miércoles, 23 de agosto de 2017

Jessica - Starry night (letra en español)



gieokhani neon?
uri cheoeum nun matchun nal
seollem gadeukhaetji
saenggakhaeboni
mae sungani cham gomawo
neoye geu yeppeun jinshim

ttaeron eodum sogeseo seorol jigyeojweotji
We belong we belong together
geu nugudo uril gallanoeul su eopseo
i sesang geu mueotto

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana
Do you remember that starry summer night?

tto gieokhani neon?
sujubeun nae cheot noraereul
naye mellodireul
hajiman nan marya
nae maeumeul kkwak chaeweojun geon neoye yeppeun moksori

ttaeron eodum sogeseo seorol jigyeojweotji
We belong we belong together
geu nugudo uril gallanoeul su eopseo
i sesang geu mueotto

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana
Do you remember that starry summer night?

jinannaldeure chueogeun sojunghi ganjikhaejweo
apeuroye urideuri nan gidaedoeneunde
Ooh
I’ll be yours forevermore
We belong we belong
We belong we belong together

gieokhae starry night
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldeul
geureoke tto urin hangeoreum hangeoreum gakkaweojyeotji
You gotta let me know
gateun got barabojan yaksok
geurae geu yaksok
jeoldae ijji anko ijji ana

Do you remember (uri cheoeum bon geu sungan)
Do you remember (geu yeppeun golden sky)
Do you remember that starry summer night?

--------------------------------------------------------------------------

¿Lo recuerdas?
Nuestro primer día nevado
Estaba muy entusiasmada
Estoy pensando en ello
Le doy las gracias en todo momento
a tu hermoso corazón

A veces no paro de gritar en medio de la oscuridad
Estamos hechos el uno para el otro
Nada ni nadie en este mundo puede separarnos

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

De nuevo, ¿lo recuerdas?
Mi primera canción fue tímida, mi melodía,
pero ahora he llenado mi corazón con tu hermosa voz

A veces no paro de gritar en medio de la oscuridad
Estamos hechos el uno para el otro
Nada ni nadie en este mundo puede separarnos

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

Recuerda los días pasados
Ahora anhelamos nuestro futuro
Seré tuya para siempre
Estamos hechos el uno para el otro

Recuerda la noche estrellada
Un sueño se me acercó una noche de verano,
y de nuevo nos acercamos un paso más
Tienes que dejar que lo sepa
Prométeme que miraremos al mismo lugar
Sí, nunca olvidaré esa promesa, jamás
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

¿Lo recuerdas? (la primera vez que nos vimos)
¿Lo recuerdas? (ese bello cielo dorado)
¿Recuerdas esa noche de verano estrellada?

Jessica - Love U (letra en español)



geulsse eotteon mallo jeonaeya
eotteon pyojeongeuro malhaeya joeulji
jom deo gamdongjeogin maldeullo
gipeun nae jinshimeul modu da jeonago shipeunde

ireon baraemi i seollemi
nuneul tteumyeon sarajil geot gatado
oneureun kkok nege nae mam jeonallae

So I love you
Oh I love you
cheoeum bon sunganbuteo
neul geurae wattago
dachyeoitteon meomchweoitteon
nae mameul yeoreo jun
sarami neorago love you

bamsae mello yeonghwareul bomyeo
meotjin geulgwideureul subaek gae oeweotjiman
maksang ne nunape seogo seon
babogachi meorissogi hayake dwhaeteotjiman

geunyang nae gaseumi meorissogi
maeil ne saenggangman hago tto hage dwae
nae mamsoge hangsang maemdoneun mareun
maeil hagopeun mareun

I love you
Oh I love you
cheoeum bon sunganbuteo
neul geurae wattago
dachyeoitteon meomchweoitteon
nae mameul yeoreo jun
sarami neorago love you

-----------------------------------------------------------------------

Bueno, ¿qué debería decir?
¿Cómo debería decirlo?
Quiero expresar mi más profunda sinceridad

Este es mi deseo
Si abro los ojos,
hoy te entregaré mi corazón

Te quiero
Te quiero
Siempre lo he hecho,
desde el primer momento
Me detuve
Te abrí mi corazón
Tú eres el hombre al que amo

Me paso toda la noche viendo melodramas
He memorizado cientos de frases hermosas
Delante de ti me quedé en blanco como una tonta

Mi corazón manda sobre mi cabeza
Todos los días pienso una y otra vez
en las palabras que siempre están en mi mente,
todos los días

Te quiero
Te quiero
Siempre lo he hecho,
desde el primer momento
Me detuve
Te abrí mi corazón
Tú eres el hombre al que amo

Jessica - Saturday night (letra en español)



oneure neon
neomu jichyeo boyeo
idaeroneun
andoel geonman gata

ttarawabwa
naega deryeo galge
nae sonjabgo noji marajweo

Let’s have a good time
uh oh oh oh
Have a good time
uh oh oh oh

neomu gipge saenggakhaji ma
uriye paradise
ireoke party tonight

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my

oneul bameun
jibeman itji ma
naeirimyeon
huhoehalji molla
ije geuman
mangseoriji malgo
Let’s take a chance
nawa hamkke

Let’s have a good time
uh oh oh oh
Have a good time
uh oh oh oh

neomu gipge saenggakhaji ma
uriye paradise
ireoke party tonight

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my

I surrender my heart
I surrender my heart
I surrender my heart
I surrender my heart

Play that song
patireul shijakhae
Like it’s Saturday Night
haeboneun geoya

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

Play that song
patireul shijakhae
Lige it’s Saturday Night

Don’t stop
i bami kkeunnabeoriji antorok
Just lose all control
Oh oh oh

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

I surrender my
I surrender my heart
I surrender my heart

------------------------------------------------------------------

Hoy pareces muy cansado,
así que no me lo pienso dos veces
Vamos, te llevaré a algún sitio
No me sueltes la mano

