miércoles, 9 de octubre de 2019

SEVENTEEN - Oh, My! (versión en japonés) (letra en español)



mayonaka Deep Deep tsuketeru TV
marude boku no kokoro
kimi wa doushite konnanimo
mune wo sawagashiku saseru no?

demo boku wa sore mo ureshii kedo
nee kimi mo onaji you ni kurushii
yoru wo sugoshiteru no?

kimi igai Need no other
kimi wa shitsudo no nai Summer yeah
kigou de ieba samishisa no piriodo
nante kangaeterya asa da yo mou

dou shitara ii kana
soba ni itatte koishiinda
kimi de atama ga ippai da
mou dou shiyou mo nai “dou shiyou” da

dou shitara ii kana
mou subete kimi no sei da
asu mo mata kitto motto zutto
suki da yo dou shiyou mo naku

kimi wa dou ka na
nemurenaideiru ka na
mune wo sawagashiku saseru
dou shiyou mo nai “dou shiyou” ga

dou shiyou ka dou shiyou ka
sukisugite okashiku narisou da
tayorinai to waratte misete yo
sono egao wa mamottemiseru yo

issho ni utaou yo nee
ikko zutsu wakeatta iya hon ga yoi ne
kimi wo suketchi mainichi egaku yo (datte)
kimi ga sukinanda

zutto onaji kotoba no
rifurein dake de gomen ne
demo donna hiyu wo tsukatte mo
kore dake ga shinjitsu Every everything

dou shitara ii kana
soba ni itatte koishiinda
moshi subete ga yume nara
mou dou shiyou ka dou shiyou ka

dou shitara ii kana
mou subete kimi no sei da
asu mo mata kitto motto zutto
suki da yo dou shiyou mo naku

kimi wa dou ka na
nemurenaideiru ka na
mune wo sawagashiku saseru
dou shiyou mo nai “dou shiyou” ga

Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell

Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine

kimi wa uchuu no hate ni
taema naku todoku hikari
kimi ga subetesa Woo baby

dou shitara ii kana
mou subete kimi no sei da
asu mo mata kitto motto zutto
suki da yo dou shiyou mo naku

kimi wa dou ka na
chanto tsutawatteru ka na
kimi nashi de wa ikirenai yo
mou dou shiyou mo nai

dou shiyou mo naku dou shiyou mo nai

------------------------------------------------------------------------------------

Medianoche, la televisión está encendida como mi corazón
¿Por qué haces que mi corazón haga tanto ruido?

Pero estoy contento con eso
Oye, ¿estás pasando la misma mala noche?

Contigo no necesito a nadie más
Eres como un verano sin humedad, sí,
si piensas en ello como un símbolo
Es un periodo de soledad, ya es de día

¿Qué debería hacer?
Echo de menos estar contigo
Te tengo siempre en mis pensamientos
y ya no puedo evitarlo

¿Qué debería hacer?
Es todo por ti
Estoy seguro de que mañana volveré
a quererte sin remedio

¿Y tú qué?
Me pregunto si no puedes dormir
El "¿Qué hago?" irremediable
hace que el corazón me lata muy deprisa

¿Qué hago? ¿Qué hago?
Me gustas tanto que me estoy volviendo raro
Si no te fías de mí, muéstrame tu sonrisa
Yo la protegeré

¡Cantemos juntos!
Compartir los auriculares está bien, ¿verdad?
Te boceto, te pinto cada día porque me gustas

Perdona por usar siempre el mismo estribillo
Da igual la metáfora que use,
esta es la única verdad, todo

¿Qué debería hacer?
Echo de menos estar contigo
Si todo esto es un sueño,
¿qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?

¿Qué debería hacer?
Es todo por ti
Estoy seguro de que mañana volveré
a quererte sin remedio

¿Y tú qué?
Me pregunto si no puedes dormir
El "¿Qué hago?" irremediable
hace que el corazón me lata muy deprisa

Sí, sí, sí, sí
Me gustas de verdad
Oh, oh, oh, oh
Será mejor que lo cuente

Sí, sí, sí, sí
Será mejor que le diga a alguien
Oh, oh, oh, oh
Que estás conmigo y solo conmigo

Eres como una luz que se extiende
hasta el fin del universo constantemente
Lo eres todo

¿Qué debería hacer?
Es todo por ti
Estoy seguro de que mañana volveré
a quererte sin remedio

¿Y tú qué?
¿Te llega bien el mensaje?
No puedo vivir sin ti
Ya no puedo evitarlo

Ya no puedo evitarlo

No hay comentarios:

Publicar un comentario