miércoles, 2 de agosto de 2017

Dreamcatcher - Fly high (letra en español)



[Siyeon] Fly high yeah
Fly high
[Yoohyeon] Let’s get it started

[JiU] eodum kkeuteseo nan nega
bogoisseul geonman gata
jakkuman nareul heundeureo
ne kkumsogeul hemaego isseo
([Handong] Fake it Brake it)
[Yoohyeon] ichyeojin shigan soge
deoche ppajin geotcheoreom
i bame gachyeo
keodarake saegyeojin wiheomhan Rainbow

[Dami] It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
[SuA] shiganeul meomchul suman ittamyeon

[Yoohyeon] I can fake it naraolla
ilgop bicheuro gadeuk muldeuryeo
maeil bam ne gyeote yeongweoni jamdeul su itge
[JiU/Handong] (Can’t live without you)
[Siyeon] I can make it deo dagawa
nae modeun kkumeul da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

[Siyeon] Fly high
[Yoohyeon] Let’s get it started

[Handong] nuneul gamado nan nega seonmyeonghaejyeo
mweonga nal kkeureodanggiji
[Gahyeon] beoseonaryeogo halsurok gatgo shipeojineun geol
jeoldaero meomchul suga eopseo
([Handong] Fake it Brake it)

[Siyeon] gashi dodchin jangmicheoreom
heeonal su eopseul geol
geoul jeopyeone
areumdapge pyeolchyeojin wiheomhan Rainbow

[Dami] It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
[SuA] shiganeul meomchul suman ittamyeon

[Yoohyeon] I can fake it naraolla
ilgop bicheuro gadeuk muldeuryeo
maeil bam ne gyeote yeongweoni jamdeul su itge
[JiU/Handong] (Can’t live without you)
[Siyeon] I can make it deo dagawa
nae modeun kkumeul da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

[SuA] ireobeorin kkumdo chagaweojin nae sonkkeute
[Siyeon] amudo moreuge nae kkum sogeuro
beoseonal su eopseo

[JiU] I can fake it meomchuji ma
naegeseo meoreojiryeo haji ma
neon i kkum sogeseo yeongweoni jamdeul su eopseo
[Yoohyeon] I can make it naraolla
nae modeun apeum da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

[Dami] It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

----------------------------------------------------------------------------------

Vuelo alto
Vuelo alto
Empecemos

Parece que me estás mirando
al final de la oscuridad
Sigues confundiéndome, estoy perdida en tus sueños
(Fíngelo, rómpelo)

Es como si estuviera atrapada en un tiempo olvidado
Estoy atrapada en esta noche
Un arcoiris peligroso ha quedado grabado

Parece un gran agujero negro en mi corazón
Estoy presa en este sueño
Si pudiera detener el tiempo...

Puedo fingirlo, vuelo alto
bañada por las siete luces
para poder dormir a tu lado para siempre
(no puedo vivir sin ti)

Puedo hacerlo, acércate
Llévate todos mis sueños
Yo me esconderé dentro sigilosamente y te llevaré

Vuelo alto
Empecemos

Cierro los ojos pero te veo con más claridad
Algo tira de mí
Cuanto más intentas huir, más te quiero
Nunca podré parar
(Fíngelo, rómpelo)

Soy como una rosa con espinas, no puedes escapar
Un arcoiris peligroso aparece al otro lado del espejo

Parece un gran agujero negro en mi corazón
Estoy presa en este sueño
Si pudiera detener el tiempo...

Puedo fingirlo, vuelo alto
bañada por las siete luces
para poder dormir a tu lado para siempre
(no puedo vivir sin ti)

Puedo hacerlo, acércate
Llévate todos mis sueños
Yo me esconderé dentro sigilosamente y te llevaré

Incluso tus sueños perdidos están en la punta de mis dedos
Entra en misueño sin que nadie se entere
No puedes escapar

Puedo fingirlo, no pararé
No intentes huir de mí
No puedes quedarte dormido en este sueño para siempre

Puedo hacerlo, vuelo alto
Llévate todo mi dolor
Yo me esconderé dentro sigilosamente y te llevaré

Parece un gran agujero negro en mi corazón
Estoy presa en esta pesadilla

2 comentarios:

  1. Por favor! Onegai! TE LO RUEGO!! Traduce el nuevo al album de SVT (Teen, Age) TTOTT PLEASE

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola :) No tengo problema en hacerlo, pero te advierto de que voy a tardar porque ya tengo más traducciones pendientes desde hace tiempo ^^U.

      Eliminar