Vamos a divertirnos
Vamos a divertirnos

No lo pienses demasiado, es nuestro paraíso
Pasemos un buen rato esta noche

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón

No te quedes en casa esta noche
o podrías arrepentirte mañana
Detente un momento
Deja de dudar
Aprovecha esta oportunidad conmigo

Vamos a divertirnos
Vamos a divertirnos

No lo pienses demasiado, es nuestro paraíso
Pasemos un buen rato esta noche

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Pon esa canción
¡Que empiece la fiesta!
Como si fuera la noche del sábado
Lo estoy intentando

No pares
No dejes que acabe esta noche
Pierde el control

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Te entrego mi corazón
Te entrego mi corazón

Jessica - Beautiful mind (letra en español)



saramdeure shiseon ttaemune
nunchi bomyeo dwiro sumeo itjin ma
meomchuji ma, ajik neujji aneun geonikka
kkumkkudeon got mandeureo ganeun geoya

Let the love grow
jinshimeul dahae
saegeul iphyeobwa
sara najana
neoye maeum geugeo hanaro
You’ll shine so gracefully

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughts
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

sum gappeuge bappeun nanaldeuren
yeoyu eopshi haengbok eopshi robot cheoreom
himangjocha boiji aneul ttaeneun
nopeun goseuro ollaga what a beautiful shight

Let the love grow
jinshimeul dahae
saegeul iphyeobwa
sara najana
neoye maeum geugeo hanaro
You’ll shine so gracefully

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughts
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

nuneul gamgo neoye haneul geuryeobwa
Till your skies are filled with rainbows
neoye hangyereul neomeoseo set you free

neol mideobwa and don’t look back
geu miso ilchi marajweo
You got a beautiful mind
We got beautiful minds
jashin itge sing your thoughss
i noraero jeondaldoegil
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds
Yea you do ru do do do do do
You got a beautiful mind
Yea you do ru do do do do do
We got beautiful minds

Let the love grow
himgyeoweosseotteon
sunganmajeo
sarajijana
neoye malkeun geu misoreul meogeumgo pieona

--------------------------------------------------------------------------

No te escondas detrás de mí y mires atrás
por culpa de la mirada de la gente
No te detengas, no es demasiado tarde
Voy a crear un lugar con el que siempre has soñado

Deja que crezca el amor
con toda mi sinceridad
Viste de color "estoy vivo"
Así, tu mente será única
Brillarás con elegancia

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Los días ajetreados te dejan sin aliento
No eres feliz, pareces un robot
Cuando ya ni siquiera veas esperanza,
levántate y disfruta de las hermosas vistas

Deja que crezca el amor
con toda mi sinceridad
Viste de color "estoy vivo"
Así, tu mente será única
Brillarás con elegancia

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Cierra los ojos y pinta tu propio cielo
hasta que esté lleno de arcoiris
Ve más allá de tus límites, libérate

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Confía en mí y no mires atrás
No pierdas esa sonrisa
Tienes una mente maravillosa
Tenemos una mente maravillosa

Canta tus pensamientas con confianza
Difunde esta canción
Tienes una mente maravillosa
Sí, la tienes
(tienes una mente maravillosa)
Sí, la tienes
(tenemos una mente maravillosa)

Deja que crezca el amor
He pasado por momentos difíciles
Ya los he superado
Tu sonrisa juvenil y alegre se desvanece

Jessica - Summer storm (letra en español)




gashikjeogin insabodaneun
Oh I’d rather be arone
shigannangbin haji aneullae

igeot ttohan jinagagetji
neul geuraewatgeodeun
tto hanbeon ganghaejigetji

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro
Bring me back to the summer storms
With you and I

pokpungcheoreom jinagagoseo
dashi nuneul tteoboni
You’re no longer here
I realize

inneun geudaero mideotteon
naega cham babo gata
sseuldeeomneun miryeonman namaisseo
gieok soge mukkin chae

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissok

ije jogeumsshik damdamhae jineun
nae moseube nunmuri goyeo
uri dulmane chueogeun gieok soge
himihaejyeo

geu yeoreum soge neoreul bol su eobttaneun ge
duryeoweosseosseo
da dorigil su eomneun geol na jal algie
nunmuri nasseo
eotgallin gireul hemaeda jigeume nan
huhoe ankesseo
Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro

Bring me back to the summer storms
With you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms
With you and I

---------------------------------------------------------------------

Prefiero estar sola
antes que saludar falsamente
No quiero perder el tiempo

Esto también pasará,
como siempre
Seré fuerte una vez más

No digas que es una hermosa despedida
porque es muy egoísta,
porque hace que tenga esperanzas
aunque no para ti

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas
Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo

En cuanto pasó la tormenta
y abrí los ojos,
me di cuenta de que
tú ya no estabas aquí

Confiaba plenamente en ti
Fui una tonta
Ahora solo me quedan sentimientos inútiles
mientras me aferro a los recuerdos

No digas que es una hermosa despedida
porque es muy egoísta,
porque hace que tenga esperanzas
aunque no para ti

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas

Se me llenan los ojos de lágrimas
ante el hecho de que me estoy haciendo más fuerte
y nuestros recuerdos se desvanecen

Tenía miedo de no poder verte durante ese verano
porque sabía que no volvería
Lloré
Me perdí por caminos sinuosos, pero ahora
no volveré a arrepentirme
porque me he enterado de que esta noche has dormido mejor
que durante las tormentas de verano

Aquel día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos nada
Entre nosotros solo hubo un silencio incómodo
mientras nos separábamos fríamente
Ahora tú y yo
¿Podremos volver juntos?
Todavía anhelo ese último momento
Aún estoy así,
perdida bajo la lluvia que cae,
perdida entre mis lágrimas

Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo
Devuélveme las tormentas de verano
contigo y conmigo

Girls' Generation - Light up the sky (letra en español)



[Taeyeon] Thinking ‘bout you eodijjeum isseonni
nan jeongmal dallajin ge eopseo
[Sunny] meoreojin dwiro cham himdeureotji
neol ijeoya haesseunikka

[Seohyun] shiganeun mushimhi jina uri chueokdo barae ga
meoreojineun du mam I can’t let it go
[Sooyoung] hajiman mitja uri hamkkehan
gieongmaneun seonmyeonghanikka

[Tiffany] oneul neoreul bomyeo
malhago shipeun yaegi inneunde deureo jullae

dashi son jaba jweo
Just one more time jal dwel kkeoya
[Yuri] urin seororeul sesang jeil jal aljana
Stay with me day and night
sarangman chaolla pieonadorok
[Yoona] And light up the sky, the sky

[Tiffany] byeonhaneun geoseun sesange manchiman
yeongweonhi byeonchi anneun geotteuldo isseo
[Yuri] babo gatjiman mitgo isseotji
[Hyoyeon] urin dashi mannal kkeoran geol

[Taeyeon] jigeum nae ape neol
dashineun bonaego shipji ana malhae jullae

nae ane angyeo wa
Just one more time jal dwel kkeoya
[Seohyun] urin seororeul sesang jeil jal aljana
Stay with me day and night
sarangman chaolla pieonadorok
[Sunny] And light up the sky

[Yoona] nawa yeongweonhi hamkkehae jullae
[Taeyeon] sesang kkeutkkaji nae gyeoteseo meomulleo jullae
naega kkok geureol tenikka Until the end

[Sunny] Huh nal tteonaji ma

dashi son jaba jweo
Just one more time jal dwel kkeoya (One more time)
[Tiffany] urin seororeul sesang jeil jal aljana (Oh oh)
Stay with me day and night
sarangman chaolla pieonadorok
[Hyoyeon] And light up the sky

(Don’t be afraid, my love)
[Sooyoung] Baby, light up the sky
(Don’t be afraid, my love)
[Seohyun] Baby, light up the sky

---------------------------------------------------------------------------------

Estoy pensando en ti
¿Dónde has estado?
En realidad no he cambiado
Lo pasé muy mal desde que nos separamos
porque tenía que olvidarte

El tiempo pasa indiferente
Los recuerdos de nuestro corazón se pierden
No puedo dejarlos marchar,
pero confiemos en que los recuerdos
de cuando estábamos juntos son claros

Hay algo quiero decirte hoy mientras te miro
¿Me escucharás?

Dame la mano una vez más
Solo una vez más, todo irá bien
Nos conocemos mejor que nadie en el mundo
Quédate conmigo día y noche,
así el amor solo crecerá
e iluminará el cielo

Muchas cosas cambian en el mundo,
pero hay otras que nunca lo harán
Como una tonta, creía que volveríamos a vernos

Ahora estás justo delante de mí
No quiero que te vayas, ¿me hablarás?

Ven y deja que te abrace
Solo una vez más, todo irá bien
Nos conocemos mejor que nadie en el mundo
Quédate conmigo día y noche,
así el amor solo crecerá
e iluminará el cielo

¿Te quedarás conmigo para siempre?
¿Estarás a mi lado hasta el fin del mundo?
Me aseguraré de hacerlo, hasta el final

No me dejes

Dame la mano una vez más
Solo una vez más, todo irá bien
Nos conocemos mejor que nadie en el mundo
Quédate conmigo día y noche,
así el amor solo crecerá
e iluminará el cielo

No tengas miedo, mi amor
Ilumina el cielo, cariño
No tengas miedo, mi amor
Ilumina el cielo, cariño

Girls' Generation - It's you (letra en español)



(Action) [Seohyun] myohan ginjanggam sok
na hollo majuhan shigani
[Yoona] weropgeman [Seohyun] neukkyeojeosseo
jagajineun nal barabol ttae

[Tiffany] jom deo ana jugo shipeo
neon naege deo gidaedo dwae
[Sunny] ttatteutan nunppiche ondoro
niga jeonhaejeo gakkai

[Taeyeon/Sooyoung] gateun shigan sok hamkkehan uri
[Taeyeon/Sooyoung] ajik seollem hyanghae geotgo inneungeol
[Sunny/Yuri] meoreojin ge anya keojeo beorin mam
[Sunny/Yuri] geu mamiya geuraeseo geurae
[Tiffany/Hyoyeon] jeomjeom keojeo gan soweon du soneuro
[Tiffany/Hyoyeon] kkok japgiro hae neowa naega Yeah
[Yoona/Seohyun] ganjeolhan geu mal mutgo shipgetji
[Yoona/Seohyun] mamsok neoye soweon nayeosseonneunji

[Yoona] To my love

(Take 2) [Taeyeon] goyohan chimmuk sok
na hollo nammoreul nunmuri
[Hyoyeon] deo chagapge [Taeyeon] neukkyeojeosseo
jagajineun nal barabol ttae

[Sooyoung] jom deo ana jugo shipeo
neon naege deo gidaedo dwae
[Yuri] ttatteutan nunppiche ondoro
niga jeonhaejeo gakkai

[Taeyeon/Sooyoung] gateun shigan sok hamkkehan uri
[Taeyeon/Sooyoung] ajik seollem hyanghae geotgo inneungeol
[Sunny/Yuri] meoreojin ge anya keojeo beorin mam
[Sunny/Yuri] geu mamiya geuraeseo geurae
[Tiffany/Hyoyeon] jeomjeom keojeo gan soweon du soneuro
[Tiffany/Hyoyeon] butjapgiro hae neowa naega Yeah
[Yoona/Seohyun] ganjeolhan geu mal hago shipeosseo
[Yoona/Seohyun] mamsok naye soweon neoyeosseottago

[Sooyoung] jeo ape kameran Red light
deo keuge wecheo junbidwaesseo
I look at you I look at you
[Yuri] niga isseo cham dahaengiya
[Hyoyeon] nunapen Pink ocean
deo keuge heundeul jjunbi dwaesseo
I look at you I look at you
[Yoona] neohiraseo cham dahaengiya

[Taeyeon/Sooyoung] gateun shigan sok hamkkehan uri
[Taeyeon/Sooyoung] ajik seollem hyanghae geotgo inneungeol
[Sunny/Yuri] meoreojin ge anya keojeo beorin mam
[Sunny/Yuri] geu mamiya geuraeseo geurae
[Tiffany/Hyoyeon] jeomjeom keojeo gan soweon du soneuro
[Tiffany/Hyoyeon] kkok japgiro hae neowa naega Yeah
[Yoona/Seohyun] ganjeolhan geu mal hago shipeosseo
[Yoona/Seohyun] pyeongsaeng naye soweon neoppunirago

Whoa

---------------------------------------------------------------------------

Acción
Dentro del extraño nerviosismo,
el tiempo que pasé sola fue muy solitario
cuando veía que me hacía más pequeña

Me entraban ganas de abrazarte más
Puedes apoyarte más en mí
Con la calidez de tu mirada
puedo sentirte más cerca

Hemos pasado el mismo tiempo juntos
Todavía caminamos hacia corazones palpitantes
Nosotros no hemos madurado, pero nuestros corazones sí
Así es el corazón, ese es el porqué
Aferrémonos con ambas manos
al sueño que ha ido creciendo con el tiempo, tú y yo
Debes de querer pedirme esas palabras sinceras
Si lo que desea tu corazón soy yo

Para mi amor

Toma 2
Sola en medio del silencio,
lloraba sin que nadie lo supiera,
Mis lágrimas eran aún más frías
cuando veía que me hacía más pequeña

Me entraban ganas de abrazarte más
Puedes apoyarte más en mí
Con la calidez de tu mirada
puedo sentirte más cerca

Hemos pasado el mismo tiempo juntos
Todavía caminamos hacia corazones palpitantes
Nosotros no hemos madurado, pero nuestros corazones sí
Así es el corazón, ese es el porqué
Aferrémonos con ambas manos
al sueño que ha ido creciendo con el tiempo, tú y yo
Quería decir esas palabras sinceras,
que tú eres lo que quiere mi corazón

Delante de la cámara, una luz roja
Grita más alto, estoy lista
Te miro, te miro
Doy gracias por que estás aquí
Un océano rosa se extiende ante mí
Estoy preparada para las olas más grandes
Te miro, te miro
Gracias a Dios que eres tú

Hemos pasado el mismo tiempo juntos
Todavía caminamos hacia corazones palpitantes
Nosotros no hemos madurado, pero nuestros corazones sí
Así es el corazón, ese es el porqué
Así es el corazón, ese es el porqué
Aferrémonos con ambas manos
al sueño que ha ido creciendo con el tiempo, tú y yo

Es una toma
Quería decir esas palabras sinceras,
que tú eres lo que siempre he deseado

Girls' Generation - Love is bitter (letra en español)



[Tiffany] Na whoa
shigeo beoryeo hyangi nallagan Coffee
hannipdo bemulji motae mareun Cookie
[Sunny] dalkomhan maseun hangsang orae meomulji motae
machi yeoreumnal sonagie
sshitgyeo gan deoun gonggicheoreom

[Hyoyeon] Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo
Love is always always bitter
[Seohyun] nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

[Taeyeon] geudaeneun maehokjeogin shampein gatatjo
daeumnareul huhwehaedo chwihago shipeosseuni
[Yoona] dalkomhagiman han geon jonjaehaji anna bwa
naye yokshimi mandeureo naen
sseudisseun sarange Chocolate

[Yuri] Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo
Love is always always bitter
[Sooyoung] nae bore heureun nunmuri mareul ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

[Taeyeon] dolgo doneun gejeolgwa gachi
iksukan i dejabu shingirureul jjotta
mangmakan samak tto honja nama

[Taeyeon/Seohyun] Love is always always bitter
hajiman ajikdo nan
gipeun geu pumi geuriweo
[Sunny] jameseo kkae nal barabodeon nunppit
naege dateon neoye ipsul
[Sooyoung] magi naerimyeon da jinan yaegingayo

[Seohyun] Love is always bitter, oh I know that but
[Yuri] nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
[Tiffany] Love geu kkeuteun sseugunyo

[Tiffany] Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby

----------------------------------------------------------------------

Ah, el café se ha quedado sin aroma porque se ha enfriado
Una galleta que se ha quedado porque nunca la han mordida
Los sabores dulces nunca duran mucho
Al igual que un chaparrón de verano
se lleva consigo el aire caliente

Porque mi amor es siempre amargo
Da igual cuántas veces lo repita,
el amor siempre amargo

Cuando se me corre el maquillaje oscuro por los ojos
El sabor que se extiende por mi corazón
El final siempre es el mismo, incluso contigo
Eras como encantador champán
Quería emborracharme aunque me arrepintiera al día siguiente
Por eso no existe nada que sea totalmente dulce
Mi codicia ha creado amor chocolate amargo de amor

Porque mi amor es siempre amargo
Da igual cuántas veces lo repita,
el amor siempre amargo

Cuando las lágrimas que me caen por la mejillas se hayan secado,
el sabor que permanezca en mi corazón
El final siempre es el mismo, incluso contigo
Es tan familiar como la estación que se repite
Persigo este espejismo de un deja vu
Me quedo sola de nuevo en medio del vasto desierto
El amor siempre amargo

Pero sigo echando de menos ese abrazo profundo
la mirada que me observaba al despertar
y los labios que me besaban
¿Se convertirán en una historia del pasado en cuanto caiga el telón?
El amor siempre es amargo
Oh lo sé, pero

Cuando se me corre el maquillaje oscuro por los ojos
El sabor que se expande por mi corazón es amor
Ese final amargo, cariño
El amor siempre es amargo
Te quiero, cariño

Girls' Generation - Sweet talk (letra en español)



Ah ooh (Yeah)
Ah ooh (Ooh yeah)
(Uhuh) Ah ooh
(That’s right) Ah ah ooh
(1 2 3 4) Ah ooh

