miércoles, 9 de octubre de 2019

Kim Hyun Joong - Astraea (letra en español)




sesange beoryeojin jakgo nayakan naui uijiwa
nae nunmul biunneun neoui chagaun useum soriga

bunnoe gadeukchan kallari geojitdoen nundongjaui mogeul oh yeah

You say the truth, I will chase you
kkeojiji anneun taeyang wiro
i won’t forgive there’s no mercy
nunmullo eollukjin yeonghoneul gieokae
amuri domangchyeo bwado pihal su eopseo
ijen modeungeol bakkwo Astraea

dalbiche bichwojin banjjagineun uriui uijiwa
sesangeul biutdeon neoui bitbaraen nundongjaga

chadichan eodumsok garyeojin nunmullo eollukjin yeonghondeul oh yeah

You say the truth, I will chase you
kkeojiji anneun taeyang wiro
i won’t forgive there’s no mercy
nunmullo eollukjin yeonghoneul gieokae
amuri domangchyeo bwado pihal su eopseo
ijen modeungeol bakkwo Astraea

the judgement day has come
the judgement day has come
the judgement day has come
the judgement day has come

You say the truth, I will chase you
kkeojiji anneun taeyang wiro
i won’t forgive there’s no mercy
nunmullo eollukjin yeonghoneul gieokae
amuri domangchyeo bwado pihal su eopseo
ijen modeungeol bakkwo Astraea

--------------------------------------------------------------------------

Abandoné en este mundo mi pequeña y débil voluntad
Y tu risa fría ante mis lágrimas
parece una cuchilla llena de furia
En el cuello de un falso párpado, oh, sí

Dices la verdad, te perseguiré
El sol que no se apaga
No te perdonaré, sin piedad
¿Recuerdas el alma empapada de lágrimas?
Da igual lo lejos que corras, no puedes eludirlo
Ahora todo cambia, Astrea*

La luz parpadeante de la luna es nuestra voluntad
Tus ojos oscuros que se reían del mundo
La fría oscuridad ensombrecida por las lágrimas de espíritus manchados, oh, sí

Dices la verdad, te perseguiré
El sol que no se apaga
No te perdonaré, sin piedad
¿Recuerdas el alma empapada de lágrimas?
Da igual lo lejos que corras, no puedes eludirlo
Ahora todo cambia, Astrea*

Ha llegado el día del juicio final
Ha llegado el día del juicio final
Ha llegado el día del juicio final
Ha llegado el día del juicio final

Dices la verdad, te perseguiré
El sol que no se apaga
No te perdonaré, sin piedad
¿Recuerdas el alma empapada de lágrimas?
Da igual lo lejos que corras, no puedes eludirlo
Ahora todo cambia, Astrea*

*Según la mitología griega, Astrea era la diosa que sujetaba los rayos del dios Zeus entre sus brazos.

1 comentario: