viernes, 24 de junio de 2016

Taeyeon (con Dean) - Starlight (letra en español)



[Taeyeon] Love is amazing, ah

[Dean] You are my starlight nae mameul bichwo
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
seonmul gata neoran sarang

[Taeyeon] honjaga iksukhaetdeon hoesaek
bichui naui harue
sappunhi dagawaseon nal
dudeurin geu naleul gieokhae
bitcheoreom nal bichwo
eodumeseo nareul kkaeugon
dadhin mamui changeul yeoleo jwosseo

nae nune bichin jantteuk jjinggeurin Yeah
eosaekhan eolgul dwiro jogeumssik useobodeon neo
sarangseureowo chameul su eobseotji Oh
gijeokcheoreom balgyeonhan neon neul miso jitge hae
You are my starlight

[Dean] You are my starlight nae mameul bichwo
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
seonmul gata neoran sarang

[Taeyeon] amureon uimi eobtdeon aju sasohan ilsangdeuldo
cheoeum bon sesangcheoreom
saeroun neukkim nan maeil nolla
eoneusae nal bakkwo
teong bieo itdeon nae eolgul wiro
saeroun nal geuryeo jwo

[Dean] You are my starlight
([Taeyeon] You, you, you, you, you, you)
nae mameul bichwo
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
([Taeyeon] eumyeon, kkumkkuneun gibun You’re my, yeah)
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
([Taeyeon] Oh no, no, no, no)
seonmul gata ([Taeyeon] seonmul gata) neoran sarang

[Dean] mami heurin naledo malkge gaeeo
neoreul bon sungan ojik neomaneuro chungbunhae
neol geujeo baraman bwado ibgae beonjineun gippeum
itorok nal utge hal han saram neoppuniya

You are my starlight gamchul su eobseo
hamkke isseumyeon nae mami chumchuneun gibun
You are my starlight cham gamsahaejyeo
kkumman gata neoran sarang

[Dean] You are my starlight
My emotion, you feel me?
[Taeyeon] byeolcheoreom bitnaneun nareul bwa Oh
maeil kkaedala
You are my starlight

[Dean] Yeah oh ([Taeyeon] Oh yeah)
[Dean] Yeah ([Taeyeon] My baby, baby)

------------------------------------------------------------------------------

El amor es increíble

Tú eres mi luz estelar, brillas en mi corazón
Cuando estoy contigo, siento que no dejo de soñar
Tú eres mi luz estelar, eso me hace muy feliz
Tu amor es como un regalo

Estaba acostumbrada a estar sola, mis días eran grises,
pero recuerdo el día en el que te acercaste a mí y llamaste a mi puerta
Me alumbraste como una luz
Abriste la puerta de mi corazón cerrado

En mis ojos se reflejan los tuyos, entornados
Tú sonríes detrás de esa cara tan rara
Eres adorable, no puedo contenerme
Te descubrí como a un milagro, siempre me sacas una sonrisa
Tú eres mi luz estelar

Tú eres mi luz estelar, brillas en mi corazón
Cuando estoy contigo, siento que no dejo de soñar
Tú eres mi luz estelar, eso me hace muy feliz
Tu amor es como un regalo

Cosas del día a día sin importancia
ahora parecen nuevas, como si viera el mundo por primera vez
Cada día me sorprendo
Me has cambiado
Dibujaste un nuevo yo en mi rostro en blanco

Tú eres mi luz estelar (tú, tú)
Cuando estoy contigo, siento que no dejo de soñar
(siento que no dejo de soñar)
Tú eres mi luz estelar, eso me hace muy feliz
Tu amor es como un regalo

Incluso en los días lluviosos, tú despejas mi corazón
No paro de pensar en ti desde el momento en que te ví
Solo con mirarte, la alegría se propaga por mis labios
Eres la única persona que puede hacer que sonría así

Tú eres mi luz estelar, no puedo ocultarlo
Cuando estamos juntos, siento como si mi corazón bailara
Tú eres mi luz estelar, te estoy muy agradecido
Tu amor es como un sueño

Tú eres mi luz estelar
¿Puedes sentir mi emoción?
Mírame, brillando como una estrella
Cada día me doy cuenta de que
tú eres mi luz estelar

jueves, 23 de junio de 2016

Luna - My medicine (letra en español)



sasohan ilsangeseo neukkin
eoril jeok haemalkge useobon
geunarui gieogi

hangsang nae yeope igeji
eoriseogeun nae gyomanhame
naega deo silheojineun bam

Oh my medicine
nae ane deureowa
nal chiryohaejwoyo
No matter what
No matter what
No matter what

Oh my medicine
nae ane idamyeon
mareul haejwoyo
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
mworado joheunikka

jajeun eorigwangdo yeppeohae jun neo
neol saranghandago malhaedeon nega
deo bogo sipeoseo eotteokhae

nae mameul deutgo ini
jageun jeongseongdo gomawo
naega haejul su ineun geon
neol hyanghan maeum

Oh my medicine
nae ane deureowa
nal wirohaejwoyo
No matter what
No matter what
No matter what

Oh my medicine
nae ane idamyeon
soksagyeojwoyo
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
mworado joheunikka

No matter what
No matter what
No matter what

Oh my medicine
nae ane deureowa
nal anajwoyo
No matter what
No matter what
No matter what

Oh my medicine
nae ane idamyeon
mareul haejwoyo
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
mworado joheunikka

-------------------------------------------------------------------

Cuando era pequeña,
me reía por cualquier tontería
Recuerdo esos días

Siempre estarán a mi lado,
pues debido a mi estúpida arrogancia
me odio todavía más esta noche

Oh, medicina mía
Adéntrate en mí
Cúrame
No importa cómo
No importa cómo
No importa cómo

Oh, medicina mía
Si estás dentro de mí,
dime lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Cualquier cosa vale

Tú aguantabas mis frecuentes llantos
Dijiste que me amabas
Cada vez te echo más de menos, ¿qué puedo hacer?

¿Estás escuchando a mi corazón?
Gracias por toda tu dedicación
Lo que puedo hacer por ti
es tener mi corazón para mí

Oh, medicina mía
Adéntrate en mí
Cúrame
No importa cómo
No importa cómo
No importa cómo

Oh, medicina mía
Si estás dentro de mí,
susúrrame lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Cualquier cosa vale

No importa cómo
No importa cómo
No importa cómo

Oh, medicina mía
Adéntrate en mí
Abrázame
No importa cómo
No importa cómo
No importa cómo

Oh, medicina mía
Si estás dentro de mí,
dime lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Cualquier cosa vale

Luna - Galaxy (letra en español)


nal majuhan deo gipeun neoui nun sok
gadeukhan byeoldeuri jeonhaneun mal
jigeum mak nal ttarawa borago
jogeum deo jogeum deo nopi wiro

dalkomhan kkumcheoreom sarojaphyeo
ttaragan deo gipeun uju geu an
oeroun eunhawa majuhaesseo
deudieo deudieo pyeolchyeojyeo

deo algo sipeo nunbusin geu bichi
ttwieodeureo nan Into your galaxy
naegeman saljjak yeoreojun segyero
jujeo eopsi nan Into your galaxy

gin orora pyeolchyeojin gireul ttara
goyohan eodumui teoneol jina
majimak chawonui muneul yeoreo
nunbusin nunbusin bicheul ssodanae

dalla ijekkajiwaneun
modu da modu da saerowo nan

deo algo sipeo nunbusin geu bichi
ttwieodeureo nan Into your galaxy
naegeman saljjak yeoreojun segyero
jujeo eopsi nan Into your galaxy

Into your galaxy
Into your galaxy

ttaseuhan ongi ttaragada
nal bichun taeyang neomeoui dap
nae mame neomchin
Starlight Starlight Starlight
don’t wanna stop

neowa naui mam budijhyeo taeeonan
byeoreul ttara nan Into your galaxy
naegeman saljjak yeoreojun segyero
myeot beonigo nan Into your galaxy

Into your galaxy
ttwieodeureo nan Into your galaxy

don’t wanna stop
jujeo eopsi nan Into your galaxy

-----------------------------------------------------------------------

Esa mirada profunda que me mira
está llena de estrellas que me mandan un mensaje
Dicen que te siga
un poco más alto

Como si estuviera atrapada en un dulce sueño
Te he seguido hasta el profundo universo
y me he encontrado con una solitaria Vía Láctea
Finalmente, se extiende ante mí

Quiero saber más sobre esa luz brillante
Me meto de lleno en tu galaxia,
ese mundo al que me has dejado entrar solo a mí
Me adentro en tu galaxia sin pensármelo dos veces

Camino por el largo camino de la aurora
Pasado el túnel silencioso y oscuro,
abro la puerta hacia la última dimensión,
que desprende una luz muy brillante

Nada será igual a partir de ahora
Todo es nuevo para mí

Quiero saber más sobre la luz brillante
Me meto de lleno en tu galaxia,
ese mundo al que me has dejado entrar solo a mí
Me adentro en tu galaxia sin pensármelo dos veces

Sigo el calor
y veo la respuesta más allá del sol,
que me alumbra
La luz de las estrellas desborda en mi corazón
No quiero parar

Nuestros corazones se encontraron y crearon
las estrellas que he seguido hasta llegar a tu galaxia,
ese mundo al que me has dejado entrar solo a mí
No importa cuántas veces tenga que ir a tu galaxia

En tu galaxia
Me meto de lleno en tu galaxia

No quiero parar
Me adentro en tu galaxia sin pensármelo dos veces

Luna - I wish (letra en español)



gasa
eorin ai
amu geosdo moreuneun neoneun ai
uriwa dareun sesang sogeseo
salgo issneun ai

Oh nuga neoreul miwohandamyeon
dareul bomyeo sowoneul
namdeulgwaneun jogeum dareul ppuniya
Oh yeppeun neoneun
aju jageun bomul gata

sseupsseulhan keopi maseul
alji anhasseum johgesseo
yeppeun sonyeoyeo
ttatteushan uyue
kkureul gadeuk neoheojulge
yeppeun sonyeoyeo

sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk
sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk

eorin ai neoreul bogo isseumyeon
Uh banhaebeoril geot gata
namdeulgwaneun jogeum dareul ppuniya
Oh yeppeun neoneun
aju jageun bomul gata

sseupsseulhan keopi maseul
alji anhasseum johgesseo
yeppeun sonyeoyeo
ttatteushan uyue
kkureul gadeuk neoheojulge
yeppeun sonyeoyeo

sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk
sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk

geudaero isseojullae
i gyedaneun wiheomhae
geudaero meomchwojullae
aju jageun bomul gata

sseupsseulhan keopi maseul
alji anhasseum johgesseo
yeppeun sonyeoyeo
ttatteushan uyue
kkureul gadeuk neoheojulge
yeppeun sonyeoyeo

sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk
sseupsseulhan uyue
kkureul gadeuk kkureul gadeuk

sseupsseulhan keopi maseul
alji anhasseum johgesseo
yeppeun sonyeoyeo
ttatteushan uyue
kkureul gadeuk neoheojulge
yeppeun sonyeoyeo

sseupsseulhan uyue kkureul gadeuk

------------------------------------------------------------------------

Una niña pequeña
Eres una niña que no sabe nada,
que vive en un mundo distinto al nuestro

Si alguien te odia,
pídele un deseo a la luna
Solo eres un poco distinta del resto
Eres guapa
Eres un pequeño tesoro

Espero que no conozcas el sabor del amargo café
Niña bonita
Echaré miel en tu vaso de leche caliente
Niña bonita

Miel en tu leche amarga
Miel en tu leche amarga

Pequeña, cada vez que te veo,
creo que me enamoraré de ti
Solo eres un poco distinta del resto
Eres muy guapa
Eres un pequeño tesoro

Espero que no conozcas el sabor del amargo café
Niña bonita
Echaré miel en tu vaso de leche caliente
Niña bonita

Miel en tu leche amarga
Miel en tu leche amarga

¿Te quedarás así para siempre?
Esas escaleras son peligrosos
¿Te quedarás así para siempre?
Eres como un pequeño tesoro

Espero que no conozcas el sabor del amargo café
Niña bonita
Echaré miel en tu vaso de leche caliente
Niña bonita

Miel en tu leche amarga
Miel en tu leche amarga

Espero que no conozcas el sabor del amargo café
Niña bonita
Echaré miel en tu vaso de leche caliente
Niña bonita

Miel en tu leche amarga

Luna - Keep on doing (letra en español)



Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do

neon teukbyeolhae machi aicheoreom sunsuhae
geu mueodo heupsuhal peurijeum gateun ae
neomanui gamgakdeullo chaewogamyeon dwae
seollem gadeukhan geu misoro
hogisim gadeuk chan du nuneuro

seotulleossdeon eojedo
hemaeineun oneuldo
daedap eopsneun naeildo
It’s okay

gyesok geudaero gado dwae
ije deureobwa ne ane
gadeukhi millyeooneun kkumi
ojik neol hyanghae idorok

neoreul neukkyeobwa ireohge
mamkkeot chumchwobwa gabyeopge
adeukhi pyeolchyeojineun sigan
ojik neoroman chaewobwa

Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do

neoui salm ne seutail neoneun neodapge
geu nugudo hamburo ttara motage
gudi neoreul dareun teure majchujin mara
Come on baby da mworaedo
neoui gireul georeogamyeon dwae

jichyeoideon achimdo
soranseureon ohudo
nareunhaejin saebyeokdo
It’s okay

gyesok geudaero gado dwae
ije deureobwa ne ane
gadeukhi millyeooneun kkumi
ojik neol hyanghae idorok

neoreul neukkyeobwa ireohge
mamkkeot chumchwobwa gabyeopge
adeukhi pyeolchyeojineun sigan
ojik neoroman chaewobwa

Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do
Keep on doin’ doin’ what you do

muldeuryeobwa neomanui keolleo
heukbaek sesang neoro saekchilhae
seukechidoen kkumeul geuryeobwa
You just keep on doin’
doin’ what you do

Keep on
Keep on
Keep on
Keep on

gyesok geudaero gado dwae
ije deureobwa ne ane
gadeukhi millyeooneun kkumi
ojik neol hyanghae idorok

neoreul neukkyeobwa ireohge
mamkkeot chumchwobwa gabyeopge
adeukhi pyeolchyeojineun sigan
ojik neoroman chaewobwa

--------------------------------------------------------------------

Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces

Eres especial, inocente como un niño
Eres un prisma que podría absorver cualquier cosa
Tan solo llénate con tus propias sensaciones
Con esa sonrisa que derrocha entusiasmo
Con esa mirada repleta de curiosidad

Tu pasado torpe
Tu presente desorientado
Tu futuro sin respuesta
Está bien

Sigue adelante
Ahora escucha a tu corazón
Los sueños que se despiertan
solo van hacia ti

Siéntete a ti mismo, así
Baila despreocupadamente todo lo que quieras
El tiempo se extiende hasta muy lejos
Disfrútalo a tu manera

Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces

Hazlo todo a tu manera, tu vida, tu estilo...
para que nadie pueda seguirlo fácilmente
No te fuerces a ti mismo a encajar en cualquier otro sitio
Vamos, cariño, no importa lo que digan
Sigue tu propio camino

Tus mañanas exhaustas
Tus tardes locas
Tus amaneceres perezosos
Está bien

Sigue adelante
Ahora escucha a tu corazón
Los sueños que se despiertan
solo van hacia ti

Siéntete a ti mismo, así
Baila despreocupadamente todo lo que quieras
El tiempo se extiende hasta muy lejos
Disfrútalo a tu manera

Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces
Sigue haciendo lo que haces

Píntate con tu propio color
Píntate en este mundo a blanco y negro
Sigue adelante con los sueños que tienes en mente
Sigue haciendo lo que haces

Sigue adelante
Ahora escucha a tu corazón
Los sueños que se despiertan
solo van hacia ti

Siéntete a ti mismo, así
Baila despreocupadamente todo lo que quieras
El tiempo se extiende hasta muy lejos
Disfrútalo a tu manera