domingo, 8 de septiembre de 2019

EXO-SC - Just us 2 (con Gaeko) (letra en español)



jal gyeondyeonaen geot gata sagyejeol jung se gae
hannyeoreumeun uriege cheoncheonhi Fade in
deudieo naji gireojeonneunde hyuganeun neomu jjalba
eodideun gaja nebien eomneun goseuro
geomsaek gijanim kamera pihaeseo
gonghang Fashion shingyeong sseul piryo
eopgekkeum junbidwae isseo
pulbilla nae bangeun beonhodo eomneun Penthouse
uri dul sai oneul piryohan geon Passport

ibeon hyugae urin eodil gana
urin eodiseo jaya hana
chaneun natgo nae gibuneun nopa
jigeum i sungan weonhaneun geon hana

eojetbam kkume bada ape isseo
himihage boyeo
eojetbam kkume bada ape isseo
himihage boyeo

achimbuteo jeonyeokkaji jaranghaedo dwae
shipsamchoye yeongsangdeuri jeolchwiseoni dwege
neoye modeun Follower-ga bureoweohal ttae
Under the stars dulmane yeonghwareul jjikji
geurim gateun igoseseon Fiction-gwa hyeonshiri hana
One plus one duldo eomneun i sungan urin hana
pado soriwa uri sarange deshibereul daegyeolhae
achimppabeun rumseobiseu moningkoreun naro hae

ibeon hyugae urin eodil gana
urin eodiseo jaya hana
chaneun natgo nae gibuneun nopa
jigeum i sungan weonhaneun geon hana

eojetbam kkume bada ape isseo
himihage boyeo
eojetbam kkume bada ape isseo
himihage boyeo

shiweonhan badatbaram arae neolbeun
pado wiro urin Surfin’
Yeah yeah hae tteoreojil ttaejjeumen urin
naeil peullaeneul seweonwa

shiweonhan badatbaram arae neolpeun
pado wiro urin Surfin’
Yeah yeah yeoreum gateun neowa hamkke
ibeon gyeoureul geuryeonwa

oneul bam urin bada ape isseo
himihage boyeo
oneul bam urin bada ape isseo
himihage boyeo

---------------------------------------------------------------------------

Creo que hemos resistido bien tres de las cuatro estaciones
Poco a poco nos está llegando el verano
Por fin tenemos días más largos pero nuestras vacaciones son demasiado cortas
Vamos a cualquier parte, busca un lugar que no aparezca en el GPS
Evitamos las cámaras de los reporteros
No tenemos que preocuparnos de nuestra moda en el aeropuerto
Mi habitación de mi casa de campo con piscina es un ático
que ni siquiera tiene número en la puerta
Lo único que necesitamos es el pasaporte

¿Dónde vamos para estas vacaciones?
¿Dónde dormimos?
El coche está bajo pero yo me siento todo lo contrario
En este momento solo quiero una cosa

En el sueño que tuve anoche, estaba en la playa
Apenas puedo verlo
En el sueño que tuve anoche, estaba en la playa
Apenas puedo verlo

Puedes presumir de nosotros de la mañana a la noche,
grabar vídeos de trece segundos que se conviertan en líneas de corte
cuando todos tus seguidores nos envidien
Rodamos nuestra propia película bajo las estrellas
En este lugar tan pintoresco, la ficción se vuelve realidad
1+1, en este mismo momentos somos uno
Los decibelios de nuestro amor compiten contra el sonido de las olas
El desayuno nos lo traen a la habitación, te llamo para que despiertes

¿Dónde vamos para estas vacaciones?
¿Dónde dormimos?
El coche está bajo pero yo me siento todo lo contrario
En este momento solo quiero una cosa

En el sueño que tuve anoche, estaba en la playa
Apenas puedo verlo
En el sueño que tuve anoche, estaba en la playa
Apenas puedo verlo

Bajo la fresca brisa del océano,
surfeamos sobre las grandes olas
Sí, sí, haremos un plan para mañana cuando se ponga el sol

Bajo la fresca brisa del océano,
surfeamos sobre las grandes olas
Sí, sí, imagino este invierno contigo como si fuera verano

Esta noche estaremos en la playa
Apenas puedo verlo
Esta noche estaremos en la playa
Apenas puedo verlo

EXO-SC - What a life (letra en español)



System jongnyol Click
oneul misemeonjineun Free
cha ki chaenggyeoseo naga
oraenmane doron ppeong ttullyeosseuni
shigan dweneun aedeul nawa
donggeurake moyeoseo hweye
donggeurami nemo semoekseu
jigyeopjana maeil geim

geuraeseo oneul eodiro galkka
beongaecheoreom incheongonghangeuro galkka
gureum jjijeumyeo paran haneureul nalkka
yeop naraeseo byeol boneun geotto joa Yeah

nalsshineun So amazing
jaeminan iri saenggil deutae
gyehwek eopseumyeon mweo eottae
We are still young and free
(Uno dos tres)

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

jeomkko jayuropji
seonggyeongeun moseoriga eopseo
chingudeureun nae jubyeone
bing dulleoanja itji
nan shinseon gatgo shinseonhae
nan chincheok gatgo chinjeolhae
nae jigabeun oneul kkeutteogeomne
Do you wanna get down with me

geuraeseo oneul bamen eodiro galkka
keulleobeun ppeonhae georiga charari natjana
yajasu yeope badatgado nan joa
Day and night shidong geollyeotji
oneureun mweonga dwel kkeot gata

bamgonggineun So amazing
jaeminan iri saenggil deutae
gyehwek eopseumyeon mweo eottae
We are still young and free
(hana dul set)

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

Life is good life is good yeah
yeolshimhi nolgo shinnage beoreo
oneul gonggicheoreom nae gibuneun wanjeon Fresh hae
natgwa bameun gilgie naeil geokjeongeun jjalkke

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

--------------------------------------------------------------------------------------

Cierre del sistema, clic
El aire de hoy está libre de polvo
Agarra las llaves de tu coche y sal
Ha pasado tiempo desde que no había tráfico
Sal si tienes tiempo
Reúnete con tus amigos
Círculo, cuadrado, triángulo y X
Jugar a videojuegos todo el día es aburrido

¿Entonces dónde vamos hoy?
¿Y si vamos al aeropuerto Incheon a toda velocidad?
¿Y si atravesamos las nubes y volamos por el cielo azul?
Mirar las estrellas desde países vecinos también es un buen plan

El clima es fantástico
Presiento que va a ocurrir algo emocionante
¿Qué más da si no hay planes?
Seguimos siendo jóvenes y libres
(Uno, dos, tres*)

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Soy joven y libre
Tengo una personalidad amigable
Mis amigos se sientan a mi alrededor
Soy como un taoísta hermitaño y refrescante
Soy como un pariente, y también soy amable
Hoy tengo la cartera llena
¿Quieres pasarlo bien conmigo?

¿Entonces dónde vamos esta noche?
Las discotecas son muy típicas, salgamos a la calle
Las palmeras que hay cerca de la playa también están bien
Puse el motor en marcha día y noche
Presiento que puedo hacer algo hoy

El aire de la noche es increíble
Presiento que va a ocurrir algo emocionante
¿Qué más da si no hay planes?
Seguimos siendo jóvenes y libres
(Uno, dos, tres)

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

La vida es buena, la vida es buena, sí
Pásatelo muy bien y gana dinero con alegría
Me siento tan fresco como la brisa de hoy
El día y la noche son largos,
así que acorta las preocupaciones sobre mañana

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

*En español en el original.
**El taoísmo es una tradición filosófica y religiosa de origen chino la cual enfatiza vivir en armonía con el Tao, que suele traducirse por ‘vía’ o ‘camino’. Para los taoístas, el Tao constituye la fuente, el patrón y la sustancia de todo lo existente. (Wikipedia)

Baekhyun (EXO) - Psycho (letra en español)



wae kkeutdo eopshi nal mangchyeonoeuryeo hae
i churageun eodikkajin geolkka
neon gipi nareul pagodeulji
nae ane bakhin bulkeun kkoche gashigachi
dogeul pumeun neukkim
nado nal tongjehal suga eopseo
nan mupyojeong wiro sseunuseumeul jieo

bodashipi witaerowo
gakkai wajwo nan nega piryohae
kkaejil deuthae meorissogi
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
dareun nuga isseo
geurae psycho nal jibaehae
Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
geuga mareul georeo
geurae psycho nan gulbokhae
Game over

tto gieogeul ireun deuthae iksukhae ijen
kkok nae malman deureoya hae
ani nae nuneul mideoya dwae

bwa neodo yeokshi wonhaneun geol
da algo isseo deo mwoga piryohae
neon nal shwipge kkeunchi mothae
geu kkeullimeun wiheomhae

Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
dareun nuga isseo
geurae psycho nal jibaehae
Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
geuga mareul georeo
geurae psycho nan gulbokhae
Game over

nado nal moreugesseo
nan seonhan geonji akhan geonji
jeo geoul sok psycho
geuga nal jibeosamkyeo
nan eodum soge nuneul tteun chae ttaereul noryeo

jigeum nega bogie
machyeobwa ibeonen nugunji
nun kkamjjakhal sungane
eolgureul bakkweo tto hwikhwik
michyeoganeun geot gatae
nareul ihaehal sun eopgetji
neoro inhae modeun ge

bodashipi witaerowo
gakkai wajwo nan nega piryohae
kkaejil deuthae meorissogi
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
dareun nuga isseo
geurae psycho nal jibaehae
Game over
I’m a psycho, I’m a psycho
geuga mareul georeo
geurae psycho nan gulbokhae
Game over

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Por qué no dejas de intentar destruirme?
¿Cuándo acabará esta caída en picado?
Cavas bien profundo dentro de mí
Te alojas en mí como la espina de una rosa
Parece que lleva veneno
Ni siquiera puedo controlarme
Planto una sonrisa amarga en mi rostro inexpresivo

Como puedes ver, estoy arriesgando al límite
Por favor, acércate, te necesito
Tengo un dolor de cabeza agudo
Deprisa, da un paso atrás, mantén cierta distancia

Fin del juego
Soy un psicópata
Hay alguien más
Sí, un psicópata, se apodera de mí
Fin del juego
Soy un psicópata
Me habla
Sí, un psicópata, me rindo
Fin del juego

He perdido la memoria, ya estoy acostumbrado
Debo escuchar solo lo que yo digo
No, solo debo fiarme de mis ojos
Mira, tú también lo sabes

Lo quieres, ¿qué más necesitas?
No será fácil detenerme
Esta atracción es peligrosa

Fin del juego
Soy un psicópata
Hay alguien más
Sí, un psicópata, se apodera de mí
Fin del juego
Soy un psicópata
Me habla
Sí, un psicópata, me rindo
Fin del juego

Ni siquiera me conozco a mí mismo
No sé si soy bueno o malo
Ese psicópata me devora en el espejo
Espero con los ojos abiertos en la oscuridad
¿A cuál de ellos ves ahora?
Adivínalo
En un abrir y cerrar de ojos
Cambia la cara otra vez en un segundo
Me estoy volviendo loco
Supongo que no me pueden entender
Por tu culpa todas las cosas...

Como puedes ver, estoy arriesgando al límite
Por favor, acércate, te necesito
Tengo un dolor de cabeza agudo
Deprisa, da un paso atrás, mantén cierta distancia

Fin del juego
Soy un psicópata
Hay alguien más
Sí, un psicópata, se apodera de mí
Fin del juego
Soy un psicópata
Me habla
Sí, un psicópata, me rindo
Fin del juego

Baekhyun (EXO) - Diamond (letra en español)



bureul kyeol piryo eopseo
jigeum geudaero isseo
neoman isseumyeon lovin’ all day
nan dareun geon piryo eopneun geol

jogeum deo gakkai wa
nuneul majuchin sungan
jeongshineul ireul ppeonhaesseo nan
neoye mamsogeseoman salgo shipeo nan
But you know that I
neoye maeumsogeun miro

Shinin’ like diamond bright
neodo algo itji
By my side feelin’ like I’m so high
neoreul allyeojwo oneul naege deo
Baby come on, come on, come on

neon naye diamond, you do
You got me shinin’ when I’m with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
gyesok bicheul naejwo
Come here baby, come here

Baby neon naye diamond, you do
And I’ll be shinin’ with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
neol aneul su itge
Come here baby
Shinin’ cuz you make me

nan neoreul bomyeon
dareun geon nunedo an boyeo
neoye teukbyeolhan momjit maltu
ireon geol bon jeogi eopseo

jogeum deo gakkai wa
nuneul majuchin sungan
jeongshineul ireul ppeonhaesseo nan
neoye mamsogeseoman salgo shipeo nan
But you know that I
neoye maeumsogeun miro

Shinin’ like diamond bright
neodo algo itji
By my side feelin’ like I’m so high
neoreul allyeojwo oneul naege deo
Baby come on, come on, come on

neon naye diamond, you do
You got me shinin’ when I’m with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
gyesok bicheul naejwo
Come here baby, come here

Baby neon naye diamond, you do
And I’ll be shinin’ with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
neol aneul su itge
Come here baby
Shinin’ cuz you make me

miro soge gachin chae
naneun nagaji mothae
hancham gireul ireosseo nan
geureolsurok bitnaneun
neol barabomyeon nan
eodideun da gal su itneun geol

uriga hamkke mandeun geon
jeoldaero byeonhaji ana
neol beoseonal su eobttorok
nal kkwak jaba jaba jaba
Baby come on, come on, come on

neon namane diamond, you do
You got me shinin’ when I’m with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
gyesok bicheul naejwo
Come here baby, come here

Baby neon naye diamond, you do
And I’ll be shinin’ with you
dagawajwo deo
Come here baby, come here baby
neol aneul su itge
Come here baby
Shinin’ cuz you make me

Shinin’ cuz you make me

-----------------------------------------------------------------------

No hace falta encender las luces
Quedémonos así como estamos
Cuando estoy contigo, queriéndote todo el día,
no necesito nada más

Acércate un poco
Casi perdí la consciencia cuando nos miramos
Quiero vivir solo en tu corazón,
pero sabes que yo...
Tu corazón es un laberinto

Brillas con la intensidad de un diamantes
Tú también lo sabes
Estás a mi lado y me siento en las nubes
Cuéntame más sobre tu día
Cariño, vamos, vamos
Tú eres mi diamante, sí
Haces que brille cuando estoy contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
Por favor, sigue brillando
Ven aquí, cariño, ven aquí
Tú eres mi diamante, sí,
y yo brillaré contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
para que pueda estrecharte entre mis brazos
Ven aquí, cariño
Brillo porque tú lo haces

Cuando te miro, mis ojos no pueden ver nada más
Tus gestos espciales, tu forma de hablar
Nunca había visto nada igual

Acércate un poco
Casi perdí la consciencia cuando nos miramos
Quiero vivir solo en tu corazón,
pero sabes que yo...
Tu corazón es un laberinto

Brillas con la intensidad de un diamantes
Tú también lo sabes
Estás a mi lado y me siento en las nubes
Cuéntame más sobre tu día
Cariño, vamos, vamos
Tú eres mi diamante, sí
Haces que brille cuando estoy contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
Por favor, sigue brillando
Ven aquí, cariño, ven aquí
Tú eres mi diamante, sí,
y yo brillaré contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
para que pueda estrecharte entre mis brazos
Ven aquí, cariño
Brillo porque tú lo haces

Atrapado en un laberinto
No puedo escapar
Hace mucho tiempo que perdí el rumbo, pero aún más
Cuando te veo brillando puedo ir a cualquier lugar
Lo que hemos hecho juntos jamás va a cambiar
Abrázame más fuerte para que no pueda huir de ti volando
Cariño, vamos, vamos

Tú eres mi diamante, sí
Haces que brille cuando estoy contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
Por favor, sigue brillando
Ven aquí, cariño, ven aquí
Tú eres mi diamante, sí,
y yo brillaré contigo
Por favor, acércate
Ven aquí, cariño, ven aquí
para que pueda estrecharte entre mis brazos
Ven aquí, cariño
Brillo porque tú lo haces

Brillo porque tú lo haces

Baekhyun (EXO) - Ice queen (letra en español)



jigeum galge eodiya
myeot shi myeot bun geugeon naegen Not a problem
neoye saenggagil ppun
nae gaseumsoge shimjangi ttwil ttae
ollagan bakdong neol majuchil ttae
sungan meomchuge dwae
nae shigan nae ogam da eoreoga

neon naye Ice queen ice queen relax relax
ije naega nogyeo julkke
naege shiganeul jullae
api an boil ttae
nae soneul jaba jullae I’m okay

eoreobuteun ni sone
tteugeoun nae mameul mankkikae
teojil tteutan ni mamsoge
nae bulsshiro Burn away
urin bulgwa eoreumgachi
Hot and cold evaporated
uri dulman aneun bimil

yeongi sogeseo boil tteut japil tteut
an japyeo sarajeo sarajeo
najideun bamideun ni mame
Fall in love, I fall in love
jiteojin sumaneun saekkare
Shooting star shooting star
malkke gaen i sungan
Never stop never stop
On my way

seoroye mameul gamchuryeogo haesseo
aemaehan sesang sogeseo
balkyeojin Truth neowa naye nun
geu soge bichweojin uri moseup
I just need you
jipyeongseone seo inneun
uriga seo inneun goseun Moon

neon naye Ice queen ice queen relax
api an boil ttae
nae soneul jaba jullae I’m okay

eoreobuteun ni sone
tteugeoun nae mameul mankkikae
teojil tteutan ni mamsoge
nae bulsshiro Burn away
urin bulgwa eoreumgachi
Hot and cold evaporated
uri dulman aneun bimil

yeongi sogeseo boil tteut japil tteut
an japyeo sarajeo sarajeo
najideun bamideun ni mame
Fall in love, I fall in love
jiteojin sumaneun saekkare
Shooting star shooting star
malkke gaen i sungan
Never stop never stop

sumi meojeul deutan
nunppiche meomchweo beorin nae sesang
neol hyanghan jinshim mideo nal
tteugeoun shimji
neol wihae modeun geol geolji
dareun gireun eopttaneun geol You know it

soneul nochi ma
chagaun sesang We’re burning

eoreobuteun ni sone
tteugeoun nae mameul mankkikae
teojil tteutan ni mamsoge
nae bulsshiro Burn away
urin bulgwa eoreumgachi
Hot and cold evaporated
uri dulman aneun bimil

yeongi sogeseo boil tteut japil tteut
an japyeo sarajeo sarajeo
najideun bamideun ni mame
Fall in love, I fall in love
jiteojin sumaneun saekkare
Shooting star shooting star
malkke gaen i sungan
Never stop never stop
On my way

----------------------------------------------------------------------

Allá donde estés, yo también estaré
Da igual la hora, da igual el momento
Para mí eso no es un problema
Solo tus pensamientos
El corazón se me acelera dentro del pecho
Suben los latidos, pero en cuanto estoy cara a cara contigo,
se para en seco
Mi tiempo, mis sentidos, todo se congela

Tú eres mi reina de hielo, relájate
Ahora deja que te derrita
¿Puedes darme tiempo?
¿Me darás la mano cuando no encuentre mi camino?
Estoy bien

Lanzaré mi corazón ardiente entre tus manos heladas
Quemaré con mis llamas tu corazón a punto de explotar
Somos como el fuego y el hielo
El calor y el frío se evaporaron
El secreto que solo tú y yo conocemos

Medio a la vista, medio cubierto por el humo
Se escurre, se desvanece
Día o noche, me enamoro en tu corazón
Miles de millones de colores saturados
Una estrella fugaz, una estrella fugaz
Este momento bajo el cielo despejado
Estoy de camino
Nunca me detengo, nunca me detengo

Ambos intentamos ocultar nuestros sentimientos
en este mundo ambiguo
La verdad revelada, tus ojos y los míos
y nuestros reflejos en ellos
Te necesito y punto
De pie en el horizonte,
estamos de pie sobre la luna

Tú eres mi reina de hielo, relájate
Ahora deja que te derrita
¿Puedes darme tiempo?
¿Me darás la mano cuando no encuentre mi camino?
Estoy bien

Lanzaré mi corazón ardiente entre tus manos heladas
Quemaré con mis llamas tu corazón a punto de explotar
Somos como el fuego y el hielo
El calor y el frío se evaporaron
El secreto que solo tú y yo conocemos

Medio a la vista, medio cubierto por el humo
Se escurre, se desvanece
Día o noche, me enamoro en tu corazón
Miles de millones de colores saturados
Una estrella fugaz, una estrella fugaz
Este momento bajo el cielo despejado
Nunca me detengo, nunca me detengo

Me quedo sin respiración
Mi mundo se detiene ante tu mirada
Una pasión ardiente
Lo plantaré todo para ti
No existe otro modo, ya lo sabes

No me sueltes la mano
Nos quemamos en un mundo helado

Lanzaré mi corazón ardiente entre tus manos heladas
Quemaré con mis llamas tu corazón a punto de explotar
Somos como el fuego y el hielo
El calor y el frío se evaporaron
El secreto que solo tú y yo conocemos

Medio a la vista, medio cubierto por el humo
Se escurre, se desvanece
Día o noche, me enamoro en tu corazón
Miles de millones de colores saturados
Una estrella fugaz, una estrella fugaz
Este momento bajo el cielo despejado
Estoy de camino
Nunca me detengo, nunca me detengo