viernes, 17 de febrero de 2017

BTS - Outro: WINGS (versión extendida) (letra en español)



[Jungkook] Take me to the sky

[Rap Monster] Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin’ the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it

[J-Hope] eoril jeogui nal gieokhae
keun geokjeongi eopseotgie
i jageun gitteori nalgaega doel geosigo
geu nalgaero naraboge haejul georan
mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
useumsoriwa hamkke

(saecheoreom)
[Rap Monster] gaji mallaneun gireul gago
haji mallaneun ireul hago
wonhaeseon an doel geol wonhago
tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
You can call me stupid
geureom nan geunyang ssik hago utji
nan naega hagi silheun illo
seonggonghagin silheo
nan nal mireo
Word

[Suga] nan nal mideo nae deungi apeun geon
nalgaega dotgi wihamin geol
nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
kkeuteun changdaehan biyagil geol
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
ije gojak cheot bihaengin geol uh

[Jungkook] Take me to the sky
[V] hwolhwol naragal su itdamyeon
yeongyeong daranal su itdamyeon
[Jungkook/Jimin] If my wings could fly
[Jin] jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara

[V] nara na nara nan naraga
[Jungkook] Higher than higher than
Higher than the sky
[Jin] nara na nara nan naraga
[Jungkook] bulkge muldeun nalgaereul himkkeot

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings
[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings
[Jungkook] Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

[J-Hope] ije algesseo
huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up
naneun taekhaesseo
jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
It’s time to be brave
I’m not afraid
nal mitgie
na yejeongwaneun dareugie
naega ganeun gire ulji anhgo
gogae sugiji anheo
geogin haneuril tego
nalgo isseul tenikka fly

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings
[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings
[Jungkook] Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
[V] If my wings could fly

-------------------------------------------------------------------------

Llévame al cielo

Recuerdo que, cuando era pequeño,
no tenía muchas preocupaciones
Esta pequeña pluma iba a convertirse en mis alas,
y con esas alas iba a volar
Lo creía y estaba lleno de fe y alegría

(Como un pájaro)
Tomé el camino que la gente me dijo que no tomara
Hice cosas que la gente me dijo que no hiciera
Quise cosas que no debería querer
Podría salir herido de nuevo
Puedes llamarme estúpido
y yo sonreiré con superioridad
No quiero tener éxito haciendo
algo que no quiero hacer
Me esforzaré, lo prometo

Creo en mí mismo, me duele la espalda
porque van a crecerme las alas
Creo en ti, puede que ahora sea débil,
pero al final daré un salto increíble
Vuela, vuela alto por el cielo
Vuela, vuela y elévate cada vez más
Este es el camino que has elegido, no dudes de ti mismo
Este es solo el primer vuelo

Llévame al cielo
Si pudiera volar libremente,
si pudiera huir para siempre,
si mis alas pudiesen volar,
atravesaría el viento fuerte y volaría

Vuelo, vuelo, vuelo
Más y más alto,
mucho más alto que el cielo
Vuelo, vuelo, vuelo
Bato mis alas rojas con todas mis fuerzas

Extiendo mis alas
Extiendo mis alas
Las alas están hechas para volar
Volar, volar, volar
Si mis alas pudiesen volar...

Ahora lo sé
Voy a dejar de arrepentirme por la edad
He tomado una decisión
Confiaré ciegamente en mí mismo
Es hora de ser valiente
No le temo a nada porque tengo fe,
porque ya no soy el mismo de antes
No lloraré sobre mis pasos
No agacharé la cabeza
Ese es el cielo y allí volaré yo

Extiendo mis alas
Extiendo mis alas
Las alas están hechas para volar
Volar, volar, volar
Si mis alas pudiesen volar...

1 comentario: