán como este
Más dulce que cualquier otra cosa

Eres más dulce que un bastón de caramelo
cuando tocas mis labios
Hace más calor que en un día de verano
cuando me abrazas
Siento que podría derretirme
Cuanto más avanza la noche, al igual que se forma la nieve,
más se conectan nuestros corazones, somos incluso más dulces
Más dulce que un bastón de caramelo

Más dulce que un bastón de caramelo
Más caliente que en un día de verano
Más dulce que un bastón de caramelo
Más dulce que un bastón de caramelo

Taeyeon - Let it snow (letra en español)




bulbichi hwanhage uril bichwo tonight
juwireul dulleobwa on sesangi banjagyeo
Oh Merry Christmas
tteollin ipsul gadeuk peojin melody
oneul nal chumchuge han mabeob gateun sungane

Let it snow, you gotta, let it snow
dalkomhan i Christmas soge
Let it snow, let it snow, go!
Let it snow, you gotta, let it snow
dulmane chueok gadeuk naeryeojwo

Oh let it snow oh naeryeojwoyo

chagaun nae mami sareureu
nunkkotcheoreom nallyeo sweet zone
eotteon seonmulboda gidarin dulmane shigan
salposhi seuchin neoye kiseue
wanbyeokhan kkumeul kkuneun Christmas time
nae mameul chumchuge han mabeob gateun ne moseub

Let it snow, you gotta, let it snow
dalkomhan i Christmas soge
Let it snow, let it snow, go!
Let it snow, you gotta, let it snow
dulmane chueok gadeuk with your love

aju teukbyeolhan harureul mandeureo
hamkke tteonaja winter wonderland
hayake byeonhan i sesangi
yeongweonhal su ittorok feel your love
teullimeopshi ne mamdo ttokgatdamyeon
Come on let it show

Let it snow, you gotta, let it snow
deultteun mam i Christmas soge let it snow
Let it snow, go!
Let it snow, you gotta, let it snow
dalkomhan chueok gadeuk naeryeojwo

Let it snow, you gotta, let it snow
dalkomhan i Christmas with your love
Let it snow, you gotta, let it snow
pogeunhan chueok gadeuk naeryeojwo

oneulbam gidarin Christmas
eoseo let it snow

--------------------------------------------------------------------------

Las luces nos iluminan con fuerza esta noche
Miro a mi alrededor y todo el mundo brilla
Oh, feliz Navidad
Una melodía se extiende por mis temblorosos labios
y me hace bailar en este momento mágico

Que nieve, tiene que nevar
Estas dulces Navidades
Que nieve, que nieve, ¡vamos!
Que nieve, tiene que nevar
Que caigan los recuerdos

Oh, deja que nieve
Oh, deja que caiga

Mi frío corazón se está derritiendo
Una dulce zona vuela como los copos de nieve
He esperado estar contigo más que cualquier otro regalo
Tu dulce beso hace que esta sea mi perfecta Navidad de ensueño
Tu magia hace que baile mi corazón

Que nieve, tiene que nevar
Estas dulces Navidades
Que nieve, que nieve, ¡vamos!
Que nieve, tiene que nevar
Que caigan nuestros recuerdos

Hagamos que este sea un día especial
y vayamos juntos al País de las Maravillas de Invierno
Este mundo se ha trasformado en un lugar blanco,
así puede durar para siempre, siente tu amor
Si sientes lo mismo,
vamos, deja que nieve

Que nieve, tiene que nevar
Estas dulces Navidades
Que nieve, que nieve, ¡vamos!
Que nieve, tiene que nevar
Que caigan nuestros dulces recuerdos

Que nieve, tiene que nevar
Estas dulces Navidades
Que nieve, que nieve, ¡vamos!
Que nieve, tiene que nevar
Que caigan nuestros cálidos recuerdos

Esta noche he esperado a la Navidad
Rápido, que nieve

Taeyeon - This Christmas (letra en español)



waenji ttatteushhaetteon geunal bam 
nunkkochi naeryeoanjeun du bore
seuchideut gabyeoun neoye ipsuri 
nan ajik ichyeojijiga ana

Beautiful night geunare neol gieokhae
machi shiganeul doedollin deut nal chajawajugil

Christmast kkumgyeolgatdeon Christmas
gieokhago isseo nega namgin 
dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim Oh 
Christmas nega itteon Merry Christmas
yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan i maeumeul jeonae
I pray on This Christmas

mundeuk saenggagina geunal bam 
yunani ttatteushhaetteon du soni
eoreobuteun nae mameul nogyeojudeon 
nan waenji eojecheoreom neukkyeojyeo

Beautiful night geunare neol gieokhae
machi unmyeongi uril chaeun deut nal chajawajugil

Christmas kkumgyeolgatdeon Christmas
gieokhago isseo nega namgin 
dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim Oh 
Christmas nega itteon Merry Christmas
yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan i maeumeul jeonae
I pray on This Christmas

challanhaetteon geu gyeoul ape naega seoisseo
dashi chajaon gyejeori neoreul bangigo hamkke wajugil

Christmas kkumgyeolgatdeon Christmas
gieokhago isseo nega namgin 
dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim Oh 
Christmas nega itteon Merry Christmas
yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan i maeumeul jeonae
I pray on This Christmas

ganjeolhan i maeumeul jeonae 
I pray on This Christmas

-----------------------------------------------------------------

Por alguna razón, esa noche fue muy tierna
Los copos de nieve caían sobre mis mejillas
y tus labios se frotaron suavemente con ellos
Aún lo recuerdo

Una hermosa noche, te recuerdo ese día
Espero que vengas conmigo como si dieras marcha atrás en el tiempo

Navidad, una Navidad de ensueño
Quiero recordarlo
Los temblores que me provocaban tus dulces susurros
Navidad, cuando estabas aquí, feliz Navidad
Te entregaré el corazón más sincero que crea que puede durar para siempre
Rezo por ello estas Navidades

De repente me acuerdo de esa noche
Tus manos especialmente calientes
derritieron mi corazón congelado
Parece que fue ayer

Una hermosa noche, te recuerdo ese día
Espero que vengas conmigo como si el destino nos completase

Navidad, una Navidad de ensueño
Quiero recordarlo
Los temblores que me provocaban tus dulces susurros
Navidad, cuando estabas aquí, feliz Navidad
Te entregaré el corazón más sincero que crea que puede durar para siempre
Rezo por ello estas Navidades

Estoy de pie ante ese brillante invierno
Espero que esta estación te salude y llegue al mismo tiempo

Navidad, una Navidad de ensueño
Quiero recordarlo
Los temblores que me provocaban tus dulces susurros
Navidad, cuando estabas aquí, feliz Navidad
Te entregaré el corazón más sincero que crea que puede durar para siempre
Rezo por ello estas Navidades

Te entregaré el corazón más sincero
Rezo por ello estas Navidades

Taeyeon - The magic of Christmas time (letra en español)




Tonight while the world is sleeping
And all of the children are dreaming
Snowflakes will softly be bringing
The Magic of Christmas Time

Red cotton stockings all lined up
Tinsel and lights on the tree top
Everywhere it’s all around us
The Magic of Christmas Time

Angels on high hear them calling
Wishes like stardust are falling
Hold on hold tight to
The Magic of Christmas Time

Downstairs the fire is swaying
To songs about reindeer and sleighing
Old holiday records are playing
The Magic of Christmas Time

This time of year brings laughter and love
When all of the celebration is done
In our hearts it lives on
It can last all year long

Angels on high hear them calling
Wishes like stardust are falling
Hold on hold tight to
The Magic of Christmas Time

Come and rejoice for the night is
Alive with the spirit of kindness
If you believe you will find it
The Magic of Christmas Time
Yes if you believe you will find it
The Magic of Christmas Time

--------------------------------------------------------------------

Esta noche, mientras el mundo duerme
y todos los niños sueñan,
los copos de nieve traerán poco a poco
la magia de la Navidad

Calcetines rojos de algodón en línea,
espumillón y luces en la copa del árbol
Está por todos lados, a nuestro alrededor
La magia de la Navidad

Escucha a los ángeles llamando desde lo alto
Están cayendo sueños como polvo de estrella
Espera, aférrate bien a
la magia de la Navidad

Bajando las escaleras, el fuego se mueve
con canciones sobre renos y trineos
Suenan viejos álbumes festivos
La magia de la Navidad

Esta época del año trae risas y amor
Permanece en nuestro corazón
después de toda la celebración
Puede durar todo el año

Escucha a los ángeles llamando desde lo alto
Están cayendo sueños como polvo de estrella
Espera, aférrate bien a
la magia de la Navidad

Ven y regocíjate porque la noche
está viva con el espíritu de la amabilidad
Si crees, la encontrarás
La magia de la Navidad
Sí, si crees, la encontrarás
La magia de la Navidad

VROMANCE - SelFISH (letra en español)



[Hyunseok] boil deut mal deut al su eomneun neoye maeum
tto honja gwaenan gidaereul haenna bwa neol eotteokhae
[Chandong] deureotda nwatda alssongdalssonghan ne menteu
ppeonan mallodo seolleneun geol nan eotteokhae 

[Hyunkyu] oops! ireon nappunman aniya
neoye geumure geollyeodeun sumaneun namjadeul
[Janghyun] wanjeon eoieopseo sogi teojyeo jeongmal
nege joryeondanghaneun geon nan mothae

[Hyunkyu] neo jinjja eojanggwanli geumanhallae
sseuldeeomneun gamjeong nangbineun geumanhallae
[Hyunseok] da jeongrihago naman barabwa
moduga neol joahajana

[Hyunkyu] nega bab juneun eohangeseo domangchillae
tteotteotage nae yeojarago sogaehallae
[Janghyun] sashil neo marya duryeoun geo ara
heeojimyeon sangcheo banneun ge geopi natdeon geoya

[Chandong] manine yeonin han beonjeumeun gatgo shipeun
gihoero himang gomunaneun neo da jul seo itjana
[Hyunseok] handu myeong tteonandaedo aswiul geo eopseo
nege iyongdanghaneun geon nan mothae

[Hyunkyu] neo jinjja eojanggwanli geumanhallae
sseuldeeomneun gamjeong nangbineun geumanhallae
[Hyunseok] da jeongrihago naman barabwa
moduga neol joahajana

[Hyunkyu] nega bab juneun eohangeseo domangchillae
tteotteotage nae yeojarago sogaehallae
[Janghyun] sashil neo marya duryeoun geo ara
heeojimyeon sangcheo banneun ge geopi natdeon geoya

[Chandong] ijeulmanamyeon han beonsshik yeollak ogo
babocheoreom gaseum ttwige mandeureo
[Janghyun] oneul bam naege malhaesseumyeon
neol saranghandago

[Hyunkyu] ijen ne namjarago sogaehallae
sseuldeeomneun juldarigineun geumanhallae
[Hyunseok] da jeongrihago naman barabwa
neo hanaman saranghaejulge

[Hyunkyu] sumaneun namja haetaeugin geumanhallae
geujungeseo ije hanaman seontaekhallae
[Janghyun] sashil neo marya duryeoweotdeon geoya
dashi honja namgyeojineun ge geopi natdeon geoya

----------------------------------------------------------------------------

Parece que puedo ver tu corazón, pero en realidad no
¿Me he hecho demasiadas ilusiones?
¿Qué hago contigo?
Tus dulces comentarios evasivos
siguen jugando con mi corazón
Hasta las palabras más típicas hacen
que me lata el corazón, ¿qué puedo hacer?
¡Ups! No soy el único
Muchísimos hombres han caído en tus redes
No puedo creerlo, estoy a punto de estallar
No me vas a controlar

¿Vas a liberarme de tu anzuelo?
¿Vas a dejar de desperdiciar emociones inútiles?
Pasa de los demás y mírame solo a mí
¿No ves que a les gustas a todos ellos?
Quiero escapar de este acuario al que sigues alimentando
Quiero decirle a los demás con confianza que eres mi novia
Sé que en realidad tienes miedo,
sé que temes salir herida si rompemos

Eres el cariñito de todos, todos te quieren
Tú los torturas con esperanza
Todos ellos forman una fila
Aunque se fuesen uno o dos chicos, no lo notarías
No dejaré que me utilices

¿Vas a liberarme de tu anzuelo?
¿Vas a dejar de desperdiciar emociones inútiles?
Pasa de los demás y mírame solo a mí
¿No ves que a les gustas a todos ellos?
Quiero escapar de este acuario al que sigues alimentando
Quiero decirle a los demás con confianza que eres mi novia
Sé que en realidad tienes miedo,
sé que temes salir herida si rompemos

Me llamas cuando estoy a punto de olvidarte
Haces que mi corazón se acelere como un tonto
Me gustaría que esta noche dijeras que me quieres
Quiero presentarme como tu novio

¿Acabarás con este inútil tira y afloja?
Ten cuidado con el resto y mírame solo a mí
Solo te querré a ti
¿Vas a dejar de calentarles corazón a miles de chicos?
¿Vas a elegir a uno de tantos?
Sé que en realidad tienes miedo,
sé que temes volver a quedarte sola

VROMANCE - Thank you for pretty (letra en español)



[Hyunkyu] neo sogaeching hallae 
nae chinan Girl
seonggyeong joeun du sal yeona
eolgureda maeumkkaji chakhan geol
ttak hanaman mureulge gyae yeppeo
chingu nome daedap naman mideo
beonoreul badaseo 
peuropil sajin ttak boni 

[Hyunseok] annyeonghaseyo jeongmal 
deutteon daero yeppeoyo
doraoneun geumyoil ilgopshi ban 
eottaeyo
geunal gal ttaeneun naege matgyeoyo

[Hyunkyu] yeppeoseo gomaweo
gidaeboda hweolsshin deo
nunmaedo mommaedo
[Hyunkyu] heumjabeul dega eopseo

[Hyunkyu] mweol haedo saenggagi na
Monday to Sunday
i sesangi nae maeummankeum
[Hyunkyu] Beautiful
ireon gibun mweolkka

[Chandong] geunyeowa gachi eodil galkka 
gangnameun saram manha
abgujeongeun naegen teogeopshi 
da bissaji
ipgo nagal otto golla 
saero san gudureul shingo
yaksokhhaetdeon sangsuyeok 
ibeon chulguro naga

[Janghyun] eodijjeume wannayo 
jega malhhaetdeon geu chulgu ape 
gidarigo isseoyo
dochakhamyeon tok haejweoyo 
ilbun ilcho ilnyeon gatjyo
nal andal nage haji marayo

[Hyunkyu] yeppeoseo gomaweo
gidaeboda hweolsshin deo
nunmaedo mommaedo
[Hyunkyu] heumjabeul dega eopseo

[Hyunkyu] mweol haedo saenggagi na
Monday to Sunday
i sesangi nae maeummankeum
[Hyunkyu] Beautiful
mannagi jeonkkajin

[Hyunseok] geureom geureochi sajinppariji 
gidaehan naega baboji
[Janghyun] geunde isanghae nado moreuge 
geunyeowa gakkaweojineungeol

[Chandong] yeppeoseo gomaweo
eojeboda oneul deo
maltudo witeudo
heumjabeul dega eopseo

[Chandong] mweol hadeun sanggwaneopseo
Monday to Sunday
i sesangi geunyeo hanaro
[Janghyun] Beautiful

[Hyunkyu] yeppeoseo gomaweo
gidaeboda hweolsshin deo
nunmaedo mommaedo
heumjabeul dega eopseo

[Hyunkyu] mweol haedo saenggagi na
Monday to Sunday
i sesangi nae maeummankeum
[Janghyun/Hyunkyu] Beautiful
ireon gibun mweolkka

----------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres que te consiga una cita?
Tengo una buena amiga
Personalidad agradable, dos años más joven
Tanto su rostro como su corazón son amables
Voy a preguntarte una cosa, ¿es guapa?
Mi amiga ha respondido, tan solo confía en mí
Tengo su número y he visto su foto de perfil

Hola, eres tan guapa como me han dicho
¿Qué tal si quedamos este viernes a las siete y media?
También te llevaré a casa

Gracias por ser mucho más guapa de lo que esperaba
Tus ojos, tu cuerpo, no te falta nada
Pienso en ti haga lo que haga
De lunes a domingo
Este mundo es tan hermoso como mis sentimientos
¿Qué es esto que siento?

¿Adónde debería ir con ella?
Gangnam* está abarrotado
Apgujung es demasiado caro
Estoy eligiendo mi vestimenta
Con mis zapatos nuevos
voy a la estación Sangsu, segunda salida

¿Dónde estás?
Estoy esperando en la salida que te dije
Por favor, mándame un mensaje cuando llegues
Cada minuto, cada segundo parece un año
No me vuelvas loco

Gracias por ser mucho más guapa de lo que esperaba
Tus ojos, tu cuerpo, no te falta nada
Pienso en ti haga lo que haga
De lunes a domingo
Este mundo es tan hermoso como mis sentimientos
Antes de conocerte

Por supuesto, solo era la foto
He sido un tonto por tener altas expectativas,
pero es extraño, sin darme cuenta
me pareces cada vez más y más adorable

Gracias por ser mucho más guapa de lo que esperaba
Tus ojos, tu cuerpo, no te falta nada
Pienso en ti haga lo que haga
De lunes a domingo
Este mundo es tan hermoso por ella

Gracias por ser mucho más guapa de lo que esperaba
Tus ojos, tu cuerpo, no te falta nada
Pienso en ti haga lo que haga
De lunes a domingo
Este mundo es tan hermoso como mis sentimientos
¿Qué es esto que siento?

*Gangnam y Apgujung son barrios de Seúl.

VROMANCE - Don't say goodbye (letra en español)



[Hyunkyu] neomu bangaweo bogo shipeosseo 
gapjagi bulleonaeseo
jeongmal mianhae 
ireomyeon an doeneun geol aljiman 
jal jinaenni 

[Hyunseok] ijeneun uri duri 
mannamyeon an doeneun saini 
neol bomyeon ireoke joeunde 
naman geureon geoni

[Janghyun] heeojiji malja butagiya 
miweohaji malja saranghae
[Chandong] geuttaen neomu apaseo 
amu maldo mot hago
[Janghyun] geunyang haengbok harago

[Hyunkyu] heeojijan maldo neo honja 
bogi shiltan maldo neo honja
naneun geureon mal han jeok eomneunde

[Hyunseok] gakkeum nan ni saenggage 
babogachi useum jittaga
[Chandong] nado mollae nunmuri heulleo 
[Chandong/Hyunseok] naman geureon geoni

[Janghyun] heeojiji malja butagiya 
miweohaji malja saranghae
[Hyunseok] geuttaen neomu apaseo 
amu maldo mot hago 
geunyang haengbok harago

[Chandong] heeojijan maldo neo honja 
bogi shiltan maldo neo honja
[Hyunkyu] naneun geureon mal han jeok eomneunde

[Chandong] hamkke hhaetdeon gieokdeul 
shigandeul sajindeul 
himdeulge himdeulge [Janghyun/Chandong] taeweobeorigo
[Hyunseok] meoljjeonghan cheok haebwado
[Hyunkyu] nae maeum nae gaseumegeneun
[Hyunseok] geojitmal[Hyunkyu/Hyunseok]hal su eomna bwa
[Janghyun] ijen sseuldeeomneun nae jajonshimdeul 
da beoril [Janghyun/Hyunkyu]teni

[Janghyun] heeojiji malja butagiya 
jakku heureujana nunmuri
uri cheoeumcheoreom 
doragal sun eomni 
ijen an doeneun geoni

[Hyunkyu] saranghaesseotjana nareul bwa 
bogo shipeotjana anini
[Janghyun] mianhae ajikdo nan neol bomyeon

-------------------------------------------------------------------------------

Me alegro de verte, te he echado de menos
Perdona que te llamara de repente
Sé que no debería haberlo hecho,
pero dime, ¿cómo has estado?

Ahora somos personas que no deberían verse,
sin embargo, estoy muy contento de verte
¿Soy solo yo?

No rompamos, por favor
No nos odiemos, te quiero
En aquel momento me dolió mucho,
tanto que no pude decir nada
Tan solo te pedí que fueras feliz
Eres tú quien quiso romper
Eres tú quien dijo que no querías verme
Yo nunca dije nada de eso

A veces, cuando pienso en ti
me río como un tonto
Entonces empiezo a llorar sin darme cuenta
¿Soy el único?

No rompamos, por favor
No nos odiemos, te quiero
En aquel momento me dolió mucho,
tanto que no pude decir nada
Tan solo te pedí que fueras feliz
Eres tú quien quiso romper
Eres tú quien dijo que no querías verme
Yo nunca dije nada de eso

Recuerdos, momentos, las fotos que nos sacamos juntos
Me ha costado mucho quemarlo todo
Intenté fingir que estaba bien,
pero no podía mentirle a mi corazón
Ahora voy a deshacerme de mi inútil orgullo

No rompamos, por favor
Las lágrimas siguen cayendo
¿No podemos volver al principio?
¿Ya es demasiado tarde?
Estábamos enamorados, mírame
Me has echado de menos, ¿verdad?
Lo siento, cuando te veo, yo aún te echo de menos

VROMANCE - The jobless (letra en español)




I’m Broke I’m Broke
I’m Broke Ye A
I’m Broke I’m Broke
I’m Broke Ye A 

[Hyunkyu] neungnyeok eopshin sarangdo eopsji 
maeilgachi eomma 
naege hadeon mal 
inseouldae nawado 
da doel jul aranneunde 
hyeonshireun chilgwa shipil albamaen

[Chandong] namdeureun ilgopshi gisang 
nan ilgopshi chwichim 
eomma hansum soge 
jami deune
[Janghyun] modudeul toegeun 
nan geuttaeya gisang

[Hyunseok] kadeureul deonjin agashi 
sure jjeoreo boeneun ge eomne 
chamja chamja hal su itda

[Hyunkyu] nan beolsseo samnyeonjae 
baeksuin geol ijen jichyeoga 
juwi chingudeul 
jallaganda hadeonde

[Janghyun] mweorado haeboryeogo 
balbeodung chyeobwado 
ajik samnyeonjae 
baeksureul mot beoseona

I’m Broke I’m Broke
I’m Broke Ye A
I’m Broke I’m Broke
I’m Broke Ye A

[Janghyun] ya hyeongyuya
geuttae gachi myeonjeob bon geo
eotteoke dwaennya
[Hyunkyu] nan tteoreojyeosseo hyeongeun
[Janghyun] nan buteonneunde

[Hyunkyu] olhae gajang baega 
apeun iyagi 
moreuneun beonora 
bangapge badanneunde 
yennal geunyeo 
geolhonandan iyagi

[Chandong] ingkeudo mareugi jeone 
jakku tto kkaine 
jagido eomneunde 
mweol sogaereul hae
[Janghyun] jasoseo sogen 
tto dareun na inne

[Hyunseok] gyesok ireoke gadaga 
jigeume manjokhae beorilkka 
geunyangjeonyang sarabolkka

[Hyunkyu] nan beolsseo samnyeonjae 
baeksuin geol ijen jichyeoga 
juwi chingudeul 
jallaganda hadeonde

[Janghyun] mweorado haeboryeogo 
balbeodung chyeobwado 
ajik samnyeonjae 
baeksureul mot beoseona

[Chandong] namdeureun da meokgo 
shipeo handaneun jib bab 
naneun maennal meogeo 
eomma ttaeme nunchitbab
[Hyunkyu] namdeul bogien bureobgetji

[Hyunseok] meonghani cheonjangman barabone
[Janghyun] nado jal molla mweoga doego 
mweol hago shipeonneunji molla
[Hyunseok] naineun gyesok meokgo 
naneun wae ireokka

[Hyunseok] nan beolsseo samnyeonjae 
baeksuin geol ijen jichyeoga 
juwi chingudeul 
jallaganda hadeonde

[Janghyun] mweorado haeboryeogo 
balbeodung chyeobwado 
ajik samnyeonjae 
baeksureul mot beoseona

[Chandong] ajik samnyeonjae
baeksureul mot beoseona
[Hyunkyu] ajik samnyeonjae
baeksureul mot beoseona

------------------------------------------------------------------

Estoy en la ruina
Estoy en la ruina, sí
Estoy en la ruina
Estoy en la ruina, sí

Sin dinero tampoco hay amor
Eso es lo que mi madre me dijo una vez
Pensaba que estaría bien
si me graduaba en una universidad de Seúl,
pero la realidad es que tengo un trabajo a media jornada en 7-Eleven*

Todo el mundo se levanta a las siete de la mañana
A esa hora me voy yo a dormir
Me duermo en los suspiros de mi madre
Todos se van a casa, entonces me levanto
Este hombre me tiró su tarjeta de crédito
No tiene modales porque está muy borracho
"Paciencia, paciencia, puedes hacerlo"

Llevo tres años en la ruina
Estoy empezando a cansarme
Todos mis amigos han triunfado
Intento hacer algo, lo intento con todas mis fuerzas
pero aún no puedo escapar de mi estado de desempleado

Estoy en la ruina
Estoy en la ruina, sí
Estoy en la ruina
Estoy en la ruina, sí

Oye, Hyunkyu
¿Cómo ha ido esa entrevista
a la que fuimos juntos?
Yo no he pasado, ¿y tú?
Entiendo

La historia con más celos de este año

¿Un número desconocido? Contesto con alegría,
pero es solo la noticia de que mi ex se va a casar

Me rechazan incluso antes de que se seque la tinta
Ni siquiera tengo novia, ¿por qué intentas que me establezca?
En mi perfil soy diferente
Si sigo así, ¿qué pasaría si empezara a conseguir contenido?
¿Debería vivir así y ya está?

Llevo tres años en la ruina
Estoy empezando a cansarme
Todos mis amigos han triunfado
Intento hacer algo, lo intento con todas mis fuerzas
pero aún no puedo escapar de mi estado de desempleado

La comida casera que todo el mundo ansía,
yo la como todos los días pero incómodo bajo la mirada de mi madre
Puede que otros me envidien,
pero me quedo mirando al techo impasiblemente
Ni siquiera sé lo que quiero
Sigo envejeciendo
¿Por qué estoy así?

Llevo tres años en la ruina
Estoy empezando a cansarme
Todos mis amigos han triunfado
Intento hacer algo, lo intento con todas mis fuerzas
pero aún no puedo escapar de mi estado de desempleado

*Cadena de supermercados.

VROMANCE - I'm fine (letra en español)

Hace casi un año, alguien me pidió que tradujera este álbum de VROMANCE cuando tuviera tiempo. Desafortunadamente, entre unas cosas y otras me olvidé de la petición durante mucho tiempo y no fue hasta hace poconque me acordé de ella. Si la persona que me pidió este álbum lee esto, quiero que sepa que lo siento mucho y que acete mis más sinceras disculpas.




[Hyunkyu] geokjeong mani hhaetjyo
swibjin anatgetjyo
geudae eolgure
da natananeyo 

[Hyunseok] ibyeoreun apeujyo
kkeuteun duryeobjyo
geuraedo dahaenghi
shigani jiujyo

I’m Fine I’m Fine
[Hyunkyu] ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine
[Janghyun] shigani jinamyeon
apeumdo ichyeojigetjyo
dwidoraboji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Hyunkyu] I’m Fine I’m Fine
I’m Fine

[Chandong] geureon seulpeun pyojeongeun
an eoullyeoyo
nado nunmuri
[Hyunkyu/Chandong] naryeo hajanayo

[Janghyun] ibyeori neomu
seulpeul piryon eopsjyo
sangcheoneun najiman
shigane amuljyo

I’m Fine I’m Fine
[Hyunkyu] ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine
[Hyunseok] shigani jinamyeon
apeumdo ichyeojigetjyo
[Janghyun] dwidoraboji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Chandong] I’m Fine [Janghyun/Hyunseok] I’m Fine
[Chandong] I’m Fine

[Hyunseok] aswiumeun namjiman
[Janghyun] nunmureun najiman
[Chandong] bogo shipgetjiman
[Janghyun] jalhaenael su isseul geoya

[Hyunkyu] I’m Fine I’m Fine
joeul ttaemankeum[Janghyun/Hyunkyun]eun anieodo
useobwayo mianhaemayo

[Hyunseok] I’m Fine I’m Fine
geudae bogo shipeun
maeumdo ichyeojigetjyo
[Janghyun] deoneun mangseoriji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan

[Hyunkyun/Chandong] I’m Fine [Hyunkyun/Hyunseok] I’m Fine
[Hyunkyun/Chandong] I’m Fine

--------------------------------------------------------------------------

Te preocupaste mucho, esto no fue fácil para ti
Se te notaba en la cara
Las rupturas duelen, el final da miedo
pero afortunadamente, el tiempo todo lo borra

Estoy bien, estoy bien
Ya puedes dejarme
No pasa nada, no te disculpes
Estoy bien, estoy bien
Dentro de un tiempo, hasta el dolor será olvidado
No mires atrás y vete
Estoy perfectamente
Estoy bien, estoy bien

Esa expresión tan triste no va contigo
Yo también estoy a punto de llorar
Las despedidas no tienen que ser siempre tristes
Las heridas se formarán pero el tiempo las curará

Estoy bien, estoy bien
Ya puedes dejarme
No pasa nada, no te disculpes
Estoy bien, estoy bien
Dentro de un tiempo, hasta el dolor será olvidado
No mires atrás y vete
Estoy perfectamente
Estoy bien, estoy bien