[Yuri] Hey baby nal bwa
moreun cheok jinachiji malgo
[Seohyun] Come on baby dagawa
anin cheokaedo soyongeopseo

[Sooyoung] humcheoboneun ni shiseoni
mushimhan cheokan maltudo
[Sunny] Oh maybe naege
imi neon ppajeo beorin geot gata

[Tiffany] tteugeoun nunppichi neukkyeojeo wa
ginjangdwen bunwigimajeo seollejana
[Taeyeon] deoneun aetaeuji malgo nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhae jweo Oh

[All] Give me that sweet talk baby I want it
dalkomhan Chocolate-cheoreom noga
budeureoun moksoriro Oh baby
Like that like that heeo naol su eopge
Sweet talk baby I want it
ni nunppicheuro nal balkyeo jullae
deo isang mangseoriji ma Baby
Like that like that dalkomhage nogyeo jweo

[Hyoyeon] What you want, what you want now
geudaero naegero wa
[Sooyoung] Hurry up, hurry up now
weonhae neol weonhae

[Tiffany] Look at me now I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
[Yoona] Baby neodo algo itjana
[Hyoyeon] Maybe meomchul suga eopjana

[Yuri] imi nan jungdokdwaesseo
neoye geu Sweet talk aseuraseulhan Play
[Yoona] dorikil su eomneun Game (I’m ready I’m ready)
jjaritage dagawa jweo Give it now

[Sunny] tteugeoun sumkkyeori neukkyeojeo (Oh)
gadeuk chan hyanggido neomu seollejana (Ooh yeah)
[Seohyun] deoneun aetaeuji malgo nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhae jweo Oh

[All] Give me that sweet talk baby I want it
dalkomhan Candy-cheoreom noga
bulgeojin ipsullo naege Baby
Like that like that ppajeonaol su eopge
Sweet talk baby I want it
ni nunppicheuro nal bichweo jullae
deo isang mireonaeji ma Baby
Like that like that dalkomhage nogyeo jweo

[Taeyeon] nan amugeotto weonchi ana
neo hanamaneul weonhajana (No)
neon moreugenni Baby come to me now
[Tiffany] nan moreugesseo (Ooh) naega wae ireoneunji
(Ooh) ni saenggageul meomchul su eopseo

[All] Give me that sweet talk baby I want it
([Seohyun] Whoo baby I want it ooh)
dalkomhan Chocolate-cheoreom noga
budeureoun moksoriro Oh baby
Like that like that heeo naol su eopge
([Seohyun] Baby gimme that sweet talk)

[All] Sweet talk baby I want it
ni nunppicheuro nal balkyeo jullae (Ooh)
deo isang mangseoriji ma Baby
[Seohyun/All] Like that like that dalkomhage nogyeo jweo

[All] Sweet talk baby I want it
dalkomhan Candy-cheoreom noga (Ha)
bulgeojin ipsullo naege Baby
([Seohyun] You’re talking to me yeah yeah)
Like that like that ppajeonaol su eopge
([Seohyun] Baby gimme that sweet talk)

[All] Sweet talk baby I want it
ni nunppicheuro nal bichweo jullae
(Ooh yeah) deo isang mireonaeji ma Baby
Like that like that dalkomhage nogyeo jweo (Baby)

-------------------------------------------------------------------------------

Ahh-ooh sí
Ahh-ooh Woo sí
Uh huh
Ahh-ooh eso es
Ahh-ooh 1 2 3 4

Oye, mírame, cariño
No pases de largo como si no lo supieras
Ven, cariño, acércate
Es inútil fingir que no lo sabes
Tu forma de hablar fingiendo que no te importan
las miradas que atraes
Oh, quizás...
Creo que te has enamorado de mí

Puedo sentir tu mirada apasionada
Este ambiente hace que mi corazón lata
No hagas que me preocupe más
Acércate a mí
Mírame a los ojos y dime

Dame esa dulce charla que quiero, cariño
Se derrite como el dulce chocolate
Con una voz suave, oh, cariño
Así no puedo escapar

Quiero esa dulce charla, cariño
¿Me iluminarás con tu mirada?
No dudes más, cariño
Así, derríteme dulcemente

Lo que quieres, lo que quieres ahora
Muéstrate tal y como eres
Date prisa, date prisa
Te quiero, te quiero

Mírame, estoy saliendo a caminar
Haz que una chica buena se vuelva mala
Eso es lo que me haces
Tú lo sabes también, cariño
Quizás no puedes detenerte

Ya soy una adicta a tu dulce charla
Vamos empatados en este juego
en el que no puedes mirar atrás
Estoy preparada, estoy preparada
Ven conmigo de un modo eletrizante, dámelo ahora

Puedo sentir tu cálida respiración
El aroma que nos envuelve hace que mi corazón lata
No hagas que me preocupe más
Acércate a mí
Mírame a los ojos y dime

Dame esa dulce charla que quiero, cariño
Se derrite como el dulce caramelo
Con tus labios rojos, cariño
Así no puedo escapar

Quiero esa dulce charla, cariño
¿Me reflejarás con tu mirada?
No me ignores más, cariño
Así, derríteme dulcemente

No quiero nada
Solo te deseo a ti, ¿por qué no lo sabes?
Ven conmigo, cariño
No sé por qué soy así
No puedo dejar de pensar en ti

Dame esa dulce charla que quiero, cariño
Se derrite como el dulce chocolate
Con una voz suave, oh, cariño
Así no puedo escapar

Quiero esa dulce charla, cariño
¿Me iluminarás con tu mirada?
No dudes más, cariño
Así, derríteme dulcemente

Dame esa dulce charla que quiero, cariño
Se derrite como el dulce caramelo
Con tus labios rojos, cariño
Así no puedo escapar

Quiero esa dulce charla, cariño
¿Me reflejarás con tu mirada?
No me ignores más, cariño
Así, derríteme dulcemente

lunes, 21 de agosto de 2017

Girls' Generation - One last time (letra en español)



[Taeyeon] anbureul mureodo daedabi eomneun neo
nal boneun pyojeongdo hyanggireul ireosseo
[Yuri] chimmungman beonjineun sungandeuri nal jinacheo

[Sunny] neoye nun sok [Hyoyeon] damgyeo inneun geu mal
[Sooyoung] sumi chaolla [Yoona] deutgo shipji ana
[Seohyun] shiganeul meomchweo [Tiffany] ipsureul ttejineun ma
jigeum neol ilchi anke hae jweo Yeah

[Seohyun] ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

[Sunny] neol wihae One Last Time

[Yuri] eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji
[Sooyoung] byeonhwareul weonhamyeon meomulgil baraetji
[Taeyeon] eoneusae naranhi seotteon du georeumeun eogeunna

[Tiffany/Sooyoung] japgo shipeo [Yoona] kkeunna ganeun ni mam
[Sunny] nunmuri heulleo [Hyoyeon] meoreojilkka geomna
[Tiffany] shiganeul meomchweo [Seohyun] nae soneul kkwak jabeun chae
[Sunny/Seohyun] neoye pum ane itge hae jweo

[Taeyeon] ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

One Last Time
One Last Time

[Seohyun] mal an haedo ara nan
darajil mam sseureojil nal tto
muneojeo nareul da ilki jeone
junbil hae han beon deo

[Tiffany] kkeunnan gejeol soge neowa na
kkeureoanado gyeolguk darana
[Sunny] hamkkeyeotteon maneun natgwa bam
[Taeyeon] jeonbu da itjin ma

[Tiffany] ibyeol ape meomchun neowa na
[Tiffany/Seohyun] majimak ni moseubeul saegyeobwa
orae ganjikal su ittorok jamshiman (hal su ittorok)
One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
[Tiffany] One Last Time

------------------------------------------------------------------------

No me respondes cuando te pregunto qué tal estás
La expresión que pones conmigo ha perdido su fragancia
Paso por momentos en los que se expande el silencio
Esa palabra que encierra tu mirada
No quiero oírla, me cuesta respirar
Detén el tiempo, no abras la boca
No hagas que te pierda ahora

Tú y yo, desconocidos ante una despedida
Recuerda la parte de mí que amabas
No puedes olvidarlo todo
Por mí, una última vez
Por ti, una última vez

Mi corazón siempre iba un latido por detrás
Si querías cambios, yo quería seguir igual
Over time, los pasos que se daban a la vez
ahora están desacompasados
Quiero aferrarme al amor que se acaba
Lloro porque tengo miedo de que nos distanciemos
Detén el tiempo mientras me aprietas la mano con fuerza
Déjame dentro de tu abrazo

Tú y yo, desconocidos ante una despedida
Recuerda la parte de mí que amabas
No puedes olvidarlo todo
Por mí, una última vez
Por ti, una última vez

Una última vez
Una última vez
Aunque no lo digas, lo sé
Mi corazón se desgasta y algún día colapsará
Se enamorará de nuevo antes de que te olvides de mí
Prepárate una vez más
Tú y yo durante esta estación que se ha acabado
Aunque nos abracemos, todo terminará
No te olvides de todos los días
y noches que hemos pasado juntos

Nos hemos detenido antes de decir adiós
Interiorizo con cuidado tu apariencia por última vez
para así guardarla durante mucho tiempo
Espera una última vez
Dame una última vez

Dame una última vez
Dame una última vez
Una última vez
Una última vez

Girls' Generation - Only one (letra en español)


[All] Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

[Tiffany] geunal neo gieongna? uri duri datweotteon
ijewa saenggakamyeon byeollil anieonneunde
[Taeyeon] maeilgachi hangsang gyeote isseo Yeah
neoye gomaumeul (sojunghan) jamshi ijeosseonna bwa

[Sooyoung] ijeneun neoye nunppinman bwado
neoye mami modu neukkyeojijana
[Yuri] ttaeroneun neoboda neoreul jogeum
deo al kkeotto gateun nande

[Yoona] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
[Taeyeon] ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Tiffany] Only one, it’s you

[All] Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

[Yuri] jamkkan dwidorabwa oraen shigan georeoon
[Sunny/Yuri] geochin geu gireseo dandanhaejin uri mam

[Hyoyeon] gakkeumeun seoro meolli isseodo
[Yoona] nuguboda nareul minneun neoraseo
[Seohyun] eodie isseodo hamkken geotcheoreom
ni mami naege daa

[Hyoyeon] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
[Sunny] ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Yuri] Only one, it’s you

[Tiffany] jinaon shigan geuboda jinaon apeum geuboda
shirin nunmul heullinda haedo
naye gyeote neo hanamyeon Only one

[Taeyeon] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
(jigeumcheoreom hamkkeramyeon)
[Taeyeon] ojik neoman arajumyeon Only one only one (neoman arajumyeon)
neol baraboneun nae mami (baraboneun) nal jikyeo juneun ni mami
(ni mami)

[Seohyun] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one (Only one)
ojik neoman arajumyeon (Yeah) Only one only one
ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Sooyoung] Only one, it’s you

[All] Only one, only one, it’s you

---------------------------------------------------------------------------------

Tú eres el único
Tú eres el único

Recuerdo cómo estabas ese día
Tuvimos una discusión
Ahora que lo pienso,
tampoco fue para tanto
Siempre estabas conmigo, sí
Debo de haber olvidado por un segundo
lo agradecida que te estoy y lo valioso que eres
Ahora cuando te miro a los ojos,
puedo notar lo que sientes
A veces creo que te conozco mejor que tú mismo

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Tú eres el único
Tú eres el único
Date la vuelta un momento
Hemos caminado juntos durante mucho tiempo
por un camino muy duro
Nuestros corazones fortalecidos
Aunque a veces estemos separados,
es como si estuviéramos juntos
Tu corazón alcanza al mío

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Más que el tiempo que ha pasado,
más que el dolor que hemos sufrido
Aunque derramemos frías lágrimas,
si eres tú el único que está conmigo,
si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Mi corazón te observa
Tu corazón me protege

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Girls' Generation - Fan (letra en español)



[Tiffany] I’ve got love on my mind
Let’s turn our dreams into reality
That’s right (Hey)

[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye

[Seohyun] Woo, oh babe I know
[Tiffany] Diving into you

[Taeyeon] oneul bam saetbyeore jumuneul georeo
bameul dallyeo neoegero gal su itge
gireun heomhae geochireodo gyeolguk
urin mannal su isseotjo
[Yoona] Woo ttaeron eodum soge gacheo
han chi ap boiji anneunde
[Tiffany] You can be my guiding light
dangshinmani isseotjo

[Yuri] bwa himi deulgo tto jichil ttae
eonjerado naege gidae pyeonhi shwieoyo
[Seohyun] You’re my shining star
geu meotjin bit baraeji antorok jikigo shipeo


[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye


[Tiffany] Woo nae nunen geudaeman binnasseo


[Sunny] weroun shigan eonjena chajawa
naye apeul garomaga meomchuge hae
ara nunmuljjeumeun eonjena honjamane geoshijiman
[Sooyoung] Woo geu sungani jinagamyeon
nae yeopen geudaega itgie
[Hyoyeon] You can be my guiding light
nan himnael su itgetjo

[Seohyun] deo saranghago ana jullae
nado neoye gajang keun himi dwel su itge
[Taeyeon] You’re my shining star
geu hwanhan bichi yeongweonhadorok jikigo shipeo


[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye


(Na na na na na na)
[Yoona] I wanna be your star
(Na na na na na na)
[Sunny] Oh my love, dreams come true, on tonight
[Taeyeon] namane byeori dwae jun neo

[Sooyoung/Seohyun] ga boneun geoya seorol mitjana
[Sooyoung/Seohyun] You’re my shining star [Sooyoung] for this night
[Tiffany/Yuri] nae son kkok jaba And we stay all night
[Tiffany/Yuri] You’re my shining star [Taeyeon] for this night

[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
[Taeyeon/All] geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye (geudaeye)

-----------------------------------------------------------------------------------

No paro de pensar en el amor
Hagamos realidad nuestros sueños
Eso es

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Lo sé,cariño
Me sumerjo en ti

Esta noche le echaré un hechizo a una rising star
para así llegar hasta ti a través de la noche
Aunque el camino esté lleno de obstáculos,
podremos vernos
A veces me atrapa la oscuridad
No puedo ver más allás de mis narices
Tú puedes ser la luz que me guíe

Ahí solo estabas tú
Cuando las cosas se pongan difíciles y estés cansado,
apóyate en mí y descansa cómodamente
Tú eres mi estrella brillante
Quiero protegerte para que
tu resplandor no se extinguirá

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Para mí, tú eres el único que brilla
La soledad siempre me encuentra
Bloquéale el camino para que se detenga
Lo sé, las lágrimas
siempre se experimentan cuando estás solo
Cuando ese momento pasa,
tú siempre estás a mi lado
Puedes ser la luz que me guíe

Podré fortalecerme
¿Me amarás más y me abrazarás?
Así yo también podré darte fuerzas

Tú eres mi estrella brillante
Quiero protegerte para que
tu resplandor no se extinguirá

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
Quiero ser tu estrella
Oh, mi amor
Los sueños se cumplen esta noche
Te convertirte en mi estrella
Vamos, confiemos el uno en el otro
Eres mi estrella brillante esta noche
Dame la mano con fuerza y quedémonos así toda la noche
Eres mi estrella brillante esta noche

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Girls' Generation - Holiday (letra en español)



[All] Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

[Taeyeon] I’m feeling good inareul gidaryeo wasseo
cheoeum mannan geu sungancheoreom
dashi mannan neowa na
[Seohyun] I’m feeling cool ijeya wanbyeokaejeosseo
ni gyeote inneun i sungan
modeun ge dallajeosseo Yeah

[Sunny] Baby baby neol modu boyeo jweo jom deo dagaollae
[Yuri] georeumeul omgyeo eodideun joa Let’s go party
[Yoona] taoreuneun jeo bulppit araeseo ijen jeulgyeo bollae
[Sooyoung] meori sogeun biugo modeun geol naege deonjeo

[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] Hey oneuri uri Holiday
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] meotjin nari on geoya
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] hancham gidarin sungan
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] neowa namaneul wihan
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] haruga dwel su itge
[Tiffany] jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volumeeul nopyeo bwa Feel the beat
jigeum i Rhythmeul neukkyeo bwa
[Hyoyeon/Yoona] Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeoweojineun neowa
[Hyoyeon/Yoona] naye Daylight
[Tiffany] Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengbogi yeongweonhal kkeora mideo Honey

[Sooyoung] Baby baby nan meomchuji ana gesok dallyeogallae
[Yoona] Rhythmeul ttara gibuneul nae bwa Shake your body
[Yuri] tteugeoweojin i mudae wieseo gachi nora bollae
[Sunny] bokjapan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey oneuri uri Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] meotjin nari on geoya
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] hancham gidarin sungan
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] neowa namaneul wihan
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] haruga dwel su itge
[Taeyeon] jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) [Tiffany] nunbushin neowa naye jinan yaegi
(Hot Hot Hot) [Sunny] deo tteugeoweojin uri sai
(Hot Hot Hot) [Seohyun] kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot) Oh yeah

[Tae/Soo/Yoon/Seo] Hey urideulmane Holiday
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jichin harul beoseona
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jjaritame nal matgyeo
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey neomu wanbyeokan Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] oneuri gagi jeone
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] jom deo jeulgineun geoya
[Tiff/Seo] idaero mami ganeun daero
[Seohyun] teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday [Taeyeon] It’s a holiday yeah

-------------------------------------------------------------------------------

Vacaciones, vacaciones

Me siento bien
He esperado este día
Hemos vuelto a encontrarnos
como el momento en el que nos conocimos
Me siento genial
Ahora todo es perfecto
Estoy contigo en este momento
Todo ha cambiado, sí

Cariño, enséñame todo sobre ti
¿Quieres acercarte?
Muévete, cualquier sitio me vale
Vámonos de fiesta
bajo esta luz abrasadora
¿Quieres disfrutar de ti mismo ahora?
Olvídate de todo y déjamelo todo a mí

Oye, hoy estamos de vacaciones
Es un día estupendo, el momento que tanto hemos esperado
Son nuestras vacaciones, es especial
Pon a un lado tu exhausto corazón
Vamos a disfrutar de esto juntos
Vacaciones, vacaciones

Sube el volumen, siente el ritmo
Siéntelo
Me encuentro bien
Sabes que soy una chica caliente
Cada vez hace más calor
Tu luz del día y la mía
Olvídate de todo y sal de fiesta conmigo
Creo que esta felicidad durará para siempre, cariño

No voy a parar, mi amor
Seguiré corriendo
Sigue el ritmo, siéntete cómodo
Muévete
¿Quieres que juguemos sobre este escenario caliente?
Olvídate de las complicaciones y déjamelo todo a mí

Oye, hoy estamos de vacaciones
Es un día estupendo, el momento que tanto hemos esperado
Son nuestras vacaciones, es especial
Pon a un lado tu exhausto corazón
Vamos a disfrutar de esto juntos

Vacaciones, vacaciones

Caliente, caliente
Nuestro pasado brilla
Caliente, caliente
Nuestra relación está que arde
Caliente, caliente
¿Notas nuestras manos entrelazadas con fuerza?
Caliente, caliente

Oye, unas vacaciones solo para nosotros
Huye de los días agotadores, leave the thrills to me
Qué vacaciones tan perfectas
Disfrútalas antes de que se acabe el día
Hagamos que este día sea especial, tú y yo,
así, adonde vaya tu corazón

Vacaciones, vacaciones
Son nuestras vacaciones, sí

Girls' Generation - All night (letra en español)



[Yoona] I like to party

[Taeyeon] Ooh ai algo itjana
All night urin bamsaedorok
Alright utgo nol kkeoya
‘Cause we hot & sweet baby

[Yuri] yeoreume jeollyu gwireul ganjireopil ttae (Alright)
[Sooyoung] ni nune bichin bulkkonnori heundeullil ttae (Alright)
[Yoona] babocheoreom dashi neol saranghage dwae
All night, all night, all night

[Tiffany] eotteoke jinaesseo mutgo shipeunde
neon jeongmariji joa boyeoseo
[Sunny] nado geunyang useo beoryeosseo
Smile together

[Seohyun] If we get it on sarange ppajimyeon
mumohan i immatchum gesokdwemyeon
[Hyoyeon] geojinmalcheoreom seoro nogadeureo
All night, all night, all night

[Sunny] sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleoneomchineun daero gaja Honey
[Taeyeon] i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

[Tiffany] Hey check check check check it, let it go (Oh)
i bam Party chilling gipi jeomjeom tteugeoweojigo
[Hyoyeon] eojjihal ppareul moreun urideuldo
[Hyoyeon/Yoona] seororeul maemdolgiman hago itgo
[Hyoyeon/Yoona] So drop it, just drop it on the floor

[Seohyun] geunalgwa ttokkateun neomane Baby face (Alright)
[Yuri] joahaetteon Spicy udi geu hyanggie (Alright)
[Sooyoung] al su eomneun gibun magu kkeullyeogane
All night, all night, all night

[Sunny] isanghae deo gakkaweojin geot gatji
[Seohyun] cham maneun il isseosseo uri sai
[Taeyeon] bamsae da yaegihago shipeo (Oh tonight)
Smile together

[Yuri/Sooyoung] If we get it on sarange ppajimyeon
[Yuri/Sooyoung] mumohan i immatchum gesokdwemyeon
[Hyoyeon/Seohyun] geojinmalcheoreom seoro nogadeureo
All night, all night, all night

[Taeyeon/Sunny] sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
[Taeyeon/Sunny] heulleoneomchineun daero gaja Honey
[Tiffany/Yoona] i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

Oh

[Taeyeon] hamkkeramyeon chwihan deut
urin bulgeun seogyang wireul nara
[Tiffany] dashi sarange ppajija i bam kkok japgo

If we get it on sarange ppajimyeon (On)
mumohan i immatchum gesokdwemyeon
geojinmalcheoreom seoro nogadeureo (Hey hey)
All night, all night, all night

(Ooh) sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleoneomchineun daero gaja Honey
i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

-----------------------------------------------------------------------------

Me gusta la fiesta

Ah, ya sabes
Toda la noche
Muy bien, nos reiremos y jugaremos
porque somos calientes y dulces, cariño
Cuando la electricidad del verano te hace cosquillas en la oreja
Muy bien
Cuando los fuegos artificiales de tu mirada estallan
Muy bien
Otra vez te deseo como una tonta
Toda la noche, toda la noche
Quiero preguntarte cómo te ha ido
Tenías muy buen aspecto,
así que sonreí
Sonriamos juntos

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche

Oye, compruébalo, suéltalo
Esta relajante noche de fiesta
cada vez está más caliente
No sabemos qué hacer
Solo nos rodeamos
Así que dalo todo
Tan solo dalo todo en la pista de baile
Tu cara de bebé no ha cambiado
Muy bien
Ese aroma a madera que te gustaba
Muy bien
Este sentimiento desconocido sigue tirando de mí
Toda la noche, toda la noche
Qué raro, parece que nos hemos acercado
Han pasado muchas cosas entre nosotros
Quiero contártelo todo a lo largo de la noche
Sonriamos juntos

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche

Si estamos juntos, parece que volamos sobre el ardiente sol
Enamorémonos de nuevo, aferrémonos con fuerza a esta noche
If we get it on

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche