Jessica - World of dreams (versión en coreano) (letra en español)

hanbamjunge

deullyeooneun geu sori ttokttak iksukane

goyohago naman aneun

i sigani sojunghae ooh

Magic clouds go walking by

beolsseo kkum nararo seureureuk

idaero hamkke urin tto

Hide and seek ooh

neoreul gidaryeo in a world of dreams

For you for you

nareul chajajwo in this world of dreams

Ooh ooh

igoseseo neoreul boni

gidaedoe maeilmaeil bami

gijeogeul mitge doel geol

In this world full of dreams

Dream world of dreams world

Of dreams world of dreams

A melody from a bird sings

gita sori gatji

nae segyeneun ontong

neoro gadeuk haejyeoga

Magic clouds go walking by

beolsseo kkum nararo seureureuk

idaero hamkke urin tto

Hide and seek ooh

neoreul gidaryeo in a world of dreams

For you for you

nareul chajajwo in this world of dreams

Ooh ooh

igoseseo neoreul boni

gidaedoe maeilmaeil bami

gijeogeul mitge doel geol

In this world full of dreams

Dream world of dreams world

Of dreams world of dreams

jeogi supyeongseoneul neomeo

geu nuncheoreom gipeun haneul

angyeobeorigo sipeojyeo

Baby now ooh

neoreul gidaryeo in a world of dreams

For you for you

nareul chajajwo in this world of dreams

Ooh ooh

achimi tto balkaone

naeireul giyakhae uri

gijeogeul mitge dwaesseo

In this world full of dreams

Dream world of dreams world

Of dreams world of dreams

-------------------------------------------------------------

En mitad de la noche,

escucho ese sonido que me resulta familiar

Reina el silencio, solo yo puedo oírlo

Este momento es muy valioso

Veo pasar nubes mágicas

Estoy entrando poco a poco en el mundo de los sueños

Otra vez estamos juntos así

Juguemos al escondite

Estoy esperándote en el mundo de los sueños

Encuéntrame en este mundo de los sueños

Me emociono todas las noches porque te veo aquí

Empezaré a creer en los milagros

en este mundo lleno de sueños

Mundo de los sueños

Mundo de los sueños

La melodía que canta un pájaro

suena como una guitarra

Mi mundo está lleno de ti

Veo pasar nubes mágicas

Estoy entrando poco a poco en el mundo de los sueños

Otra vez estamos juntos así

Juguemos al escondite

Estoy esperándote en el mundo de los sueños

Encuéntrame en este mundo de los sueños

Me emociono todas las noches porque te veo aquí

Empezaré a creer en los milagros

en este mundo lleno de sueños

Mundo de los sueños

Mundo de los sueños

Más allá del horizonte,

el cielo es tan profundo como tu mirada

Quiero que me abraces ahora, cariño

Estoy esperándote en el mundo de los sueños

Encuéntrame en este mundo de los sueños

La mañana se acerca de nuevo

Acórdemonos de esto mañana

Ahora creo en los milagros

en este mundo de los sueños

Mundo de los sueños

Mundo de los sueños

Jessica - Celebrate (versión en coreano) (letra en español)

Spread the love banjjagige 

nege boyeo jullae let’s have a good time

jigeumbuteo deo sinnage

Celebrate your happiness

Celebrate your happiness

C’mon let’s take a ride

kkok hae jul mari isseo

geokjeong ttawin tteolchyeo beorigo

ne mameul pyeolchyeobwa

Ooh eoje saenggageun ma

i bameul neukkyeobwa

I’ll show you how to rock baby

Ooh noryeok hal piryo eopseo

geunyang geujeo idaero

Enjoy yourself now let’s get down ooh

Spread the love banjjagige

nege boyeo jullae let’s have a good time

jigeumbuteo deo sinnage

Celebrate your happiness

Celebrate your happiness

gidaryeo on tonight

rideume momeul matgyeo beorigo

baro i neukkimiya

Let the groove get into you

Ooh eoje saenggageun ma

i bameul neukkyeobwa

I’ll show you how to rock baby

Ooh noryeok hal piryo eopseo

geunyang geujeo idaero

Enjoy yourself now let’s get down ooh

Spread the love banjjagige

nege boyeo jullae let’s have a good time

jigeumbuteo deo sinnage

Celebrate your happiness

Celebrate your happiness

Sit back enjoy the ride

mam ganeun daero hamyeon doe

ijen ne siganiya

Let love grow and last forever

Spread the love banjjagige

nege boyeo jullae let’s have a good time

jigeumbuteo deo sinnage

Celebrate your happiness

Celebrate your happiness

------------------------------------------------------------------

Extiende el amor para que brille

Quiero enseñarte a pasarlo bien

Divirtámonos más a partir de ahora

Celebra que eres feliz

Celebra que eres feliz

Vamos a dar un paseo

Tengo algo que contarte

Deshazte de todas tus preocupaciones

Extiende tu corazón

No pienses en el pasado

Siente esta noche

Voy a enseñarte cómo hay que bailar, cariño

No hace falta que lo intentes,

solo sé tú mismo

Disfruta de ti mismo

Es hora de divertirse

Extiende el amor para que brille

Quiero enseñarte a pasarlo bien

Divirtámonos más a partir de ahora

Celebra que eres feliz

Celebra que eres feliz

Hemos esperado esta noche

Dejémonos arrastrar por el ritmo

Este es el sentimiento

Deja que te invada la diversión

No pienses en el pasado

Siente esta noche

Voy a enseñarte cómo hay que bailar, cariño

No hace falta que lo intentes,

solo sé tú mismo

Disfruta de ti mismo

Es hora de divertirse

Extiende el amor para que brille

Quiero enseñarte a pasarlo bien

Divirtámonos más a partir de ahora

Celebra que eres feliz

Celebra que eres feliz

Siéntate, disfruta del paseo

Tan solo confía en tu corazón

Ahora es tu momento

Deja que el amor crezca y dure para siempre

Extiende el amor para que brille

Quiero enseñarte a pasarlo bien

Divirtámonos más a partir de ahora

Celebra que eres feliz

Celebra que eres feliz

Jessica - Dancing on the Moon (versión en coreano) (letra en español)

dalbichi balkeun changgae hanchameul baraboda

jeogi meolli eodinga jjeume I’m still thinking of you

Smile on your face seolleige hae

byeoldeulgwa heeomchineun geot gata

My heart begins to race swim eopsi ttwigoisseo

ijen aljanha We know just what to say

jeo haneul hyanghaeseo

josimseure son ppeodeumyeon

kkok daheul geotman gata

I’m starting to move you started me yea

Let’s take a chance baby

We could be dancing on the moon

i biche momeul matgyeo baby

Like we’re dancing on dancing on the moon

It feels like there’s no gravity neowa hamkkehal ttaen

neon jeo uju bakkeseo on geolkka? Way past the moon

Smile on your face seolleige hae

byeoldeulgwa heeomchineun geot gata

My heart begins to race swim eopsi ttwigoisseo

ijen aljanha We know just what to say

jeo haneul hyanghaeseo

josimseure son ppeodeumyeon

kkok daheul geotman gata

I’m starting to move you started me yea

Let’s take a chance baby

We could be dancing on the moon

i biche momeul matgyeo baby

Like we’re dancing on dancing on the moon

Let’s make a wish

On a shooting star, a shooting star

nae soneul jaba naragaja geu goseuro

Where start are born

We’ll be dancing on dancing on the moon

Dancing on the moon dancing on the moon

Dancing on the moon dancing on the moon

jeo haneul hyanghaeseo

josimseure son ppeodeumyeon

kkok daheul geotman gata

I’m starting to move you started me yea

Let’s take a chance baby

We could be dancing on the moon

i biche momeul matgyeo baby

Like we’re dancing on dancing on the moon

Let’s take a chance baby

We could be dancing on the moon

i biche momeul matgyeo baby

Like we’re dancing on dancing on the moon

----------------------------------------------------------------------------

Miré durante mucho rato por la ventana

que ilumina con fuerza la luz de la Luna

hacia un lugar muy lejano

Sigo pensando en ti

Tú sonríes y haces que se me agite el corazón

Es como si nadara entre las estrellas

Se me empieza a acelerar el corazón

Late sin descanso

Ahora lo sé

Ambos sabemos qué decir

Si alargo la mano hacia el cielo con cuidado,

siento que puedo tocarlo

Empiezo a moverme

Tú me has puesto en marcha, sí

Vamos a probar, cariño

Podríamos bailar en la Luna

Dejemos que la luz de la Luna se ocupe de nosotros, cariño

Como si bailáramos en la Luna

Cuando estoy contigo parece que no existe la gravedad

¿Has venido del espacio exterior?

¿De algún sitio más allá de la Luna?