La tristeza permanece
Las lágrimas aparecen
Te voy a echar de menos,
pero lo superaré

Estoy bien, estoy bien
Aunque no sea nuestro mejor momento
Sonríe, no te disculpes
Estoy bien, estoy bien
Incluso este sentimiento de pérdida será olvidado
No dudes más y vete
Estoy perfectamente
Estoy bien, estoy bien, estoy bien

martes, 12 de diciembre de 2017

KARD - Trust me (versión de Somin y BM) (letra en español)




[Somin] geudae eoseo wayo bogo shipeosseoyo
oneureun eottaetnayo
geuraeyo sugohaesseoyo
museun il itnayo
wae jakkuman nuneul pihanayo
eoseo nareul bwayo
naege hal mal itjyo ey



gakkeum jinjihal ttaeneun museobjiman
eonjena balkeun geudaeinde
oneureun isanghage
hansum shwimyeo mari eopneyo
soksanghan iri isseul ttaemyeon
soljikhi malhae jwotneunde
eojjeoda himi ppajil ttaemyeon
ohiryeo useo jwotneunde

museun il itjyo
pyojeongi joji anayo
sumgineun geo matjyo
maeumi apeunga bwayo

nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo malhaejwoyo
saranghandago

[BM] naege shilmanghal il jeoldae eopseul teni
Trust me
gyesok ttatteuthan nunbicheuro nal bwajugetni
Trust me

nae sarangeun yeongweonhi byeonhaji aneul teni
Trust me
museun iri isseodo
Trust me
neomaneun jikyeo jul teni
Trust me

[Somin] nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo malhaejwoyo
nal mideojwoyo saranghandago
[BM] Trust me

[Somin] nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo malhaejwoyo
nal mideojwoyo saranghandago

[BM] I know I’ve been a lil distant lately
Been trying to figure things out in my life
Negative thoughts in mind
Been a little bit crazy
Trying to find a place to let it out right

It’s a cold world and I’m tired of bull
A lot of ups and downs
A lot of pushin and pull
Reality hits, pressure pain walk hand in hand
Still gettin used to this I

I would never wanna put the weight
Of my world on you
But stress got me feeling real out of place
Life moves a lil faster than we anticipate
And I’m havin trouble controllin the pace
You the only real thing in this world
I love you and you know it
I appreciate you and I hope you know
I’m always trying to find ways to show it

No matter what I be going through
You bring back to senses the way
You put words together and though
I don’t mention this side of myself too much
I don’t need to cause you know me better
Lose faith in me never
Know that I’m a go getta
When I say ima get it
Yeah I mean every letter
Promises were made and I intend to keep em
Today may be an L but Ima bounce back
Harder than ever

Cause the right time can lead to a life time
Vivid pictures of livin makin killin
With you by my side
You help me stay true to myself
What you provide could never
Amount to any wealth
This could be the realest verses I wrote
In my dark days girl it’s you
That shows me hope
They say the sun don’t shine forever
But through any weather we’ll make it
As long as we make it together
Ain’t nothin better

naege shilmanghal il jeoldae eopseul teni
Trust me
gyesok ttatteuthan nunbicheuro nal bwajugetni
Trust me

nae sarangeun yeongweonhi byeonhaji aneul teni
Trust me
museun iri isseodo
Trust me
neomaneun jikyeo jul teni
Trust me

[Somin] nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo malhaejwoyo
nal mideojwoyo saranghandago
[BM] Trust me

[Somin] nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo anajwoyo
nal mideojwoyo malhaejwoyo
nal mideojwoyo saranghandago

[Somin] bogo shipeosseoyo
oneureun eottaetnayo
geuraeyo sugohaesseoyo ey

-----------------------------------------------------------------------------

Bienvenido
Te he echado de menos
¿Qué tal el día?
Vale, has hecho un buen trabajo
¿Ocurre algo?
¿Por qué sigues huyendo de mi mirada?
Mírame ahora
Tienes algo que decirme

Me asustas cuando te pones serio con frecuencia,
pero tú siempre has sido muy alegre
Hoy pasa algo raro
Tan solo suspiras y no dices nada
Cuando algo te molestaba, me lo contabas todo
Cuando estabas cansado, preferías sonreírme
Te ha pasado algo, ¿verdad?
No tienes buen aspecto
Me escondes algo, ¿a que sí?
Pareces angustiado

Confía en mí, abrázame
Confía en mí, dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres

Nunca te decepcionaré
Confía en mí
¿Puedes seguir mirándome con ternura?
Confía en mí
Mi amor nunca cambiará
Confía en mí
Pase lo que pase, confía en mí
Te protegeré sin dudarlo, créeme

Confía en mí, abrázame
Confía en mí, abrázame
Confía en mí, dímelo
Confía en mí, dime que me quieres
Confía en mí

Confía en mí, abrázame
Confía en mí, abrázame
Confía en mí, dímelo
Confía en mí, dime que me quieres

Sé que he sido un poco distante últimamente
He intentado darme cuenta de algunas cosas que hay en mi vida
Pensamientos negativos han inundado mi mente
He enloquecido un poco
buscando un lugar donde sacarlo todo

Este mundo es frío y estoy cansado de tonterías
Muchas subidas y bajadas,
muchos tiras y aflojas
La realidad me golpea, la presión y el dolor van de la mano
Todavía me estoy acostumbrando a esto

Jamás querría poner todo el peso de mi mundo sobre ti,
pero el estrés hace que me sienta realmente fuera de lugar
La vida se mueve un poco más rápido de lo que pensamos
y me está costando controlar el ritmo
Tú eres lo único real que hay en el mundo
Te quiero y lo sabes
Te aprecio y espero que lo sepas
Siempre intento encontrar maneras de mostrarlo

No importa por lo que esté pasando,
tú haces que vuelva en mí con la forma que tienes de hablar
No menciono mucho este lado de mí,
no lo necesito porque tú me conoces muy bien
Nunca has perdido las esperanza en mí,
sabes que lo voy a conseguir
cuando digo que lo voy a conseguir
Sí, sé de lo que hablo
Hicimos promesas y tengo la inteción de mantenerlas
Puede que hoy sea un perdedor, pero me recuperaré mejor que nunca

Porque el momento adecuado puede guiarte a una vida
Imágenes claras de una vida contigo a mi lado
Tú me ayudas a no mentirme a mí mismo
Lo que tú me das no tiene precio
Puede que estos sean los versos más sinceros que he escrito jamás
En mis momentos malos, tú estás ahí para darme esperanza
Dicen que el sol no brilla para siempre,
pero nosotros los conseguiremos sin importar el clima,
siempre y cuando lo hagamos juntos
No podría ser mejor

Nunca te decepcionaré
Confía en mí
¿Puedes seguir mirándome con ternura?
Confía en mí
Mi amor nunca cambiará
Confía en mí
Pase lo que pase, confía en mí
Te protegeré sin dudarlo, créeme

Confía en mí, abrázame
Confía en mí, abrázame
Confía en mí, dímelo
Confía en mí, dime que me quieres
Confía en mí

Confía en mí, abrázame
Confía en mí, abrázame
Confía en mí, dímelo
Confía en mí, dime que me quieres

Te he echado de menos
¿Qué tal el día?
Vale, has hecho un buen trabajo

KARD - You in me (letra en español)



[Somin] naye neon nae kkeo My everything
naye neon nae kkeo My everything
Why don’t you know
geu eotteon geotto neoreul daeshinal sun eopseo

[J.Seph] meodumi samkyeobeorin bang hankyeon
gotgose bakhin ne heunjeok ttoneun papyeon
neol sakhyeodo nune bapyeo
achimi nal balkyeodo hyeonshireun an bakkwieo
sangshilgam ane gathyeo onjeonan nal mot balkyeo
ne bujaewa gyeolpib mugiryeokjeunge ireun galpi
godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
sumjocha beogeoun nae bakdongeun mothaedo
banjeum jugeoinneun nae satu

[Jiwoo] neo wae nal mireonaeryeo hae
malhaebwayo
jinshimi anin geol al su inneunde
jakku wae nal mireonae
da neukkyeojineunde
amureon maldo wae an haejunayo

[Somin] ireoke neol bulleo neol
daedap eomneun neo I apologize
[Jiwoo] You are the only one I love love
bonael su eopseo neol neol
yeongweonal geoya naye neon

[Somin] My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
naye sarangeul
(naye neon nae kkeo) ya yeongweoni

[B.M.] So painful propaneeul neowa naye
bulshin wie ppurin deut taeweobeoryeo
jugin uril doedolligien
neomu meolli wabeorin
i Storyneun Nightmare
jinachige akkin ge
sumeul shwin iyuga dwaeya haesseonneunde
ohiryeo ne sumeul maganne
hollo nama eodumeul samkin bangane Damn

[Jiwoo] wae nal mireonaeryeo hae
malhaebwayo
jinshimi anin geol al su inneunde
jakku wae nal mireonae
da neukkyeojineunde
amureon maldo wae an haejunayo

[Somin] ireoke neol bulleo neol
daedap eomneun neo I apologize
[Jiwoo] You are the only one I love love
bonael su eopseo neol neol

[Somin/Jiwoo] I need you in my life
ireoke neol bulleo
Come back into my life
bonael su eopseo neol
[Jiwoo] yeongweonal geoya naye neon

---------------------------------------------------------------------------

Eres mío, eres todo lo que tengo
Eres mío, eres todo lo que tengo
¿Por qué no lo sabes?
Nada puede reemplazarte

El oscuro rincón de la habitación está impregnado con tu rastro
No puedo olvidarte por más que lo intente
Aunque me alumbre el sol, la realidad no cambia
No puede iluminarme, solo siento tu pérdida
Me he perdido con tu ausencia y tu letargo
Mi cansado anhelo es rodearme el cuello
No puedo respirar
Mi lucha está medio muerta

¿Por qué intentas alejarme? Dímelo
Sé que no vas en serio
¿Por qué sigues alejándome? Puedo percibirlo todo
¿Por qué no me respondes?

Te llamo desesperada, pero tú no respondes
Lo siento
Tú eres el único a quien amo
No puedo dejarte marchar
Siempre serás mío

Eres todo lo que tengo, mi amor
Eres todo lo que tengo, mi amor
¿Por qué no sabes cuánto te quiero?
Siempre serás mío

Rocía nuestra desconfianza con ese doloroso propano y quémala
Ya es tarde para salvar lo que está muerto
Esta historia es una pesadilla
Debí haber respirado después de guardarme tanto
Seguro que eso te habría hecho esperar
Sola en la habitación oscura, maldición

¿Por qué intentas alejarme? Dímelo
Sé que no vas en serio
¿Por qué sigues alejándome? Puedo percibirlo todo
¿Por qué no me respondes?

Te llamo desesperada, pero tú no respondes
Lo siento
Tú eres el único a quien amo
No puedo dejarte marchar

Te necesito en mi vida
Te llamo desesperada
Vuelve conmigo
No puedo dejarte marchar
Siempre serás mío

KARD - Because (letra en español)



[J.Seph] hwageuni dwasseo
gwentaewa eotbiseuthan geotteuri
nae pireul mallyeowa
geugan galmanghaeon
jayureul hyanghan momburim
dangyeonhaewatteon geotcheoreom
maebeon songdurijjae nal cheoneoheosseo
ne teduri sogeuro
jichyeogago michyeo gareuchigo
dageuchime nan chireul tteoreo

neon shinarioye gakbon hogeun agyeok
urin namgetji agyeoneuro
deo guchahage gureoya geuraeya
geujeya jayeonseureowojin
hyeonshiri goerowojyeo
naengsojeogige nal boran deushi nalkarowojyeo
haeteuthami byeonjiri dwae
sumtongeul joe naega balbeodungeul chil ttae

pihaeja koseupeure yeah
du eolgure moseubdeuri
shinmurina soreum kkichidorok
geojitgwado gateun
ne nunmureul mideun jinshireul
modokhae on sashil
modu deoneun geodul su eopneun
eollukjyeobeorin gachi
nege badchin shiganeun sachi

jinjeolmeorina bi odeut han
machari shikeomeoke
tago nameun jaetteomi
hamkke cheobalkyeo saraganeun neukkim
eogabgwa mukkim
ttodashi sumjugyeo
machi sal eoreumpan wireul geotdeut
geobe jillyeobeorin natbit
mabidoendeuthae no more stop it

[Somin/Jiwoo] duryeowojinikka himi ppajinikka
museowojinikka
tto amu mareopshi geureon mupyojeongeuro
nal moraseujineun marajwo
nan neohante jinikka
jom geuman hajanikka
mwol haedo ttajinikka
mae sungan byeonhaneun
ne moseube jichyeoganikka
jebal nal deoneun goerobhiji marajwo

[B.M.] Welcome to
choeage sarange iyagi one oh god
juingongdeuri dwaetne nawa neo
yeokhareun ppeonhaji nan mwo gateun nom
neon michin geo uriramyeon
gyeolko eopseo haengbokhan gyeolmareun
From the start
modeun ge da joatji
keopeulti keopeulling
maeil modeun geol keopeullo gachi
tto manatji haneopshi tonghaneun ge maneun nari
ijen seoro jeungohaneun geollo
hanaman dalmatji

Cause ne bulgateun seonggyeong nuga badajugetnya
neon ilbuteo yeolkkaji da
haegyeolhal su eopneun munjeya
ne yeopeseo nugudeun jeongshinbyeongjaga doegetta
yeonaehamyeon andwae neo gateun ae
And I mean that
gae chwigeupbatgetji ne chingudeulhante
But nal gaero mandeun ne haengdongdeul
ppaenoji ma nae yogeul hal ttae
neon geu nuguboda jal alji
That you me put through hell
neul neobakke mollatteon neon
Good bye no I don’t wish you well

[Somin/Jiwoo] duryeowojinikka himi ppajinikka
museowojinikka
tto amu mareopshi geureon mupyojeongeuro
nal moraseujineun marajwo
nan neohante jinikka
jom geuman hajanikka
mwol haedo ttajinikka
mae sungan byeonhaneun
ne moseube jichyeoganikka
jebal nal deoneun goerobhiji marajwo

[Somin/Jiwoo] geureoke malhaji ma
deo isang nal shiheomhajineun ma apeunikka
geureoke nal midji ma
deo isang chakhaejiji aneullae yeogikkajinikka

[B.M./Jiwoo] eochapi kkeuchinikka saakhaejinikka
deoneun chamgi himdeureojinikka
nal jageukhaji ma
saakhaejinikka saakhaejinikka
deoneun chamgi himdeureojinikka
yeogikkajinikka

-----------------------------------------------------------------------------------

Ha causado problemas
Es algo similar a la fatiga
Me drena la sangre
Ansío la libertad, como es natural
Me he metido de lleno entre tus fronteras
Me estoy cansando, me vuelvo loco
Me estremezco ante lo que me ruegas que haga

Eres como el villano de un guión
Seguiremos siendo enemigos
Tengo que actuar de una manera más lastimera
Entonces la realidad se hace más miserable de forma natural
Cada vez eres más fría y mordaz, como si quisieras mostrarme algo
El afecto empieza a deteriorarse
y me asfixia mientras me resisto

Te haces la víctima
Una naturaleza de dos caras
Me pone los pelos de punta
Tus lágrimas son como mentiras,
pero he creído en ellas como una ofensa
No puedo seguir conteniéndome
Nuestros valores se han manchado
He perdido todo este tiempo contigo

Es horrible, como si lloviera
La fricción es tal, que todo se quema y solo quedan las cenizas
Parece que los dos estamos atrapados,
atados con tiranía
Contengo la respiración otra vez
Es como caminar sobre hielo
Mi rostro pierde color ante el miedo
Estoy paralizado, hay que acabar con esto

Porque me estoy asustando, porque me abandonan las fuerzas
Porque me estoy preocupando
Sin una sola palabra, sin un solo gesto
No me ataques porque pierdo ante ti
Detengamos esto ahora
Porque quieres discutir por todo,
porque cambias al momento y estoy cansada
Por favor, deja ya de torturarme

Bienvenidos a la peor historia de amor, Oh, Dios mío
Nos hemos convertido en los personajes principales
Mi papel es evidente, un chico como yo
Si tú eres la loca, no habrá final feliz
Al principio todo iba bien
Camisetas de pareja, anillos de pareja
Todo en pareja, todos los días
Tantos días que conectamos sin parar
Ahora solo tenemos algo en común
Nuestro odio mutuo, porque...

¿Quién puede aguantar tu temperamento?
De la A a la Z
Eres un problema sin solución
Cualquiera se desquiciaría a tu lado
Alguien como tú no debería tener pareja
y sé de lo que hablo
Tus amigos me tratarán como a un perro,
pero tus actos son los que me convierten en un perro
No te olvides de eso cuando hables mierda sobre mí
Solo tú sabes mejor que nadie
que me has hecho pasar un infierno
Eres una egoísta
Adiós, te deseo lo peor

Porque me estoy asustando, porque me abandonan las fuerzas
Porque me estoy preocupando
Sin una sola palabra, sin un solo gesto
No me ataques porque pierdo ante ti
Detengamos esto ahora
Porque quieres discutir por todo,
porque cambias al momento y estoy cansada
Por favor, deja ya de torturarme

No digas eso
No me pongas más a prueba, eso duele
Ya no confíes así en mí
No volveré a ser amable, eso es

Porque es constante, porque las cosas se están poniendo siniestras
Porque es difícil aguantar esto mucho más
No me provoques
Porque me estoy volviendo más siniestra, más siniestra
Porque es difícil aguantar esto mucho más
Porque es así