WOODZ - Different (letra en español)

Descubrí esta canción hace pocos días y me enamoré del ambiente que crea, la verdad. Además, acabo de descubrir que este chico y yo nacimos el mismo día del mismo mes del mismo año xD Me parece que esto ha sido el destino jajaja.

Para quien no lo conozca, WOODZ es, aparte de un rapero solista, miembro del grupo UNIQ y ahora integrante del grupo temporal X1 (formado a partir de la última temporada del programa de supervivencia de idols "Produce X 101"). Y ahora os dejo con este pedazo de single de mi gemelo de nacimiento :P

neoga haengbokhagil barae

geuge naega aniyeodo dwae

neoege nan mojaral geot gata

urin neomu dalla we’re so different

X3

dalla we’re so different

ni mal maja different

nuga majgo teullinge anya giri dalla durin

I know your gone, but you loved me

I know your gone, but you loved me

geureonde manyak ne pyojeongi geojisieotdamyeon naneun nugul saranghaetdeongeonji

soljikhi malhae yeah yeah

mwo ttaemunin de yeah yeah

ihae haryeo haedo doejil anneun de yeah yeah

naega jillyeotdago mareul hae

dareun nomi saenggyeotdago mareul hae

nareul wihaeseo jogeumirado neoreul miwo hal su itge geojit marirado haejwo

naneun jugeo gago isseo neo ttaemune

amu geotdo mot hago isseo neo ttaemune

You don’t miss me (And)

urin neomu dalla we’re so different

X3

How can we stop this war I’m still bleeding babe

neowa na saireul mageun ge mwonde

jeongmal yeogikkajiga daya? neowa na marya

museun marirado haeya, neol beoril geoanya

imi nan honja jeongrireul dahan deut hae

nan handongan apeul deut hae

urinneomu dalla we’re so diffrent

X3

I know i know i know

naemameul jeongri haneungeon nae moksingeol ara

I know u don’t think a lot

U don’t think a lot

Cause you look so happy with him

neoga haengbokhagil barae

geuge naega anieodo dwae

neoege nan mojarangeo gata

urin neomu dalla we’re so different

----------------------------------------------------------------------------------

Deseo que seas feliz

No pasa nada si no me eliges a mí

No creo que sea lo bastante bueno para ti

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos distintos, somos muy diferentes

Tienes razón, diferentes

Esto no va de quién está equivocado o no

Recorremos caminos distintos

Sé que ya no estás estás aquí, pero me amaste

Sé que ya no estás estás aquí, pero me amaste

Pero si tu mirada mentía, ¿entonces a quién quise yo?

Dime la verdad, sí, sí

¿Cuál fue la razón? Sí, sí

Trato de entenderlo pero no puedo, no, no

Dime que te cansaste de mí

Dime que estás viendo a otra persona

Miénteme aunque sea un poco para que así pueda odiarte

Me estoy muriendo por tu culpa

No puedo hacer nada por tu culpa

(No me echas de menos, y)

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

¿Cómo podemos parar esta guerra?

Aún estoy sangrando, cariño

¿Qué se interpuso entre tú y yo?

¿En serio este es el final?

Tú y yo

Solo puedo dejarte si dices algo

Creo que ya me he aclarado yo solo

Me parece que voy a estar harto una temporada (una temporada)

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Lo sé, lo sé, lo sé

Sé que tengo que aclararme

Sé que tú no piensas mucho ello

porque pareces muy feliz con él

Deseo que seas feliz

No pasa nada si no me eliges a mí

No creo que sea lo bastante bueno para ti

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Somos muy distintos, somos muy diferentes

Dreamcatcher - Deja Vu MV (sub español)

Hola. Solo quiero decir que este es, en mi humilde opinión, el videoclip más HERMOSO que jamás ha producido Dreamcatcher. Y ahora, os dejo con la obra maestra en cuestión subtitulada:

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Blog: http://asiapopetc.blogspot.com.es/

Red Velvet - Eyes locked, hands locked (letra en español)

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

jogeum eosaekage majihaneun achimi

geuraedo nappeujineun anke geureoke boine

Could you begin our strange love?

neoman nareul weonhandamyeon

eonjedeunji dalkomhage achimeul hamkkehae Oh yeah

uriye maeum maeum daeul ttae

neoneun museun saenggage

ppajeo beoryeosseo? Uh uh

ppajeo beoryeosseo? Yeah

uriye maeum maeum daeul ttae

neoneun museun saenggage (saenggage)

ppajeo beoryeosseo? Uh uh

ppajeo beoryeosseo? Yeah

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo

naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo

sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro (Oh yeah)

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

Eh yeah yeah yeah oh

byeolcheoreom binnaneun uri dureun eojjeomyeon

myeot beonigo seuchigo neukkigo jinacheonna bwa

Could you begin our strange love?

jigyeoul jeongdoro nal

eorumanjeo jweo manjeo jweo manjeo jweo Yeah

maeum maeum daeul ttae

neoneun museun saenggage

ppajeo beoryeosseo? Uh uh

ppajeo beoryeosseo? Yeah

uriye maeum maeum daeul ttae

neoneun museun saenggage (saenggage)

ppajeo beoryeosseo? Uh uh

ppajeo beoryeosseo? Yeah

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo

naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo

sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

eotteon daneodeuldo

uril pyohyeon mot haji

naega aneun ujudo

urireul chukbokae (Oh)

uri ane Circle-reul mandeureo

maeilmaeil geureoke doldaga muldeureo

(neowa naega neowa naega)

(neowa naega neowa naega)

dalkomhan nun ko ipsullo

uriye maeum maeum maeum maeum

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo

naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo (useo jweo)

sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro

(sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro)

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego

--------------------------------------------------------------------------------------

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

La mañana me saluda un poco incómoda,

pero no tiene tan mala pinta

¿Podrías empezar nuestro extraño amor?

Si me quieres,

hagamos que nuestras mañanas sean siempre dulces

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?

¿Me he enamorado de ti?

¿Me he enamorado de ti? Sí

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?

¿Me he enamorado de ti?

¿Me he enamorado de ti? Sí

Si quieres abrazarme, dímelo

Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme

Palma con palma, hasta que mi corazón estalle

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Puede que brillemos como estrellas

¿Cuántas veces me habré rasguñado,

habré sentido y habré pasado desapercibida?

¿Podrías empezar nuestro extraño amor?

Acaríciame hasta que me aburra

Tócame, tócame

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?

¿Me he enamorado de ti?

¿Me he enamorado de ti? Sí

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?

¿Me he enamorado de ti?

¿Me he enamorado de ti? Sí

Si quieres abrazarme, dímelo

Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme

Palma con palma, hasta que mi corazón estalle

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Lo nuestro no se puede expresar con palabras

Sé que hasta el universo nos ha dado su bendición

Hagamos que el círculo que está en nuestro interior

gire todos los días así, lléname de color

(Tú y yo, tú y yo)

Tú y yo, tú y yo

Con tus dulces ojos, nariz y labios

Nuestro corazón

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Si quieres abrazarme, dímelo

Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme

Palma con palma, hasta que mi corazón estalle

(Palma con palma, hasta que mi corazón estalle)

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas

Red Velvet - Jumpin' (letra en español)

Yeah here we go again yep!

dugeundugeun uri mam jaeminneun nal jeulgil kkeoya

shiweonhan seocheureul ipgo haessal baram

jeonbu uri geoshinde mweo

mellodi sallang sonjitae Baby yeah

balgeoreum jaechokaneun jeo Drum jeo Bass

sori nae shimjang ttwige hae (Oh yeah)

shinggeureoun ni useumgwa

panama haet wiro geu haessal peojeo ga

yeoreumnal ane Festival

deo nopi jeompinghae Look at you!

Dance body to body

eokkaedo mak budicheo

urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

jeulgeoweo (Look at you!)

One body to body

paldari mak umjigyeo

ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

Sway with me (Look at you!)

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

munggemunggegureumdo uril ttara chumchugoyo

urin neomu shini naseo Baby (Oh)

naraga beorilji molla Oh

eumageun jeomjeom deo keojeo

nae mamsok rideumdo mak ppalli ttwijana

yeoreumnal ane Festival

deo nopi jeompinghae Look at you!

Dance body to body

eokkaedo mak budicheo

urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

jeulgeoweo (Look at you!)

One body to body

paldari mak umjigyeo

ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

Sway with me (Look at you!)

sumaneun bitkkallo urin binnaji (You and I)

bultaneun taeyangboda deo Higher geurae Higher

aju gakkai neukkyeojineun ongi Yeah

uri hamkkein jigeum i sungani

yeoreumnal mane Festival

igose gadeukae Look at you! (Yeah body to body)

Dance body to body (Yeah body to body)

eokkaedo mak budicheo (budicheo)

urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

jeulgeoweo (Look at you!)

One body to body (One body)

paldari mak umjigyeo (mak umjigyeo Baby)

ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)

Sway with me (Sway with me) (Look at you!)

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

Jumpin’ jumpin’ jumpin’ look at you!

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

Yo jumpin’ yo jumpin’

Yo body body to body

Jumpin’ jumpin’ jumpin’

---------------------------------------------------------------------------------

¡Sí! ¡Allá vamos otra vez! ¡Sip!

Nuestros corazones están desbocados,

va a ser divertido, lo voy a disfrutar

Visto una camisa refrescante, la luz del sol, el viento

Todo nos pernetece de todas formas

La melodía hace gestos suavemente, sí, cariño

Nuestros pasos le meten prisa a ese tambor, a ese bajo

Está sonando, hace que se me acelere el corazón

Tú sonrisa deslumbrante

y la luz del sol que se extiende sobre nuestros sombreros de paja

Un festival en este día de verano

Salta más alto, ¡mírate!

Baila cuerpo a cuerpo

Nuestros hombros también se chocan

Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)

Un cuerpo a cuerpo

Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos

Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Menéate conmigo (¡mírate!)

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

Hasta los cúmulos de nubes bailan con nosotros

Estamos emocionadísimos, cariño

Podríamos salir volando, oh

La música está cada vez más alta

El ritmo de mi corazón también se está acelerando

Un festival en este día de verano

Salta más alto, ¡mírate!

Baila cuerpo a cuerpo

Nuestros hombros también se chocan

Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)

Un cuerpo a cuerpo

Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos

Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Menéate conmigo (¡mírate!)

Brillamos con innumerables colores (tú y yo)

Más alto que el sol ardiente, eso es, más alto

Siento el calor muy cerca, sí

Ahora estamos juntos

Un festival que solo puede hacerse un día de verano

Este sitio está lleno de él, ¡mírate! (Sí, cuerpo a cuerpo)

Baila cuerpo a cuerpo

Nuestros hombros también se chocan

Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)

Un cuerpo a cuerpo

Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos

Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)

Menéate conmigo (¡mírate!)

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

¡Saltamos! ¡Saltamos! ¡Mírate!

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

¡Saltamos! ¡Saltamos!

¡Cuerpo a cuerpo!

¡Saltamos! ¡Saltamos!

Red Velvet - Ladies night (letra en español)

Hey neomu kkumkkweotteon sunganiya

(kkumman gateungeol)

With my girls ijen nunppinman bwado ara Oh

hwaeumcheoreom ssayeoganeun useumsorie

hanadulsshik kkaeeonaneun banjjagineun Starlight

deullyeooneun pureun baram (pureun baram)

pado sorido nae mame ssok deureosseo

cham oraenmaniya uri da gachi

moyeo inneun nal oneuriya

seoroye yaegie gwi giurida

jiteojin haneul sok

itji motal Ladies ladies ladies night

ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga

Ladies ladies byeolppit gadeukan

uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Only one night neukkim ttara

saenggakdeureun jamshi jeogi naeryeonwa

Only one night nareul ttara

jeulgyeo machi seonmul gateun

oneul bam Oh ladies night

Oh jigeum wanbyeokan sunganingeol (sunganingeol)

jinagan shigandeuri ashwiweojeo Whoa whoa

peojeulcheoreom matchweoganeun seoroe gieok

ulda utta ppajin bimil yaegi soge

yeoreumboda tteugeoweojin uri chueoge ondo

cham oraenmaniya ireoke gachi

utgo inneun nal tto isseulkka?

handongan motaetteon sasohan iltal

oneul da haebolkka?

itji motal Ladies ladies ladies night

ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga

Ladies ladies byeolppit gadeukan

uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Only one night neukkim ttara (One night hoo)

saenggakdeureun jamshi jeogi naeryeonwa

Only one night nareul ttara (One night, oh yeah)

jeulgyeo machi seonmul gateun

oneul bam Oh ladies night

binnan shigan soge damgin uri chueokdeureun

yeongweonhae seonmyeonghage (seonmyeonghage Yeah yeah)

nan jigeum i neukkim

nae mam gadeuki damadulkke (damadulkke Woo)

itji motal Ladies ladies ladies night

ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga (Oh)

Ladies ladies byeolppit gadeukan (Oh)

uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Party bamsae gyesokdwae

bulleo bolkka Favorite song (deo keuge)

byeolppit jomyeong araeseo Ladies ladies (Ladies night)

achimkkaji gyesokdwae ireokedo meotjin nal

uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin euimi

jeulgyeo machi seonmul gateun

oneul bam Oh ladies night

--------------------------------------------------------------------------------------

Oye, este es un momento con el que he soñado muchas veces

(Parece un sueño)

Con mis chicas, sabemos lo que piensa cada una solo con mirarnos

Nuestras risas, que se amontonan como si armonizáramos,

despiertan a las brillantes estrellas una por una

El viento azul que llega a nuestros oídos

y el sonido de las olas van directos a nuestro corazón

Ha pasado un tiempo

Hoy será el día en que nos reunamos todas

Escuchamos las historias de cada una

bajo el cielo que oscurece

Una noche de chicas inolvidable

Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde

Chicas llenas de luz de las estrellas

Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

Sigue lo que sientes solo por una noche

Olvídate de todo un momento

Sígueme solo por una noche

Disfruta de esta noche que es como un regalo

Oh, noche de chicas

Oh, este momento es perfecto

Es una lástima que los viejos tiempos hayan pasado

Nuestros recuerdos encajan como un puzzle

Repasando nuestros secretos entre risas y lágrimas,

la temperatura de nuestros recuerdos es más alta que la del verano

Ha pasado tiempo, me pregunto si habrá otra ocasión

en la que nos riamos así juntas

¿Y si hacemos hoy todos esos cambios triviales

que no hemos podido hacer antes?

Una noche de chicas inolvidable

Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde

Chicas llenas de luz de las estrellas

Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

Sigue lo que sientes solo por una noche

Olvídate de todo un momento

Sígueme solo por una noche

Disfruta de esta noche que es como un regalo

Oh, noche de chicas

Nuestros recuerdos están llenos de vida,

guardados dentro de esos buenos tiempos para siempre

Mantendré la sensación de ahora

dentro de mi corazón, lleno hasta el borde

Una noche de chicas inolvidable

Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde

Chicas llenas de luz de las estrellas

Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

La fiesta sigue toda la noche

¿Cantamos nuestra canción favorita? (Más alto)

Bajo laluz de las estrellas, chicas, chicas

Un día tan genial como este continúa hasta que salga el sol

Que estemos juntas es lo que hace que sea perfecto y significativo

Disfruta de esta noche que es como un regalo

Oh, noche de chicas

Red Velvet - Love is the way (letra en español)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah

But imman ttemyeon No no no no no

jakku bandaero hae nado hetgallineunde

Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah

jinshimi anya No no no no no

kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?

Love is the way mamcheoreom jal andwae

apeseon chagapge gudeun pyojeong

monmattanghage tto naon ipsul

sashil mameun dalla Hey

neol mani joahago ittan mariya

padoga chineun i gamjeong eojireoweo

soljjiki malharyeo haedo eongkyeo beoryeo

nungireul pihal ttaemyeon han georeum dagawa jweo

Oh my heart says yes, but my lips say no

(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah

But imman ttemyeon No no no no no

jakku bandaero hae nado hetgallineunde

Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah

jinshimi anya No no no no no

kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?

Love is the way mamcheoreom jal andwae

I know na ireon geo nado jom pigonhae

amuri noryeokae bwado jal andwae

neul jibeseo honja banseong

dashi ni apeseon modu weonjeom

shiseoni daeul ttaemyeon na neomu tteugeoweo (maja)

anin cheok guljiman

machi haepari ssoin deushi jjiritan geoya

na yeollaneun jung gamgiin geolkka?

ppalgaejin eolgulgwaneun dareun maltu

joeun geol deulkigineun shireun iyu

han georeum mulleoseomyeon du georeum dagawa jweo

cheolbyeokkatteon nal bakkweonoeun neo

(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah

(neoman bomyeon Yeah yeah)

But imman ttemyeon No no no no no

(But imnan ttemyeon No no)

jakku bandaero hae nado hetgallineunde

(nado hetgallineunde Oh)

Love is the way nal gidaryeo jullae?

(nareul gidaryeo jullae)

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah

(Yeah yeah yeah yeah)

jinshimi anya No no no no no

(No no no no no)

kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?

(beorin mameul Hey)

Love is the way soljjikaejeo bolkke (Ooh)

Love is the way yeah nareul gidaryeo jullae?

Oh-uh-uh-uh (Oh yeah yeah)

Oh-uh-oh-uh (tto bandaero hae)

Oh-uh-oh-uh (na jeongmal eotteokae)

wae ireon geoni? na eojjeomyeon joni?

Oh-uh-oh-uh (i gibun geudaero na malhago shipeunde)

Oh-uh-oh-uh (nae jinshimeun eonjena ojik neoppuniya)

Oh-uh-oh-uh (i maeum neoyege gadake dwel kkeoya)

Love is the way yeah love is the way (Yeah yeah)

-----------------------------------------------------------------------------------

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",

pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida

El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí

Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no

¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?

El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Delante de ti mi expresión es fría

Estoy de morros como si me molestara algo,

pero así no es cómo me siento

Lo cierto es que me gustas muchísimo

Esta sensación de olas chocando me está mareando

Aunque trate de sincerarme contigo, todo se lía

Cuando intente evitar tu mirada, acércate un paso

Oh, mi corazón dice "Sí", pero mis labios dicen "No"

(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",

pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida

El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí

Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no

¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?

El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Lo sé, a mí también me agota ser así

Da igual cuánto lo intente, no funciona

Reflexiono sola sobre ello en casa,

pero delante de ti vuelvo a hacer lo mismo

Cuando me miras, me sube la temperatura (es cierto)

Actúo como si nada,

pero pica como si me hubiera picado una medusa

Me está dando fiebre, ¿me estaré resfriando?

Mi cara sonrojada no casa con lo que digo

La razón por la que no quiero que sepas que me gustas

Si doy un paso atrás, avanza tú dos

Yo antes era como un muro de acero, pero tú me has cambiado

(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",

pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida

El amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Te miro, sí, sí, sí

Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no

¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?

El amor es el camino, intentaré ser más sincera

Sí, el amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Oh-uh-uh-uh (Oh, sí, sí)

Oh-uh-oh-uh (Otra vez hago lo contrario)

Oh-uh-uh-uh (¿Qué puedo hacer?)

¿Por qué soy así? ¿Qué puedo hacer?

Oh-uh-uh-uh (Quiero decirte cómo me siento exactamente)

Oh-uh-uh-uh (Mis verdaderos sentimientos siempre son solo sobre ti)

Oh-uh-uh-uh (Van a llegarte mis sentimientos)

El amor es el camino, sí, el amor es el camino (sí, sí)

Red Velvet - Carpool (letra en español)

Excuse me baby

nollaji malgo i chaye huljjeok tallaeyo?

cheoeum bon sungan neukkimi wasseo

gateun geol weonhae uri tteonayo

ttara haebwa ABC-boda shwiun ge isseo

geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya

harul hanbeon biteureo bwayo

haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

sori keuge jilleo deonjeo

Uh-uh yeah we’re feeling good (So good!)

shiweonan baram neukkyeoyo Oh

du soneul wi ollyeo heundeureo

Uh-uh rupeureul yeoreo

moreuneun saramdo Hi hi

urin da chingu chinguya

taeyangeun meori wieseo uril nollyeo daegoyo

pado soril deureun deutae matji matji?

jom eosaekaetteon uri dallajin geoji? (Hey, go kids!)

jangnanchigo tteodeulda boni

Hey wow chinhaejeosseo ja eodirodeun dallyeoga

Excuse me baby

nollaji malgo i chaye huljjeok tallaeyo?

cheoeum bon sungan neukkimi wasseo

gateun geol weonhae uri tteonayo

ttara haebwa ABC-boda shwiun ge isseo

geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya

harul hanbeon biteureo bwayo

haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

nan mweodeunji hal su isseo (Love!) neodo geureochi?

an hadeon geotteureul haebwa (With me yeah)

sesangeul biteulgo deonjigo mamdaero

tteugeoun maeumdo barame matgigo (matgigo Yeah)

paran jeogi badaga (Hey) jakku bulleonaegoyo

urin jigeum tteonaya hae

Excuse me baby

nollaji malgo i chaye huljjeok tallaeyo?

cheoeum bon sungan neukkimi wasseo

gateun geol weonhae uri tteonayo (tteonayo)

ttara haebwa ABC-boda shwiun ge isseo

geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya

harul hanbeon biteureo bwayo

haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

Baby baby we go

Go anywhere go anywhere together

naman mideo urin hamkke

Go anywhere go anywhere together

Excuse me baby (Excuse me)

eodiro gajo? (Oh) i chaye huljjeok tallaeyo? (tallaeyo?)

yeoreumeun uril (Oh) jom bakkweonwatjo

wa beolsseo wasseo badaya (badaya)

ttara haebwa ABC-boda shwiun ge isseo

geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya

harul hanbeon biteureo bwayo (Oh oh)

haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo (ganeun geoyeyo)

-------------------------------------------------------------------------------------

Disculpa, cariño

No te sorprendas, ¿pero te gustaría meterte en este coche ahora mismo?

En el momento en que te vi,

presentí que ambos queremos lo mismo

Vámonos juntos

Sígueme, existe algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar el verano al máximo

Prueba a cambiar tu día una vez

Sigamos a la playa

Grita bien alto

Uh, uh, sí, nos sentimos genial (¡genial!)

Siente la brisa refrescante, oh

Sube las manos y agítalas

Uh, uh, abre el techo del coche

Saluda a los desconocidos también

Ahora todos somos amigos

El sol se burla de nosotros desde lo alto

Creo que he oído las olas, sí, sí

Ya no estamos tan incómodos como antes, ¿a que no? (hey, vamos, chicos)

Hemos ganado confianza mientras bromeamos y charlamos, ¡guau!

Oye, ahora vámonos adonde sea

Disculpa, cariño

No te sorprendas, ¿pero te gustaría meterte en este coche ahora mismo?

En el momento en que te vi,

presentí que ambos queremos lo mismo

Vámonos juntos

Sígueme, existe algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar el verano al máximo

Prueba a cambiar tu día una vez

Sigamos a la playa

Puedo hacer cualquier cosa

Tú también te sientes así, ¿no?

Prueba conmigo lo que jamás habías hecho antes

Dale la vuelta al mundo, manéjalo como te apetezca

Entrégale al viento tu corazón apasionado

Ese mar azul nos sigue llamando, tenemos que irnos ya

Disculpa, cariño

No te sorprendas, ¿pero te gustaría meterte en este coche ahora mismo?

En el momento en que te vi,

presentí que ambos queremos lo mismo

Vámonos juntos

Sígueme, existe algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar el verano al máximo

Prueba a cambiar tu día una vez

Sigamos a la playa

Cariño, vamos juntos adonde sea

Confía en mí, estamos juntos

Vamos juntos adonde sea

Disculpa, cariño

¿Adónde vas? ¿Te gustaría meterte en este coche ahora mismo?

El verano nos ha cambiado un poco

Guau, ya estamos aquí, en la playa

Sígueme, existe algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar el verano al máximo

Prueba a cambiar tu día una vez

Sigamos a la playa

Red Velvet - Umpah Umpah (letra en español)

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now!

Umpah-pah

Uh yeah

Uh yeah

gyeonggohaneunde joshimhaeya dwae

gipeuljido molla

yeoreot bwanneunde mot naodeonde

wae? nado molla

naege mutji ma eolmana gipeunji

nae nuneun mot bonikka

heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa

neon dareugil barae

mak dapdapago

sumi makigo

naege ppajin geo matji?

neomu geommeokji ma

nan baro neoya neon

summan shwieodo nae jjagi dwel tenikka

Feel the rhythm

momi gieokaneun daero joa

Something unforgettable

baro jigeum

mami heulleoganeun daero joa

supyeongseon wireul naneun geoya

Umpah umpah umpah umpah

hoheubeul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

du nuneul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

neowa na joa

Something unforgettable

Let the beat drop

gibun So so hot hot

Uh yeah

(Baby)

Umpah-pah eung? jom isanghae (Ding!)

eum, eodi gasseo?

jakku neo bakjareul notcheo?

gyeonggoya neo tto mulmeogeo (Oh yeah yeah yeah)

jakkuman Dumb dumb jamkkanman Huh

gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat Yah

haengbogiran gakkapji Like ice cream cake! (Ice cream cake)

mak jeongshineopgo (mak jeongshineopgo)

sumi makigo (sum makigo)

naege ppajin geo matji?

neomu geommeokji ma (nan)

nan hangsang neoya neon (neoya)

summan shwieodo got tteooreul tenikka (neol tenikka)

Feel the rhythm

momi gieokaneun daero joa (Oh yeah)

Something unforgettable (Unforgettable)

baro jigeum (baro jigeum)

mami heulleoganeun daero joa

supyeongseon wireul naneun geoya

Umpah umpah umpah umpah

rideumeul matchugo (Oh matchugo)

Umpah umpah umpah umpah

du bareul matchugo (Oh matchugo)

Umpah umpah umpah umpah (Ooh yeah)

neowa na joa

Something unforgettable

taeyangeul dameun (Oh)

neoye geu nunppit sok nal bwa (Oh yeah nareul bwa)

itji motal i sungan joa

Feel the rhythm (Feel the rhythm)

momi gieokaneun daero joa (My heart joa)

Something unforgettable (Unforgettable)

baro jigeum (baro jigeum)

mami heulleoga ni momeul matgyeo nae soneul nochi ma (Oh)

supyeongseon wireul naneun geoya (Ohh)

Umpah umpah umpah umpah

hoheubeul matchugo (Oh matchugo)

Umpah umpah umpah umpah

du nuneul matchugo (Oh neowa na Ah yeah)

Umpah umpah umpah umpah

i sungan joa (joa)

Something unforgettable (Unforgettable)

Let the beat drop (That’s right)

gibun So so hot hot (Hot)

Here we go now! (Yeah)

Umpah-pah

------------------------------------------------------------------------------

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

¡Allá vamos!

Umpah-pah

Uh, sí

Uh, sí

Te lo advierto, ten cuidado

Podría ser profundo

He visto a muchos, pero ninguno ha podido salir jamás

¿Por qué? Ni idea

No me preguntes por qué

No puedo ver cuán profundo es

Espero que tú seas diferente a aquellos que se revuelven

Asfixiante y sofocante

Te estás enamorando de mí, ¿verdad?

No tengas miedo

Para mí es obvio que ya te he elegido

Tan solo respira y serás mi pareja

Siente el ritmo

mientras tu cuerpo recuerda, me gusta

Algo inolvidable

Ahora mismo

tan solo sigue a tu corazón, me gusta

Vuela más allá del horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Respiremos juntos

Umpah umpah umpah umpah

Nos miramos a los ojos

Umpah umpah umpah umpah

Tú y yo, me gusta

Algo inolvidable

¡Que no pare la música!

Estoy que ardo

Uh, sí

(Cariño)

Umpah-pah, ¿eh? Qué raro (¡ding!)

Um, ¿dónde estás?

¿Todavía tienes dudas?

Te lo advierto, bebe agua otra vez

Sigues haciendo el tonto, tonto, espera

¿Tienes curiosidad? Este sabor rojo

¡La felicidad está a tu alcance como un helado!

Loco y sofocante

Te estás enamorando de mí, ¿verdad?

No tengas miedo

Para mí nunca ha habido nadie más que tú

Tan solo respira y flotarás (serás tú)

Siente el ritmo

mientras tu cuerpo recuerda, me gusta

Algo inolvidable

Ahora mismo

tan solo sigue a tu corazón, me gusta

Vuela más allá del horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Sigue el ritmo

Umpah umpah umpah umpah

Sigue los pasos

Umpah umpah umpah umpah

Tú y yo, me gusta

Algo inolvidable

Mírame

con esos ojos tuyos que capturan el sol

Me gusta este momento inolvidable

Siente el ritmo

mientras tu cuerpo recuerda, me gusta

Algo inolvidable

Ahora mismo

mi corazón fluye, cuenta conmigo, no me sueltes la mano

Vuela más allá del horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Respiremos juntos

Umpah umpah umpah umpah

Nos miramos a los ojos (oh, tú y yo)

Umpah umpah umpah umpah

Me gusta este momento

Algo inolvidable

¡Que no pare la música!

Estoy que ardo

¡Allá vamos!

Umpah-pah

Tiffany Young - Magnetic moon (letra en español)

Taming a wild heart

Taking a free spirit

Running on empty

Chasing the heat of the night

Hold on

It’s a long way down, ooh

Kinda crazy

How the world spins ‘round

Up on the roof

Dancing for you

Under a million stars

Magnetic moon

Pulls me to you

With your ocean arms

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Taste like summer

Midnight blue forever

Wearing each other

Visions in lucid colour

Hold on

It’s a long way down, ooh

Kinda crazy

How the world spins ‘round

Up on the roof

Dancing for you

Under a million stars

Magnetic moon

Pulls me to you

With your ocean arms

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

I couldn’t leave you right now if I tried

I couldn’t leave you right now if I tried

Up on the roof

Dancing for you

Under a million stars

Magnetic moon

Pulls me to you

With your ocean arms

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

It's pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Pulling me to you

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

----------------------------------------------------------------------------

Domar un corazón salvaje.

llevarse un espíritu libre,

quedarse sin nada,

perseguir el calor de la noche

Espera

Es un largo camino, ooh

Es un poco loco

cómo gira el mundo

Bailar para ti en la azotea

bajo millones de estrellas

La luna magnética me atrae hacia ti

con tus brazos oceánicos

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Sabe a verano

Eterno azul de medianoche

Llevando al otro encima

Visiones a color lúcido

Espera

Es un largo camino, ooh

Es un poco loco

cómo gira el mundo

Bailar para ti en la azotea

bajo millones de estrellas

La luna magnética me atrae hacia ti

con tus brazos oceánicos

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ahora mismo no podría dejarte aunque lo intentara

Ahora mismo no podría dejarte aunque lo intentara

Bailar para ti en la azotea

bajo millones de estrellas

La luna magnética me atrae hacia ti

con tus brazos oceánicos

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Me atrae hacia ti

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

EXO-SC - Daydreaming (letra en español)

cheoncheoni nuneul gama

jogeum nasseon gonggan dareun punggyeong

sueopshi jinaganeun maneun saramdeul sok

sungan majuchineun neo

kkaego shipji aneun kkum

naranhi majuboneun nun

pyeongsowan jogeum dalla boineun gureumdeul

geu sogeul yuyeonghaneun dul

notchigo shipji aneun soneul gyesok japgo georeoga

eodiro ganeunji jeonghaenojin anatgo

daman gyesokaeseo neoye georeumgeori

hanahanaye nae balgeoreumeul matchun daeum

han balsshik neoreul dwittaraga

Uh geottabomyeon naodeon iksukan

Cafe-e majubogo anja

amu mal eopshi cheodabwa

cheodamanbwado ppareuge heureuneun shigan

geunde ni misoneun buranhae boyeo mweonga

juchumgeoryeo hal mari inneun geotcheoreom

ibeul tteneun sungan nunapi heuryeojeo beoryeo

kkumeseo kkae neoye eolgureul tteoollyeobwado

jabatteon sone ongijocha gieogi an na

jageun neoye sonbari

yeorin neoye misoga

majimagin geotcheoreom meoreojeo ganeun neo

jageun neoye sonbari

heurin neoye misoga

annyeongira malhadeut meoreojeo ganeun neo

dashi hanbeon kkumeul kkweosseul ttae neon

yeope nuweoseo jameul jago isseotgo nan

geu moseubeul hancham dongan baraboda nuneul gama

nuneul gameumyeon dareun sesang sok

niga nal hyanghae utgo isseo

ibeonen gaji malla soricheo bwado

neon ajik myohage buranhan eolgullo

naegeseo meoreojeo gago isseo

jeomjeom deo heuryeojeo gago isseo

eokjiro nuneul kkok gama

gamkko isseumyeon niga dashi natanalkka bwa

kkamansaek eodum geu saie bichi nattaga sarajeo

neoye moseubieosseulkka nunmuri na

nunmuri mareuneun sai geumse tto heuteojeo beorin

kkumsogeseoye ni moseupdeul neoye pyojeonge

nan neukkil su isseo

ige neol gajil su inneun

majimagieottaneun geol

jageun neoye sonbari

yeorin neoye misoga

majimagin geotcheoreom meoreojeo ganeun neo

jageun neoye sonbari

heurin neoye misoga

annyeongira malhadeut meoreojeo ganeun neo

neoye sonbari

neoye misoga

majimakcheoreom meoreojeo ganeun neo

neoye sonbari

neoye misoga

annyeongira malhadeut meoreojeo ganeun neo

cheoncheonhi nuneul gama

jogeum nasseon gonggan dareun punggyeong

----------------------------------------------------------------------------------------

Cierra los ojos lentamente

Es un lugar algo desconocido, otro paisaje

Entre toda la gente que está pasando,

tú estás afrontando el momento

Un sueño del que no quiero despertar

Ojos uno junto al otro

Nubes que parecen un poco distintas de lo habitual

Dos de ellas están nadando

Una mano que no quiero perder

Tan solo sigue caminando

No hemos decidido adónde vamos

Sigue caminando

Asentaré mis pasos uno por uno, y entonces

te seguiré paso a paso

Nos sentamos cara a cara en una cafetería

según paseamos con familiaridad

Te miro sin decir nada

El tiempo pasa incluso más rápido cuando lo miro,

pero tu sonrisa parece un poco nerviosa,

como si hubiera algo de lo que quisieras hablar

Se te nubla la mirada en cuanto abres la boca

Incluso aunque despierte y piense en tu rostro,

no puedo ni imaginar el calor de la mano que solía agarrar

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa delicada

Te alejas como si fueras la última

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa tenue

Me dices adiós mientras te marchas

Una vez más, cuando tenías un sueño

Yo estaba tumbado a tu lado, quedándome dormido

Me miras durante mucho rato, cierra los ojos

Cuando lo haces, estás en otro mundo

Me sonríes aunque te grite que no te vayas esta vez 

Todavía pareces inusualmente insegura,

pero te vas de mi lado

Todo se difumina más y más

Cierro los ojos con fuerza

Si los cierro, temo que volverás a aparecer

cuando me envuelva en la negra oscuridad

La luz viene y se va

No puedo creerlo, ¿has sido tú?

Mientras la temporada de las lágrimas se secaba,

estas volvían de derramarse

Te veo en sueños, puedo sentir tu rostro

Esa fue la última vez que pude tenerte

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa delicada

Te alejas como si fueras la última

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa tenue

Me dices adiós mientras te marchas

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa

Te alejas como si fueras la última

Tus pies y manos pequeñas,

tu sonrisa

Me dices adiós mientras te marchas

Cierra los ojos lentamente

Es un lugar algo desconocido, otro paisaje

EXO-SC - Roller coaster (letra en español)

An all-day ticket ipjanggwen miri kkeuneo Right now

bamnajeopshi jeulgyeo Get your free pass right now

gyesok dora hwejeonmongma gata

Go around go around yeah yeah

dareun geo tabollae Roller coaster

bwabwa kkeuteul moreugo neureoseon Line up

Slow down nun gamji anado dwel mankeum So fun

byeolloilkka saljjak geomna

Yeah neoneun gamanhi jeulgimyeon dwae

gyesok teojineun neomane ibenteu Uh

jom deo anjeonhage Yeah

naega mae julkke neoye Seat belt uh

tteolgo isseodo neon yeppeo

nae sonmogeul jabado dwae nal barabwa

jeo kkokdaegiro urin cheoncheonhi gago isseo

Express yourself

du son ppeodeo jeo wiro

Express yourself

sori jilleo deo keuge

I’m ready all day yeah

All night wiarae ppareuge

You ready? My lady

Always

sungan ttak hayaejineun meorissok

nuneul gamji ma urin hamkke isseo Uh

han beon deo han beonman deo

neon nae pareul japgo joreugo

yeolchan araero tteoreojigo

gibuneun haneul wiro oreugo

nan neoye soneul japgo daeum talkkgeol

goreuji bamsae yeoreonwasseo

Yeah yeah wonderland

hwansange segyero gabollae

Yeah neoneun gamanhi jeulgimyeon dwae

gyesok teojineun neomane ibenteu Uh

jom deo anjeonhage Yeah

naega mae julkke neoye Seat belt uh

tteolgo isseodo neon yeppeo

nae sonmogeul jabado dwae nal barabon

jeo saramdeul sogeuro ppareuge gago isseo

Express yourself

du son ppeodeo jeo wiro

Express yourself

sori jilleo deo keuge

eojireoun meori tto pullyeo beorin dari Yeah

naye soneul jaba

Express yourself

du son ppeodeo jeo wiro

Express yourself

sori jilleo deo keuge

I’m ready all day yeah

All night wiarae ppareuge

You ready? My lady

Always

sungan ttak hayaejineun meorissok

nuneul gamji ma urin hamkke isseo Uh

I’m ready all day yeah

I’m ready

------------------------------------------------------------------------------------

Una entrada para todo el día

Compra tu entrada con antelación, ahora mismo

Disfrútala día y noche

Consigue tu pase libre ahora mismo

Sigue girando como un tiovivo

Da vueltas, y vueltas, sí, sí

Quiero un viaje nuevo en la montaña rusa

Mira, ponte en la cola sin saber el final

Disminuye la velocidad

Es tan divertido que no tienes que pestañear

Tan solo estoy un poco asustado

Sí, puedes sentarte y disfrutar

Tu propio evento sigue hasta estallar

Un poco más seguro, sí

Te daré mi cinturón de seguridad

Estás guapa aunque estés temblando

Puedes agarrarte a mi muñeca, mírame

Estamos llegando lentamente a la cima

Exprésate

Dos manos estiradas sobre mí

Exprésate

Grita más alto

Estoy listo todo el día, sí

Subiendo y bajando toda la noche

Estás lista, mi dama, siempre

Tu cabello negro es perfecto

No cierres los ojos, estamos juntos

Una más

Una vez más

Me agarras del brazo y me molestas

El tren se cae

El humor se eleva más allá del cielo

Te daré la mano y subiremos en el siguiente viaje

He estado abierto toda la noche

Sí, sí, el País de las Maravillas

Vamos a un mundo de fantasía

Sí, puedes sentarte y disfrutar

Tu propio evento sigue hasta estallar

Un poco más seguro, sí

Te daré mi cinturón de seguridad

Estás guapa aunque estés temblando

Puedes agarrarte a mi muñeca, mírame

Estamos llegando lentamente a la cima

Exprésate

Dos manos estiradas sobre mí

Exprésate

Grita más alto

Estoy listo todo el día, sí

Subiendo y bajando toda la noche

Estás lista, mi dama, siempre

Na na na na na na na na na na na

La cabeza me da vueltas, otra pierna rota, sí

Dame la mano

Exprésate

Dos manos estiradas sobre mí

Exprésate

Grita más alto

Estoy listo todo el día, sí

Subiendo y bajando toda la noche

Estás lista, mi dama, siempre

Tu cabello negro es perfecto

No cierres los ojos, estamos juntos

Estoy listo todo el día, sí

Estoy listo

EXO-SC - Borderline (letra en español)

shijakdo anhaebogo kkeucheul geokjeonghae

yeongweonhameun najung munjero hae

namnyeo saie chinguga eodi itgesseo

urin jiugaewa yeonpil gatae

neon seoneul geutgo nan jiugi bappeo

neon seoneul geutgo nan jiugi bappeo

mami shikineun daero hae neodo naega jojana

Nobody love you like me

I love you, need you, want you

Do you like me? like I love you, need you

duryeoweoseo tteollimeul meomchun georamyeon

nan neoye horeo mubirado dwego shipeo

chinguwa yeonin sai geu jigyeoun juldarigi

nan deo isang ujeongeun piryo eopseo

nan seoneul kkeunko neon dashi mukki bappe0

nan seoneul kkeunko neon dashi mukki bappeo

seoneul neomkko shipgo jigeum neol barabogo shipeo

Baby nobody love you like me

I love you, need you, want you

Do you like me? like I love you, need you

saram maeum gatgo jangnanhaneun

jeo namjadeurirangeun dalla

ganbogeona dugo boneun

geureon hanshimhan nomeun anya

nuga deo mani saranghalkka

nuga deo nunmul heullige dwelkka

meomchweoya hae geu jeouljil

neon bokjapago saenggagi neomu mana

chinguro namneun geon najung illo hae

geunal bameul hamkke bonaego nan hue

dan il bun il chodo neol

han beondo tteolcheonaen jeok eopseosseo

Baby nobody love you like me

I love you, need you, want you

Do you like me? like I love you, need you

----------------------------------------------------------------------------------

Todavía no ha empezado y ya te preocupas por el final

Deja lo de estresarse por la eternidad para más tarde

¿Dónde está la amistad entre un hombre y una mujer?

Somos como un borrador y un lápiz

Tú trazas una línea, yo estoy ocupado borrándola

Tú trazas una línea, yo estoy ocupado borrándola

Haz lo que te dicte el corazón, sé que a ti también te gusto

Nadie te quiere como yo

Te amo, te necesito, te quiero

¿Te gusto tanto como yo te amo? Te necesito

Cuando dejes de temblar de miedo

quiero ser tu película de terror

La brecha entre la amistad y el amor es un tira y afloja agotador

Ya no necesito la amistad

Yo corto la línea, tú estás ocupada rehaciéndola

Yo corto la línea, tú estás ocupada rehaciéndola

Quiero cruzar el límite, quiero verte

Cariño, nadie te quiere como yo

Te amo, te necesito, te quiero

¿Te gusto tanto como yo te amo? Te necesito

No soy la clase de chico que juega con el corazón de alguien

No soy uno de esos idiotas tan patéticos que miran y se van

¿Quién te querrá más?

¿Quién llorará más por ti?

Tenemos que parar esa comparación

Eres complicada, piensas demasiado

Dejemos lo de ser solo amigos para más tarde

Después de la noche de ese día que pasamos juntos

No te dejaré marchar ni una sola vez,

ni por un momento, ni por un segundo

Cariño, nadie te quiere como yo

Te amo, te necesito, te quiero

¿Te gusto tanto como yo te amo? Te necesito

EXO-SC - Closer to you (letra en español)

neon baeu ppyam ttaeryeo

hyeonggwangdeung arae isseul ttaedo

neon gasu ppyam ttaeryeo

papsongeul heungeolgeoril ttaedo (geuttaedo)

yeogin neomu shikkeureoweo

jogeumman deo gakkai wa (Come close)

neon neomu yeppeo oraenmane tteollimiya

neol hyanghan nae maeumeun hwagaye yeonpil gata

heukshimi gadeukae

neon geomeun bame banjjagineun byeol gata

geugeol nan geurigiman hamyeon dwae

nuneul ttel su eopseo niga neomu bichi naseo

gwireul ttel su eopseo ibeseo yeppeun malman nawaseo

bamsaedorok neowa ibeul ttego shipji ana

soljikage Tell you what I want

Woo daeri bureumyeon dwae

Woo daeri bureumyeon dwae

dwitjarie gachi anja

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Woo gachi tteonamyeon dwae

cheongugi ttangeuro

tongjjaero tteoreojin gibun (gibun)

bunyangbatgo shipeo

yeppeun neoye maeume jibun

hokshi eojireoweo

neoye yeopjariro galkka (Come close)

nan neomu gippeo oraenmane tteollimiya

haendeuri jwahwejeonhal ttae nae momdo ni jjogeuro

uhwejeonhal ttaen ni momdo nae jjogeuro

jayeonseureopge urin seoroye mameul hwaginhae

ne bakwineun shwil teumdo eopshi (Skrrr skrrr)

neon apdwiga ttokkateun jeonhwabeonhocheoreom

irijeori bwado yeppeun geol

mokjeokjiga gakkaweojine

chwihan cheok jame deulgoman shipeun geol

Woo daeri bureumyeon dwae

Woo daeri bureumyeon dwae

dwitjarie gachi anja

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Woo gachi tteonamyeon dwae

haneuri binggeulbinggeul dora

jogeum deo bingbing doraga jweosseumyeon

sokdoreul jurigo cheoncheonhi

We wanna ride with this, ride with this

neon ujueseo gajang binna

nunttongja ane byeori binna

yeogiboda aneukan goseuro doyakae

Woo daeri bureumyeon dwae

Woo daeri bureumyeon dwae

dwitjarie gachi anja

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Woo gachi tteonamyeon dwae

----------------------------------------------------------------------------

Incluso bajo la luz fluorescente,

eres mejor que una actriz

Cuando tarareas canciones pop,

eres mejor que una cantante

Hay mucho ruido aquí

Acércate un poco más (acércate)

Eres muy guapa, hacía tiempo que no estaba tan nervioso

Mi amor por ti es como el lápiz de un artista lleno de mina negra

Eres como una estrella parpadeante en la noche oscura

Solo tengo que prolongarlo

No puedo dejar de mirarte, brillas demasiado

No puedo dejar de escucharte porque solo dices cosas bonitas

No quiero dejar de besarte toda la noche

Te diré lo que quiero con sinceridad

Podemos llamar a un conductor

Podemos llamar a un conductor

Sentémonos en el asiento de atrás,

démonos la mano y vayamos al espacio

Podemos irnos juntos

Parece que el Cielo ha caído a la Tierra

Quiero recibir una porción de tu precioso corazón

¿Estás mareada?

¿Debería ponerme a tu lado? (acércate)

Estoy muy contento, hacía tiempo que no estaba tan nervioso

Cuando el coche gira a la izquierda, mi cuerpo se dirige a ti

Cuando gira a la derecha, tu cuerpo se dirige a mí

Podemos comprobar nuestros sentimientos por el otro, por supuesto

Las ruedas no descansan (Skrr skrr*)

Eres como un número de teléfono que empieza y acaba igual,

lo mire por donde lo mire, eres preciosa

Nos estamos acercando

Quiero fingir que estoy borracho y quedarme dormido

Podemos llamar a un conductor

Podemos llamar a un conductor

Sentémonos en el asiento de atrás,

démonos la mano y vayamos al espacio

Podemos irnos juntos

El cielo da vueltas

Ojalá girara un poco más

Decelera lentamente

Queremos viajar así

En el espacio es donde más brillas

Las estrellas de tus ojos están brillando

Vayamos a un lugar más acogedor

Podemos llamar a un conductor

Podemos llamar a un conductor

Sentémonos en el asiento de atrás,

démonos la mano y vayamos al espacio

Podemos irnos juntos

*Onomatopeya que hacen los raperos, normalmente imitando el sonido de neumáticos en movimiento.