Perfume - TOKYO GIRL PV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

K.A.R.D - Don't recall MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

BTS - Spring day MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

BTS - A supplementary story: you never walk alone (letra en español)

[Suga] ye shineun wae jakkuman

uril oerobge halkka oh no

ye sangcheotuseongiljirado

useul su isseo hamkkeramyeon

hollo geotneun i gire kkeute

mwoga itdeun bal didyeobollae

ttaeron jichigo apado

gwaenchana ni gyeochinikka

neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikka

[J-Hope] nalgo shipeodo

naegen nalgaega eopji

But neoye geu soni nae nalgaega dwae

eodupgo oeroun geotteureun ijeobollae

neowa hamkke

i nalgaeneun apeumeseo dodanatjiman

bicheul hyanghan nalgaeya

himdeulgo apeudeorado

naragal su itdamyeon nal teya

deoneun duryeobji anke

nae soneul jabajullae

neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikkan

[Rap Monster] naega seontaekhan girigo

modu da naega mandeureonaen

unmyeongira haedo

naega jieun joeigo i modeun saengi

naega chireogal joetgapshil

ppunira haedo

neon gachi georeojwo

nawa gachi narajwo

haneul kkeutkkaji

son daheul su itdorok

ireoke apado

neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikka

[Jungkook] Ayy I never walk alone

[Jimin/Jungkook] jabeun neoye son neoye ongiga neukkyeojyeo

[V/Jimin] Ayy you never walk alone

[Jimin] nareul neukkyeobwa neodo honjaga aniya

[Jin] Come on crawl crawlCrawl crawl it like it like that

[Jungkook] Baby walk walk walkWalk it like it like that

[Jin] Baby run run run

Run it like it like that

[V/Jimin] Baby fly fly fly

[V/Jimin] Fly it like it like that

[V] i giri tto meolgo heomhaljirado

hamkke haejugetni

[Jungkook] neomeojigo ttaeron dachiljirado

hamkke haejugetni

[Jimin] Ayy I never walk alone

[J-Hope] neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikka

[Jin] Ayy you never walk alone

[Rap Monster] neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikka

[Suga] neowa na hamkkeramyeon

useul su isseunikka

-------------------------------------------------------------------------

¿Por qué Dios sigue molestándonos? Oh, no

Aunque estemos llenos de heridas,

podemos sonreír si estamos juntos

Haya lo que haya al final de este camino

que estoy recorriendo solo, no me detendré

A pesar de que me canse y pueda herirme a veces,

todo va bien porque estoy contigo

Tú y yo, si estamos juntos podemos sonreír

Quiero volar,

pero no tengo alas

Sin embargo, tus manos

se han convertido en mis alas

Quiero olvidarme de la oscuridad y de la soledad contigo

Esas alas surgieron del dolor,

pero están destinadas hacia la luz

Aunque sea duro y duela,

si puedo volar, volaré

Así no volveré a tener miedo

¿Tomarás mi mano?

Tú y yo, si estamos juntos podemos sonreír

Incluso si este es el camino que he elegido

Incluso si todos me dicen que he forjado mi destino

Incluso si este es el pecado que he cometido

Incluso si toda esta vida es solo el precio que hay que pagar por el pecado

Camina conmigo

Vuela conmigo hasta el final del cielo

para que nuestras manos puedan tocarse

Aunque duela

Tú y yo, si estamos juntos podemos sonreír

Nunca camino solo

Siento tu calidez a través de tus manos

Nunca caminas solo

Siente mi presencia, tú tampoco estás solo

Venga, arrástrate así

Cariño, camina así

Cariño, corre así

Cariño, vuela así

Aunque este camino sea largo y peligroso,

¿te quedarás conmigo?

Aunque a veces me caiga y me haga daño,

¿te quedarás conmigo?

Nunca camino solo

Tú y yo, si estamos juntos podemos sonreír

Nunca caminas solo

Tú y yo, si estamos juntos podemos sonreír

BTS - Outro: WINGS (versión extendida) (letra en español)

[Jungkook] Take me to the sky

[Rap Monster] Put your hands up to the sky

Yeah, if you feelin’ the vibe

Uh, if you’re ready to fly

Yo J, let’s do it

[J-Hope] eoril jeogui nal gieokhae

keun geokjeongi eopseotgie

i jageun gitteori nalgaega doel geosigo

geu nalgaero naraboge haejul georan

mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo

useumsoriwa hamkke

(saecheoreom)

[Rap Monster] gaji mallaneun gireul gago

haji mallaneun ireul hago

wonhaeseon an doel geol wonhago

tto sangcheobatgo, sangcheobatgo

You can call me stupid

geureom nan geunyang ssik hago utji

nan naega hagi silheun illo

seonggonghagin silheo

nan nal mireo

Word

[Suga] nan nal mideo nae deungi apeun geon

nalgaega dotgi wihamin geol

nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong

kkeuteun changdaehan biyagil geol

Fly, fly up in the sky

Fly, fly get ’em up high

niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo

ije gojak cheot bihaengin geol uh

[Jungkook] Take me to the sky

[V] hwolhwol naragal su itdamyeon

yeongyeong daranal su itdamyeon

[Jungkook/Jimin] If my wings could fly

[Jin] jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara

[V] nara na nara nan naraga

[Jungkook] Higher than higher than

Higher than the sky

[Jin] nara na nara nan naraga

[Jungkook] bulkge muldeun nalgaereul himkkeot

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings

[Jungkook] Wings are made to fly fly fly

Fly fly fly

If my wings could fly

[J-Hope] ije algesseo

huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up

naneun taekhaesseo

jogeon eopneun mideumeul gajigesseo

It’s time to be brave

I’m not afraid

nal mitgie

na yejeongwaneun dareugie

naega ganeun gire ulji anhgo

gogae sugiji anheo

geogin haneuril tego

nalgo isseul tenikka fly

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings

[Jungkook/Jimin] Spread spread spread my wings

[Jungkook] Wings are made to fly fly fly

Fly fly fly

[V] If my wings could fly

-------------------------------------------------------------------------

Llévame al cielo

Recuerdo que, cuando era pequeño,

no tenía muchas preocupaciones

Esta pequeña pluma iba a convertirse en mis alas,

y con esas alas iba a volar

Lo creía y estaba lleno de fe y alegría

(Como un pájaro)

Tomé el camino que la gente me dijo que no tomara

Hice cosas que la gente me dijo que no hiciera

Quise cosas que no debería querer

Podría salir herido de nuevo

Puedes llamarme estúpido

y yo sonreiré con superioridad

No quiero tener éxito haciendo

algo que no quiero hacer

Me esforzaré, lo prometo

Creo en mí mismo, me duele la espalda

porque van a crecerme las alas

Creo en ti, puede que ahora sea débil,

pero al final daré un salto increíble

Vuela, vuela alto por el cielo

Vuela, vuela y elévate cada vez más

Este es el camino que has elegido, no dudes de ti mismo

Este es solo el primer vuelo

Llévame al cielo

Si pudiera volar libremente,

si pudiera huir para siempre,

si mis alas pudiesen volar,

atravesaría el viento fuerte y volaría

Vuelo, vuelo, vuelo

Más y más alto,

mucho más alto que el cielo

Vuelo, vuelo, vuelo

Bato mis alas rojas con todas mis fuerzas

Extiendo mis alas

Extiendo mis alas

Las alas están hechas para volar

Volar, volar, volar

Si mis alas pudiesen volar...

Ahora lo sé

Voy a dejar de arrepentirme por la edad

He tomado una decisión

Confiaré ciegamente en mí mismo

Es hora de ser valiente

No le temo a nada porque tengo fe,

porque ya no soy el mismo de antes

No lloraré sobre mis pasos

No agacharé la cabeza

Ese es el cielo y allí volaré yo

Extiendo mis alas

Extiendo mis alas

Las alas están hechas para volar

Volar, volar, volar

Si mis alas pudiesen volar...

BTS - Not today (letra en español)

[Rap Monster] All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

[Suga] No not today

eonjenga kkocheun jigetji

But no not today

geu ttaega oneureun aniji

[Suga/Rap Monster] No no not today

ajigeun jukgien

Too good day

No no not today

[Suga/J-Hope] No no no [Suga/Rap Monster] not today

[Rap Monster] geurae urineun extra

But still part of this world

Extra plus ordinary

geugeotto byeol geo anyeo

oneureun jeoldae jukji mara

bicheun eodumeul ttulko naga

sae sesang neodo wonhae

Oh baby yes I want it

[Jungkook] naragal su eopseum ttwieo

[V] Today we will survive

[Jungkook] ttwieogal su eopseum georeo

[V] Today we will survive

[Jimin] georeogal su eopseum gieo

gieoseorado gear up

[Jungkook] gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!

[J-Hope] Hey baepsaedeura da hands up

Hey chingudeura da hands up

Hey nareul mitneundamyeon hands up

chong! jojun! balsa!

[Jungkook] jukji ana mutji mara

sori jilleo not not today

kkulchi mara ulji ana

soneul deureo not not today

[Jungkook] Hey not not today

[Jungkook] Hey not not today

[Jungkook] Hey not not today

chong! jojun! balsa!

[Rap Monster] Too hot seonggongeul doublin’

Too hot chateureul deombeulling

Too high we on teuraempeollin

Too high nuga jom meomchugil

[J-Hope] urin hal suga eopseotdanda shilpae

seoroga seorol jeonbu mideotgie

What you say yeah (say yeah)

Not today yeah (day yeah)

oneureun an jugeo jeoldae yeah

[Jungkook] neoye gyeote nareul mideo

[Jin] Together we won’t die

[Jungkook] naye gyeote neoreul mideo

[Jin] Together we won’t die

[Jimin] hamkkeraneun mareul mideo

bangtaniran geol mideo

[Jungkook] gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!

[Suga] Hey baepsaedeura da hands up

[Suga] Hey chingudeura da hands up

[Suga] Hey nareul mitneundamyeon hands up

[Jungkook] chong! jojun! balsa!

[Jungkook] jukji ana mutji mara

sori jilleo not not today

kkulchi mara ulji ana

soneul deureo not not today

Hey not not today

Hey not not today

Hey not not today

chong! jojun! balsa!

[Rap Monster] Throw it up! Throw it up!

[V] ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo

[Rap Monster] Break it up! Break it up!

[V] neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo

Turn it up! (turn it up!)

Burn it up! (burn it up!)

[Jungkook] seungniye nakkaji (fight!)

mureup kkulchi ma muneojijima

[Jungkook/Jimin] That’s (do) not today!

Not not today! Not not today!

[Rap Monster] Hey baepsaedeura da hands up

[Rap Monster] Hey chingudeura da hands up

[Rap Monster] Hey nareul mitneundamyeon hands up

[Jungkook] chong! jojun! balsa!

[Jungkook] jukji ana mutji mara

sori jilleo not not today

kkulchi mara ulji ana

soneul deureo not not today

Hey not not today

Hey not not today

Hey not not today

chong! jojun! balsa!

--------------------------------------------------------------------

Para todos los que se sienten indefensos,

puede que un día perdamos,

pero no será hoy

¡Hoy lucharemos!

No, hoy no

Algún día, las flores se marchitarán,

pero no, hoy no

Pero no, hoy no es ese día

No, hoy no

Es muy pronto para morir

Hace un día espléndido

No, hoy no

No, no, no, hoy no

Sí, somos alternativos,

pero aun así formamos parte del mundo

Alternativos+Normales

Eso ni siquiera es algo especial

No vamos a morir hoy

La luz perforará la oscuridad

Tú también quieres un mundo nuevo

Oh, sí, lo quiero, cariño

Si no puedes volar, corre

Hoy sobreviviremos

Si no puedes correr, camina

Hoy sobreviviremos

Si no puedes caminar, arrástrate

Aunque tengas que arrastrarte, prepárate

¡Apunta y dispara!

¡No, hoy no!¡No, hoy no!

Oye, ojitos, ¡manos arriba!

Venga, amigos, ¡manos arriba!

Oye, si confías en mí, ¡manos arriba!

¡Apunta y dispara!

No vamos a morir, ni lo preguntes

Grita "¡No, hoy no!"

No te arrodilles, no vamos a llorar

¡Manos arriba!¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡Apunta y dispara!

Estamos de moda, tenemos el doble de éxito

Estamos de moda, arrasamos en las listas musicales

Estamos en la cima, estamos sobre un trampolín

Estamos en la cima, que alguien nos pare

No pudimos fallar

porque creímos los unos en los otros

Lo que tú dices, sí

Hoy no

No vamos a morir hoy

Confía en mí, que estoy a tu lado

Juntos no moriremos

Confío en ti, que estás a mi lado

Juntos no moriremos

Creemos en lo que decimos, juntos

Creemos que somos Bangtan

¡Apunta y dispara!

¡No, hoy no!¡No, hoy no!

Oye, ojitos, ¡manos arriba!

Venga, amigos, ¡manos arriba!

Oye, si confías en mí, ¡manos arriba!

¡Apunta y dispara!

No vamos a morir, ni lo preguntes

Grita "¡No, hoy no!"

No te arrodilles, no vamos a llorar

¡Manos arriba!¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡Apunta y dispara!

¡Expúlsalo!¡Expúlsalo!

Deshazte del miedo que hay en tu mirada

¡Destrúyela!¡Destrúyela!

Rompe la jaula de crsital que te retiene

¡Prepárate!¡Prepárate!

¡Ponte furioso!¡Ponte furioso!

¡Lucha hasta el día de la victoria!

No te arrodilles, no te desmorones

¡Hoy no!

¡No, hoy no!¡No, hoy no!

Oye, ojitos, ¡manos arriba!

Venga, amigos, ¡manos arriba!

Oye, si confías en mí, ¡manos arriba!

¡Apunta y dispara!

No vamos a morir, ni lo preguntes

Grita "¡No, hoy no!"

No te arrodilles, no vamos a llorar

¡Manos arriba!¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡No, hoy no!

¡Apunta y dispara!

BTS - Spring day (letra en español)

[Rap Monster] Bogo sipda

Ireoke malhanikka deo bogo sipda

Neohui sajineul bogo isseodo bogo sipda

Neomu yasokhan sigan naneun uriga mipda

Ijen eolgul han beon boneun geotdo himdeureojin uriga

Yeogin ontong gyeoul ppuniya palworedo gyeouri wa

Maeumeun siganeul dallyeogane

Hollo nameun seolgugyeolcha

Ni son japgo jigu bandaepyeonkkaji ga

Gyeoureul kkeutnaegopa geuriumdeuri eolmana

Nuncheoreom naeryeoya geu bomnari olkka Friend

[Jimin] Heogongeul tteodoneun jageun

Meonjicheoreom jageun meonjicheoreom

[V] Nallineun nuni naramyeon

Jogeum deo ppalli nege daheul su isseul tende

[Jungkook] Nunkkochi tteoreojyeoyo

Tto jogeumssik meoreojyeoyo

Bogo sipda (bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda)

[V] Eolmana gidaryeoya

Tto myeot bameul deo saewoya

Neol boge doelkka ([Jungkook] Neol boge doelkka)

Mannage doelkka ([Jungkook] Mannage doelkka)

[Jungkook/J-Hope] Chuun gyeoul kkeuteul jina

[Jungkook/J-Hope] Dasi bomnari ol ttaekkaji

[Jungkook/J-Hope] Kkot piul ttaekkaji geugose jom deo meomulleojwo

[J-Hope] Meomulleojwo

[SUGA] Niga byeonhan geonji

[SUGA/Jimin] Niga byeonhan geonji

[SUGA] Animyeon naega byeonhan geonji

[SUGA/Jimin] Naega byeonhan geonji

[SUGA] I sungan heureuneun siganjocha miwo

Uriga byeonhan geoji mwo

[SUGA/Jimin] Moduga geureon geoji mwo

[SUGA] Geurae mipda niga neon tteonassjiman

Dan harudo neoreul ijeun jeogi eopseotji nan

Soljikhi bogo sipeunde

[SUGA/Jimin] Iman neoreul jiulge

[SUGA] Geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka

[Jin] Sirin neol bureonae bonda

Yeongicheoreom hayan yeongicheoreom

[Jimin] Malloneun jiunda haedo

Sasil nan ajik neol bonaeji mothaneunde

[Jungkook] Nunkkochi tteoreojyeoyo

Tto jogeumssik meoreojyeoyo

Bogo sipda (bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda)

[V] Eolmana gidaryeoya

Tto myeot bameul deo saewoya

Neol boge doelkka ([Jungkook] Neol boge doelkka)

Mannage doelkka ([Jungkook] Mannage doelkka)

[V] You know it all You’re my best friend

Achimeun dasi ol geoya

[Jungkook] Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo

Yeongwonhal sun eopseunikka

[Jimin] Beotkkochi pinabwayo i gyeouldo kkeuchi nayo

Bogo sipda ([Jungkook] Bogo sipda)

Bogo sipda ([Jungkook] Bogo sipda)

[Jungkook] Jogeumman gidarimyeon

Myeochil bamman deo saeumyeon

Mannareo galge ([V] Mannareo galge)

Derireo galge ([Jimin] Derireo galge)

[Jungkook] Nunkkochi tteoreojyeoyo

Tto jogeumssik meoreojyeoyo

Bogo sipda (bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda)

[V] Eolmana gidaryeoya

Tto myeot bameul deo saewoya

Neol boge doelkka ([Jungkook] Neol boge doelkka)

Mannage doelkka ([Jungkook] Mannage doelkka)

[Jungkook/Jin] Chuun gyeoul kkeuteul jina

[Jungkook/Jin] Dasi bomnari ol ttaekkaji

[Jungkook/Jin] Kkot piul ttaekkaji geugose jom deo

[Jin] Meomulleojwo meomulleojwo

----------------------------------------------------------------

Te echo de menos,

y cuanto más lo digo,

más te echo de menos

Incluso cuando miro fotos tuyas

te echo de menos

El tiempo es muy cruel, nos odio

Ahora vernos las caras se ha hecho muy duro

Aunque ya estemos en pleno agosto, aquí sigue siendo invierno

Mi corazón corre a través del tiempo

montado solo en un tren*

Quiero ir a la otra punta del mundo contigo de la mano,

quiero acabar con este invierno

¿Cuánto tiempo más tiene que nevar para que llegue la primavera, amigo?

Como las pequeñas motas de polvo que flotan en el aire,

¿llegaría antes hasta ti si fuera la nieve que cae?

Caen los copos y se alejan poco a poco

Te echo de menos

Te echo de menos

¿Cuánto tiempo más tengo que esperar?

¿Cuántas noches más voy a tener que pasar en vela

hasta que pueda verte, hasta que pueda estar contigo?

Cuando se pase este invierno frío,

quédate un poco más, hasta que vuelva la primavera,

hasta que las flores florezcan de nuevo

Quédate

¿Has cambiado tú o soy yo?

Odio este momento que está pasando

Hemos cambiado, ya sabes

Como todo el mundo, ya sabes

Sí, te odio

Me dejaste, pero nunca he dejado de pensar en ti

La verdad es que te echo de menos, pero voy a olvidarte

porque eso dolerá menos que echarte la culpa

Intento expulsar tu dolor como si fuera humo blanco

Digo que te olvidaré, pero en realidad no puedo dejarte marchar

Caen los copos y se alejan poco a poco

Te echo de menos

Te echo de menos

¿Cuánto tiempo más tengo que esperar?

¿Cuántas noches más voy a tener que pasar en vela

hasta que pueda verte, hasta que pueda estar contigo?

Tú lo sabes todo

Eres mi mejor amigo

Algún día volverá la luz

Ni la oscuridad ni las estaciones pueden durar para siempre

Puede que florezcan los cerezos y se acabe el invierno

Te echo de menos

Te echo de menos

Espera un poco más, solo unas noches más en vela

Iré a verte, iré a buscarte

Cuando se pase este invierno frío,

quédate un poco más, hasta que vuelva la primavera,

hasta que las flores florezcan de nuevo

Quédate

*En el original dice Snowpiercer, que es una referencia a la película del mismo nombre, en la que el Snowpiercer es un tren que está en constante movimiento. Como no existe una traducción al español para este término y no todo el mundo conoce o ha visto la película, lo he adaptado sustituyéndolo simplemente por “tren”.

K.A.R.D - Don't recall (letra en español)

[Jiwoo] tteoreojyeo jullae jeori gajullae

jjajeungnanikka bulgyeolhanikka

chiwo nae mome sondaeji ma

[Somin] ije nan neoreul molla

neo yeoksido moreuncheokhae nal

[Jiwoo] da andaneun nunbit deoreoun neukkim

neukkigo sipji anha

[BM] nal geureoke chyeodaboji ma

deoneun naegaeseo meoreojiji ma

I gave you all my love love

All of my love love

jeoldae bonaego sipji anha

[Somin/Jiwoo] nal geureoke chyeodaboji ma

[Somin/Jiwoo] deoneun naegero dagaoji ma

[Somin/Jiwoo] You need to let it go go

[Somin/Jiwoo] Leave me alone lone

[Jiwoo] jeoldae dolligo sipji anha

[Somin] johatdeon sungando gieogi an na wonmangman

nama nal goerophyeo sueobsi

naeiri eobseul geotman gata

seolletdeon sungando No No No No No

[Somin/Jiwoo] deo isang amureon uimi eobseo

[Somin/Jiwoo] geumanhae I don’t recall

[Somin/Jiwoo] deo isang amureon uimi eobseo

[Somin/Jiwoo] geumanhae I don’t recall

[J.Seph] piburo matdaheun godogui chokgam

ssaneulhan geu chegam geuganui muchaegimeul

tathame ittareun joechaekgam

machi dekal uh komani doebatji nae joetgabt

huiseoksikyeowatdeon jinan jalmotdeurui daega

eongkyeobeorin siltarae maedeupjitgien heotalhae

bitbarae chueok soge saraganeun geon bichamhae

I hope that (I hope that)

nege dahgil barae nae dokbaek

[BM] syomaensip anin nae gobaek

[Somin/Jiwoo] nal geureoke chyeodaboji ma

[Somin/Jiwoo] deoneun naegero dagaoji ma

[Somin/Jiwoo] You need to let it go go

[Somin/Jiwoo] Leave me alone lone

[Somin/Jiwoo] jeoldae dolligo sipji anha

[BM] nal geureoke chyeodaboji ma

deoneun naegaeseo meoreojiji ma

I gave you all my love love

All of my love love

[J.Seph] jeoldae bonaego sipji anha

[Somin] johatdeon sungando gieogi an na wonmangman

nama nal goerophyeo sueobsi

naeiri eobseul geotman gata

seolletdeon sungando No No No No No

[Somin/Jiwoo] deo isang amureon uimi eobseo

[Somin/Jiwoo] geumanhae I don’t recall

[Somin/Jiwoo] deo isang amureon uimi eobseo

[Somin/Jiwoo] geumanhae I don’t recall

[BM] jinsimi anin geol

I know know know know know know

[Somin/Jiwoo] (I don’t recall)

[BM] anirago malhaejwo

Baby I can’t let you go

[Somin/Jiwoo] (ije geuman nal nwajwo)

[BM] jeoldae mot bonae neol No No No

[Somin/Jiwoo] (No No No No)

[Somin/Jiwoo] deo isang amureon uimi eobseo

[Somin/Jiwoo] geumanhae I don’t recall

------------------------------------------------------------------------

Déjame en paz, aléjate de mí

Es rastrero, lo odio

No me toques

Yo ya no te conozco

y tú también actúas como si ya no me conocieras

Me miras como si lo supieras todo

No quiero sentirme así

No me mires así

No me apartes más

Te di todo mi amor, todo mi amor

No quiero dejarte marchar

No me mires así

No te acerques

Tienes que olvidarlo

Déjame en paz

No quiero volver atrás

No me recuerdes los días en los que éramos felices

El recuerdo me persigue a todas horas como un fantasma

Los momentos en los que se nos aceleraba el corazón

ya no significan nada

Para, ya lo he olvidado

Ya no significan nada

Para, ya lo he olvidado

La soledad sigue en mi piel

Me das escalofríos, eres muy fría

Culpa a nuestra irresponsabilidad

Los remordimientos me persiguen como una sombra

Esta calcomanía es el precio que tengo que pagar

por todas mi estupideces del pasado,

enredadas como un ovillo, es inútil

Vivo en un recuerdo que desaparece, qué miserable

Espero que escuches mi monólogo

No es un espectáculo, es la verdad

No me mires así

No te acerques

Tienes que olvidarlo

Déjame en paz

No quiero volver atrás

No me mires así

No me apartes más

Te di todo mi amor, todo mi amor

No quiero dejarte marchar

No me recuerdes los días en los que éramos felices

El recuerdo me persigue a todas horas como un fantasma

Los momentos en los que se nos aceleraba el corazón

ya no significan nada

Para, ya lo he olvidado

Ya no significan nada

Para, ya lo he olvidado

No quieres decir eso, lo sé

(Ya lo he olvidado)

Dime que no lo dices en serio

Cariño, no puedo dejarte marchar

(Deja que me vaya)

No puedo dejarte marchar, no, no

Ya no significan nada

Para, ya lo he olvidado

Red Velvet - Last love (letra en español)

[Wendy] wae naegeseo meoreojyeossnayo

nan jeongmal wonchi anhassdeon

ibyeorieosseoyo

gin harureul bonael ttaemada

nado moreuge

nunmuri heureugon haesseossjyo

geudaeneun naega geuripji anhnayo

beolsseo modeun geoseul ijeusyeossnayo

uri heeojyeoya haneun iyureul

ajikdo injeonghal suga eopseoyo

swipge kkeutnael suga eopseoyo

naneun cheoeumbuteo

dasi sijakhago sipeoyo

eodil gado geudae saenggak ttaemune

nan neomuna himi deureoyo

geudae yeoksi machangajijanhayo

naneun dallajigo isseoyo

geudae dasi naege doraogimaneul

sonkkoba gidaryeoyo

naneun geudaeege majimak

sarangigireul wonhaeyo

joheun chueokman gieokhaejuseyo

jeongnyeong idaero nal beoril geongayo

dasi hanbeon saranghal su issdorok

useumyeo bangyeojul suneun eopsnayo

swipge kkeutnael suga eopseoyo

naneun cheoeumbuteo

dasi sijakhago sipeoyo

eodil gado geudae saenggak ttaemune

nan neomuna himi deureoyo

geudae yeoksi machangajijanhayo

naneun dallajigo isseoyo

geudae dasi naege doraogimaneul

sonkkoba gidaryeoyo

naneun geudaeege majimak

sarangigireul wonhaeyo

naneun amu yoksim eopseoyo

ojik saranghaneun geudae pume angyeo

sal su issdamyeon geuppunieyo

sesangi heorakhaneun nalkkaji

gidaril geoyeyo

naege doraol geudaereul mideoyo

-------------------------------------------------------------------

¿Por qué te has ido tan lejos?

Yo no quería esta ruptura

Todos los días se me hacen largos

Empiezo a llorar sin darme cuenta

¿No me echas de menos?

¿Ya lo has olvidado todo?

Todavía no logro entender por qué rompimos

No puedo acabar con esto fácilmente

Quería empezar de cero desde el principio

Vaya adonde vaya, pienso en ti,

así que esto se me hace difícil

Tú estás así también

Estoy cambiando

Espero que vuelvas

Quiero ser tu último amor

Solo recuerdo los momentos felices

¿De verdad te vas a ir así?

¿No puedes sonreír y saludarme

para que podamos amar de nuevo?

No puedo acabar con esto fácilmente

Quería empezar de cero desde el principio

Vaya adonde vaya, pienso en ti,

así que esto se me hace difícil

Tú estás así también

Estoy cambiando

Espero que vuelvas

Quiero ser tu último amor

No ansío nada más

Solo quiero vivir en tus brazos

porque eres el único al que amo

Esperaré hasta mi último día en la Tierra

Creo que volverás a mi lado

Red Velvet - Body talk (letra en español)

[Wendy] neon kkeudeogigo isseodokkeudeogiji anha

ne du nuni mareul hae

deutgo issji anhdago anirago 

[Irene] meon teibeul kkeute gidaen pomitto kkaemuneun ipsuri

malkkeute goin hansumi 

[Joy] nal hyanghae oechindagone mameun yeogi eopsdago 

[Seulgi] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Yeri] All your body talk, your body 

[Seulgi] wae naege da deulkineunji deulkineunjihanassik jeonbu

neo museun mareul haneun geoni 

[Yeri] All your body talk, your body 

[Joy] jeokdanghan ttaereul chajneun deutchojohan ne songarak

geu sonkkeuti mareul hae

oneuri kkeutirago geureohge kkok 

[Yeri] ijhyeojil yaegideullochimmukdeureul meugo

nega junbihaeon 

[Seulgi] ibyeorui mal geu saironan domangchigi bappeugo 

[Wendy] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Irene] All your body talk, your body 

[Wendy] wae naege da deulkineunji deulkineunjihanassik jeonbu

neo museun mareul haneun geoni 

[Irene] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

[Seulgi] nan nunmuri tok nan nunmuri toknan nunmuri tok 

[Wendy] aetaneun nae mamisangsanghaneun geon aninji

silnat gateun gidaero usneun naneun

jigeumdo Still in love

[Joy] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Irene] All your body talk, your body 

[Seulgi] wae naege da deulkineunji deulkineunjideo deutgi silheo

kkok geuraeyaman haneun geoni 

[Yeri] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

nan nunmuri tok nan nunmuri tok

nan nunmuri tok 

[Irene] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

[Yeri] nan nunmuri tok nan nunmuri toknan nunmuri tok

[Irene] All your body talk baby

--------------------------------------------------------------------------

Asientes, pero no como gesto de aprobación

Tu mirada me dice que no estás escuchado

La forma en que te inclinas al otro lado de la mesa,

la forma en que te muerdes el labio,

los suspiros que emites cada vez que termino de hablar

me están gritando que tu corazón no está aquí ahora mismo

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Tus dedos parecen nerviosos,

como si estuvieran buscando el momento oportuno

Las puntas de esos dedos me dicen que hoy es el fin

Enlazas el silencio con historias irrelevantes

entre las palabras de ruptura que has preparado

Estoy muy ocupada huyendo

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Me arde el corazón

¿Es mi imaginación?

Sonrío con las expectativas bajas

pero incluso ahora sigo enamorada

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Todo tu lenguaje corporal, cariño

Red Velvet - Talk to me (letra en español)

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Wendy] sumgyeolmada pogeunhan hyanggi

saeroun sesang mitgiji anha

[Seugi] nareul gamssan pingkeubit ongi

nollaun hwansang nun ttel su eobtneun nan

[Irene] Ooh boy ooh boy i sungandeuli

Ooh boy ooh boy kkumi anigil

[Seugi] wae neon salmyeosi utgiman hani

Ooh nan deo algo sipeo

[Joy] gidarin gidarin gidarin

gidarin soksakim Baby

[All] nunbusige dagawa

Talk to me, talk to me

han julgi haetsalcheoreom

sappunhi sappunhi

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

ttaseuhage dagawa

Talk to me, talk to me

dulmanui kkumgyeolcheoreom dalkomhi dalkomhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[Joy] Oh na josimseure

du baleul tten yeogin eodinji

[Seugi] eorinaicheoreom hogisim gadeukhan chae

neoreul barabogoman itji

[Wendy] natseon gamjeong soke hemaeji anhge

cheoncheonhi hana dulssik

naege allyeojugetni

[Joy] nae simjangeul dudeurin yeorin bit

hanakkaji [Seugi] nohchigi silheun geol

[Wendy] gidarin gidarin gidarin

gidarin seolleim

Come on baby now

[All] nunbusige dagawa

Talk to me, talk to me

han julgi haetsalcheoreom

sappunhi sappunhi

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

ttaseuhage dagawa

Talk to me, talk to me

dulmanui kkumgyeolcheoreom dalkomhi dalkomhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Yeri] Boy, you know that

I’m here for you

nae du nuneul bwa ojik neoroman

gadeuk bitnago isseo

[All] eoseo naege dagawa

Talk to me, talk to me

nal kkaeun geu nalcheoreom

gakkai gakkai

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

budeureobge dagawa

Talk to me, talk to me

tumyeonghan iseulcheoreom

chokchokhi chokchokhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me ([Yeri] Come on boy)

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

-----------------------------------------------------------------------

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Hay un aroma cálido cada vez que tomo aire

No puedo creer este nuevo mundo

Una calidez rosa me abraza

No puedo apartar la vista de esta maravillosa fantasía

Oh, cariño, estos momentos

Oh, cariño, espero que no sean un sueño

¿Por qué sonríes?

Quiero conocerte mejor

He esperado, esperado y esperado

por tus suspiros, mi amor

Acércate resplandeciente

Háblame, háblame

Como un rayo de sol

Ligeramente

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como en nuestro sueño, dulcemente

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Doy un paso fuera con cuidado

¿Dónde estoy?

No dejo de mirarte con la curiosidad de un niño

para no perderme en estos sentimientos desconocidos

¿Me los enseñarás uno a uno, poco a poco?

Una luz tenue llama a la puerta de mi corazón

No quiero perderme nada

He esperado, esperado y esperado

este sentimiento que hace que me lata tanto el corazón

Ahora vamos, cariño

Acércate resplandeciente

Háblame, háblame

Como un rayo de sol

Ligeramente

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como en nuestro sueño, dulcemente

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Mi niño, sabes que estoy aquí para ti

Mírame a los ojos, que brillan solo por ti

Date prisa y acércate

Háblame, háblame

Como el día en que desperté

Más cerca, más cerca

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como el claro rocío húmedo

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Red Velvet - Happily ever after (letra en español)

[Seulgi] yetnal yetnale sonyeoga salatjyo

[Seulgi/Joy] allyeojin geotgwa dalli

jugeunkkae gadeuk

[Seulgi/Joy] banhanggi neomchin nunbit

[Yeri] nae chingudeulgwa bigyo malajwo

[Wendy] yuri gudu ani undonghwae

(Ah ah ah ah)

mulle baneul jjillin soneneun baendeu

(Hey hey hey)

[Joy] boseok gateun geon narang an eoullyeo

[Irene] Oh yeah ireon nado

guhaejul saranghal bun eobtnayo

[Seulgi] geu sungan deungjanghan neoneun

([Yeri] meolliseodo hwak twineun

taega dareun jonjaegam)

[Wendy] han baljjak ttaraga naneun

([Irene] ireumi mwojyo

Baby what what what?)

[Joy] singihaji uri seoro

gyesok an gibun

Oh oh oh oh oh

[Seulgi] nareul ganjireobhineun yegameun

La la la la la (dugeundugeun)

[All] ttaeng hago yeoldu siga dwaedo

nan gyeote ne gyeote

Happily ever after

humchyeobolge ne ibsul

neoboda ppareuge tto binggeure

Happily ever after

[Wendy] wangjaga anirado joha

Just be mine, la la la la la

naega daesin wanseonghaejul geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)

[Irene] Tell me what you’re saying

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

[Irene] eoneusae maeil nae kkumen

hayahge gitteol deureseu

geurigon neoui teoksido jayeonseure

Dan da dan dan

[Joy] geu sungan kkok kkaeeona

([Yeri] hositamtam nal norin

manyeo gateun allami)

[Joy] na jeongmal eoieobseo

([Irene] kkumiraniyo

Baby what what what?)

[Seulgi] singihaji maeil

johajineun i gibun

[Joy] Oh oh oh oh oh

[Wendy] nega deuleoon dwiro sesangeun

La la la la la (dugeundugeun)

[All] ttaeng hago yeoldu siga dwaedo

nan gyeote ne gyeote

Happily ever after

humchyeobolge ne ibsul

neoboda ppareuge tto binggeure

Happily ever after

[Seulgi] wangjaga anirado joha

Just be mine, la la la la la

naega daesin wanseonghaejul geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

[Joy] haepiendingman namgin dul

[Seulgi] ne pumsoki naui Honeymoon

[Wendy] sumi makhyeo eojireowojyeo

aju jogeum (aju jogeum)

ireodaga teojineun geo anya?

La la la la la (dugeundugeun)

[All] peong hago modu sarajyeodo

neon gyeote nae gyeote

Happily ever after

naega aneun eoneu namjaboda

yonggamhae tto balgeure

Happily ever after

[Wendy] nae mameul neo animyeon

nuga tto yeolkka

La la la la la

hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)

[Irene] Tell me what you’re saying

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

[Yeri] yetnale aju yetnale

sonyeoga salatneunde

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

-------------------------------------------------------------------

Hace mucho, mucho tiempo, había una joven

muy distinta de lo que se sabía de ella

Tiene pecas y un aire de rebelión en sus ojos

No me compares con mis amigas

Llevo zapatillas de deporte en lugar de zapatitos de cristal

(Ah Ah Ah Ah)

Tengo la mano vendada por la rueca

(Hey Hey Hey)

No me gustan las joyas ni nada de eso

Oh, sí, aunque soy así,

¿habrá alguien que me salve, que me ame?

Entonces apareciste tú

(llegaste desde muy lejos,

tu presencia parecía diferente)

Di un paso para seguirte

(¿Cómo te llamas? Cariño, ¿qué?)

Es increíble

Es como si ya nos conociésemos

(Oh Oh Oh Oh Oh)

Este sentimiento me entusiasma

La la la la la

Cuando el reloj da la medianoche

a mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Te robaré un beso

y sonreiré más rápido que tú

Felices para siempre

Me da igual que no seas un príncipe

Solo sé mío (lalalalala)

A cambio, te completaré, ¿vale?

Felices para siempre

Dime qué estás diciendo

Felices para siempre

De repente, sueño todos los días

que llevo un vestido blanco de plumas

y tú llevas un esmoquín, por supuesto

Dan da dan dan

Entonces me despierto

(la alarma es como una bruja que no ha dejado de perseguirme)

No puedo creerlo

(¿Solo ha sido un sueño? Cariño, ¿qué?)

Es increíble

Estoy más contenta

(oh oh oh oh oh)

Desde que entraste en él, mi mundo está

lalalalala

Cuando el reloj da la medianoche

a mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Te robaré un beso

y sonreiré más rápido que tú

Felices para siempre

Me da igual que no seas un príncipe

Solo sé mío (lalalalala)

A cambio, te completaré, ¿vale?

Felices para siempre

Solo permanece un final feliz

Tus brazos son mi luna de miel

No puedo respirar, me estoy mareando

Solo un poquito (solo un poquito)

¿Y si exploto?

Lalalalala

Incluso si todo desaparece

A mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Eres más valientes que cualquier otro chico que conozca

Me estoy poniendo colorado otra vez

Felices para siempre

¿Quién más puede abrir mi corazón sino tú?

(lalalalala)

Tú eres la única llave, ¿vale?

Felices para siempre

Dime qué estás diciendo

Felices para siempre

Hace mucho, mucho tiempo, había una joven

Felices para siempre

Red Velvet - Little Little (letra en español)

[Seulgi] jakku dugeundaeneun mamdeuli

deullilkka bwa neol pihaetneunde

bogo sipeun geon sumgil suga eobtne

[Wendy] nae meori soke Diary

eoneu peijil pyeolchyeoboado

neoppunin geon naman aneun Secret

[Irene] hanassik ne modeun ge

nae ane ssahyeogal ttae

[Joy] waenji mameun deo bappa Woah

[Yeri] kkamahdeon bam moreuge

haneule banjjakin geol

[Joy] nan ne saenggake jam motja Woah

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram

neoro illeongineun nae mam

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love love

[Joy] du nuni seuchin geu gamgak

mami ontong pingkeubicheuro

muli deuleo onmomeul jeoksyeo Yeah

[Seulgi] neomchil deut nae mam chaolla

neoman bomyeon sonkkeutkkaji da

sarangseureon bicheul naeneun geol

[Yeri] dajeonghan ne beoreutdo

danghwanghan ne maltudo

[Wendy] oewobeorin deut maemdola Oh

[Irene] gakkeumssik nal nollil ttae

gakkai dagaomyeon

[Wendy] na sumdo swil su eobtjanha Woah

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram

neoro illeongineun nae mam

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love

[Wendy] salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo

meomureul ttae idaero By my side

[Seulgi] neoran jogak hana naege wa

jeonbuga dwae naegen Oh

[All] Need a little little

Give a little little

Make a little little

[Wendy] jogeumssik mandeuleo ga

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram (baram)

neoro illeongineun nae mam (nae mam)

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon (Ooh~)

Give a little little

more love

Give a little little

more time

aju sogeunsogeun malhae

neoman deuleul su itge (deuleul su itge)

jom deo gakkawojin geori (Oh~)

gyesok hamkkehago sipeo

jjalbeun ilbunilchokkaji (Ooh)

neoroman chaeugo sipeo

i mameun bunmyeong Love

-------------------------------------------------------------------------

Te evito para que no escuches cómo late mi corazón,

pero no puedo ocultar que te echo de menos

En el diario de mi cabeza solo estás tú,

da igual qué página mires, es un secreto que solo yo conozco

Cuando lo más pequeño de ti crece en mi interior,

mi corazón está más atareado

El cielo resplandece como si conociera la oscura noche

No puedo dormir porque no dejo de pensar en ti

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor

Amor, amor, amor

La sensación de nuestras manos tocándose

Una luz rosa se cuela en mi corazón y lo inunda

Mi corazón está a punto de desbordarse

Cada vez que te veo, aparece una luz adorable

por todo mi cuerpo

Tus hábitos cariñosos,

tus palabras confusas

Las tengo en la cabeza como si las hubiese memorizado

A veces cuando me molestas un poco,

cuando te acercas, me cuesta respirar

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor

Amor, amor, amor

Nuestras cortas miradas cada vez son más profundas

Cuando te quedas justo así, a mi lado,

pareces una estatua, te acercas a mí

Ahora lo eres todo para mí

Necesito un poco más de...

Dame un poco más de...

Haz un poco más de...

Vayamos poco a poco

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Lo diré en voz baja

para que solo tú puedas oírlo

Hemos ganado confianza

Quiero estar siempre contigo,

quiero llenar cada minuto, cada segundo solo de ti

Definitivamente, este sentimiento es amor

Red Velvet - ROOKIE (letra en español)

[Irene] Yeah alright 1, 2

[Irene] dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa

yeoksi Rookie rookie

My super rookie rookie boy

[Joy] joha bol ttaemada jinjja neon nae Type

yeoksi Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] itorok geosen jonjaegam nan imi

hoksina haneun jakeun uisimjocha mot hae

[Wendy] jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo

maltukkaji ne apeseon machi Icegatji

[Joy] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

[Wendy] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa

[Yeri] natseon neoui beonhokkaji

hanbeone nan oewobeorin geoya Why?

[Seulgi] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

bajjak dagawa

geurae olhji olhji Boy ha!

[All] Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Yeri] yeoksi neon Nicehage

deo dagaojanha

meotjin Rookie rookie

My super rookie rookie boy

[Irene] johajil ttaemada jjarithan My heart

meotjin Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] ttan namja bol ttaen utji jom ma imi

neon machi namjachingucheoreom

seuljjeok hwanaeji

[Wendy] achimen nal maeil derireo wa Baby

nal ppaetgilkka bwa

haru jongil gyeonggyehae Baby yeah

I like it [Seulgi] nalkarowojin ne nunbit

ajikkkajin [Seulgi] teukbyeolhal ge eobtneun uri

eonjekkaji [Joy] gidarige hal geoni

jom deo bajjak dagawa

geurae olhji olhji Boy ha!

[Yeri] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

[Seulgi] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa

[Irene] natseon neoui beonhokkaji hanbeone

nan oewobeorin geoya Why?

[Wendy] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

bajjak dagawa geurae

olhji olhji Boy ha!

[All] Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Seulgi] gwaenhi geobi na

nae mam ppaetgin mankeum

chagawojin cheokhae

neon bulanhaehajiman Uh

[Wendy] gamchuryeo haedo imi neon

nae maeumsokui byeoliya

jakku deo banjjakyeo

ijen ne modeun ge Yeah

[All] Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

-------------------------------------------------------------------------

Sí, muy bien, uno, dos

Levantas la cabeza con confianza y me miras

Por supuesto, novato, novato

Mi superchico novato

Me gustas y siempre que te miro pienso que eres mi tipo

Por supuesto, novato, novato

Mi superchico novato, ¡ja!

Tienes una gran presencia

No dudo de mis sentimientos ni por un segundo

Finjo que disfruto con esto, jaja, intento reírme,

pero hasta mi forma de hablar se vuelve fría delante de ti

Apareciste de repente en mi vida

para ponerme en peligro y hechizarme

Incluso me he aprendido tu número a la primera, ¿por qué?

¿Por qué sigues alterándome?

Acércate

Sí, eso es, cariño

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Te acercas amigablemente, por supuesto

Mi novato guapo

Mi superchico novato

Cada vez me gustas más, el corazón se me electrifica

Mi novato guapo

Mi superchico novato, ¡ja!

"No sonrías cuando miras a otros chicos"

Te enfadas conmigo como si fueses mi novio

Cariño, vienes a buscarme todas las mañanas

porque te preocupa que alguien me haya robado

Siempre eres muy precavido, mi niño, sí

Me gusta que estés tan pendiente,

pero todavía no somos nada especial

¿Cuánto tiempo más me vas a hacer esperar?

Acércate un poco más

Sí, eso es, cariño

Apareciste de repente en mi vida

para ponerme en peligro y hechizarme

Incluso me he aprendido tu número a la primera, ¿por qué?

¿Por qué sigues alterándome?

Acércate

Sí, eso es, cariño

Novato, novato

Mi supercnovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Aunque me has robado el corazón,

empiezo a tener miedo

Me vuelvo más fría

Ya sé que te estás poniendo nervioso,

pero aun así intento ocultarlo

Sin embargo, tú ya eres la estrella de mi corazón

Ahora no dejas de brillar para mí

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual