viernes, 28 de febrero de 2014

Girls' Generation - Back Hug (letra en español)



Gamanhi dwieseo nal kkeureoanajwo nae eokkaee teogeul gidae
Neomu seji anke saljjak ne ongiga jeonhaejige gamssa anajwo

Ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom eonjena pogeunhi nal gamssajuneun neon
Syowindo neomeo meotjin otboda naege neon eoullyeo

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo always
You cover my heart

Neorbeun ne gaseume deungeul gidae anja chaegeul irkgo yeonghwal bogo
Hangaroun ohu haessal nunbusil ttaen neon namanui geuneuri dwaejwo

Keugo areumdaun nalgaecheoreom eonjena nae dwie kkok buteoisseojwo
Pyeongbeomhan naega ne pum aneseo cheonsaga dwaetjyo

Maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
You cover my heart

Gwitgae najeun moksori nal ontong dalkomhi nogyeonae
Jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo neol bol su eobseoyo nan

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
(Every day, oh my love)
Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo always
(I’’ll be with you, always)

Maeil neoreul dalgo on haneureul naradanigil barae
Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
Please cover my heart

-------------------------------------------------------------

Abrázame por la espalda en silencio, apoya la barbilla en mi hombro
No lo hagas muy fuerte, sino suavemente, abrázame para que pueda sentir tu calor

Como la ropa cálida y cómoda, tú siempre me abrazaste acogedoramente
Me sientas mejor que la mejor ropa de un escaparate

Espero poder vestirte todos los días y pasar todo mi tiempo contigo
Incluso en los días en los que quiero apoyarme en ti llorando,
tú siempre arropas mi corazón

Me apoyo en tu ancho pecho para leer un libro o ver una película
En las tardes tranquilas en las que el sol deslumbra, tú te conviertes en mi sombra

Siempre pegado a mí, como unas grandes y hermosas alas
Mi "yo" ordinario se convirtió en un ángel en tus brazos

Desearía llevarte puesto y volar por el cielo
Así, si me canso, puedo dormir debajo de ti,
tú siempre arropas mi corazón

La voz baja que oyen mis oidos me está derritiendo
¿Deberñia darme ahora la vuelta? Mi corazón está latiendo con fuerza, no puedo mirarte

Espero poder vestirte todos los días y pasar todo mi tiempo contigo (cada día, oh, mi amor)
Incluso en los días en los que quiero apoyarme en ti llorando, siempre (estaré contigo, siempre)

Desearía llevarte puesto y volar por el cielo
Así, si me canso, puedo dormir debajo de ti
Por favor, arropa siempre mi corazón

No hay comentarios:

Publicar un comentario