Tú sonríes y haces que se me agite el corazón

Es como si nadara entre las estrellas

Se me empieza a acelerar el corazón

Late sin descanso

Ahora lo sé

Ambos sabemos qué decir

Si alargo la mano hacia el cielo con cuidado,

siento que puedo tocarlo

Empiezo a moverme

Tú me has puesto en marcha, sí

Vamos a probar, cariño

Podríamos bailar en la Luna

Dejemos que la luz de la Luna se ocupe de nosotros, cariño

Como si bailáramos en la Luna

Pidámosle un deseo a una estrella fugaz

Dame la mano

Volemos al lugar donde nacen las estrellas

Bailaremos en la Luna

Bailaremos en la Luna

Bailaremos en la Luna

Bailaremos en la Luna

Bailaremos en la Luna

Si alargo la mano hacia el cielo con cuidado,

siento que puedo tocarlo

Empiezo a moverme

Tú me has puesto en marcha, sí

Vamos a probar, cariño

Podríamos bailar en la Luna

Dejemos que la luz de la Luna se ocupe de nosotros, cariño

Como si bailáramos en la Luna

Vamos a probar, cariño

Podríamos bailar en la Luna

Dejemos que la luz de la Luna se ocupe de nosotros, cariño

Como si bailáramos en la Luna

Jessica - Wonderland (versión en español) (letra en español)

Can you imagine borabit haneurui

gureum wie anjaseo Oh nanana

Oh geureon naren namanui nagwone

bam haneul byeolcheoreom You’ll see the light

neon machi Shooting star Day dream

Cotton candy neon nae Fantasy

i dalkomhan gibuneun mwo oh

You give me butterflies narabolkka

cheom neukkyeoboneun gamjeongiya nan

i dalkomhan gibuneun mwo oh

This is my kinda wonderland

This is my kinda wonderland

igeon kkumi anin wanbyeokhan mellodi

Like a song I can sing

It’s my kinda wonderland

Ooh Ooh Ooh Ooh

My kinda wonderland

If you imagine ganjeolhi

nae mam eonjenga neon alge doelkka

Oh maybe baby ijen hyeonsillo mandeureo

neowa namanui sesangeul

neon machi Shooting star Day dream

Cotton candy neon nae Fantasy

i dalkomhan gibuneun mwo oh

You give me butterflies narabolkka

cheom neukkyeoboneun gamjeongiya nan

i dalkomhan gibuneun mwo oh

This is my kinda wonderland

This is my kinda wonderland

igeon kkumi anin wanbyeokhan mellodi

Like a song I can sing

It’s my kinda wonderland

Ooh Ooh Ooh Ooh

My kinda wonderland

kkumkkwowatteon gosi nunape pyeolchyeojyeo oh

i sunganeul ango neukkineun i Magic

Baby only with you

This is my kinda wonderland

This is my kinda wonderland

igeon kkumi anin wanbyeokhan mellodi

Like a song I can sing

It’s my kinda wonderland

Ooh Ooh Ooh Ooh

My kinda wonderland

------------------------------------------------------------------------------

¿Te imaginas estar sentado en una nube sobre un cielo morado?

Oh nanana

En días así, estoy en mi propio paraíso

Como las estrellas en el cielo nocturno,

verás la luz

Eres como una estrella fugaz, como soñar despierto,

como el algodón de azúcar, eres mi fantasía

¿Qué es este sentimiento tan dulce?

Haces que note mariposas en el estómago, ¿volamos?

Nunca me había sentido así

¿Qué es este sentimiento tan dulce?

Este es como mi País de las maravillas

Este es como mi País de las maravillas

Esto no es un sueño, sino una perfecta melodía

Como una canción que puedo cantar

Es como mi País de las maravillas

Ooh Ooh

Como mi País de las maravillas

Si te imaginas mis sentimientos más sinceros,

¿cuándo te darás cuenta de ellos?

Oh, cariño, puede que ahora hagamos nuestro mundo realidad

Eres como una estrella fugaz, como soñar despierto,

como el algodón de azúcar, eres mi fantasía

¿Qué es este sentimiento tan dulce?

Haces que note mariposas en el estómago, ¿volamos?

Nunca me había sentido así

¿Qué es este sentimiento tan dulce?

Este es como mi País de las maravillas

Este es como mi País de las maravillas

Esto no es un sueño, sino una perfecta melodía

Como una canción que puedo cantar

Es como mi País de las maravillas

Ooh Ooh

Como mi País de las maravillas

El lugar con el que siempre he soñado está ante mis propios ojos

Estoy viviendo este momento y sintiendo la magia

Solo contigo, cariño

Este es como mi País de las maravillas

Este es como mi País de las maravillas

Esto no es un sueño, sino una perfecta melodía

Como una canción que puedo cantar

Es como mi País de las maravillas

Ooh Ooh

Como mi País de las maravillas

Taeyeon - Fine MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

PD: tendré el álbum completo traducido en cuanto pueda. Tan solo esperad un poco más ^^