Game Development Girls (capítulo 2 sub español)

La próxima vez intentaré que el vídeo se suba con mayor calidad ^^U

¡De todas formas, espero que os guste! :)

Game Development Girls (capítulo 1 sub español)

¡Ya está aquí el primer capítulo del webdrama que he decidido traducir por las 100.000 visitas! Supongo que muchos conoceréis o sabréis algo de esta serie, pero para los que no, os informo un poco: Game Development Girls es el debut como actriz de Irene de Red Velvet y trata sobre la rutina de un equipo desarrollador de videojuegos para móviles.

Espero poder subir un episodio a la semana, pero si me retraso será porque acabo de empezar las clases y estaré ocupada con tareas y demás. Bueno, una vez dicho esto, quiero que sepáis que este proyecto me hace mucha ilusión, porque es el primer dorama que subo a este blog y estoy deseando que me digáis si os gusta o no, si se entiende o no, si la traducción es buena o no...

¡Espero que os guste, de verdad! La calidad del video no es la mejor, pero no quería que tardase mucho en procesarse. De todas formas, si alguien se queda ciego o quiere ver a su querida Irene en HD, que lo diga en un comentario y probaré a subir los capítulos con mayor definción la próxima vez ^^.

Para publicar los videos, he creado una cuenta de Youtube para el fansub. Si os gusta este capítulo y queréis suscribiros, me haríais muy feliz <3

Y ahora, sin más dilación... ¡el primer capítulo de Game Development Girls!

PD: Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Nieah - No Rush (letra en español)

¡ASIAPOPETC HA LLEGADO POR FIN A LAS 100.000 VISITAS! Quiero daros las gracias a vosotros, mis lectores, por haberme hecho este regalo tan valioso. No podría estar más agradecidad, de verdad. Cuando creé este blog, jamás imaginé que llegaría hasta aquí. En principio iba a ser solo un fansub, pero por falta de tiempo y demás dificultades, decidí convertirlo en un lugar donde subir mis traducciones de canciones coreanas, japonesas y, desde hace muy poco, chinas, aunque prácticamente está dedicado al K-pop. Cuando hace unas semanas atrás me dí cuenta de que pronto alcanzaría las 100.000 vistas, hice una encuesta en twitter porque quería saber qué proyecto especial tenía que hacer para vosotros. Pues bien, las dos opciones más votadas fueron: traducir un dorama (el cual espero empezar mañana) y crear una sección de música coreana indie. Es un honor para mí presentaros a la primera artista de esta nueva sección: Nieah. Esta artista se dedica al género R&B y de verdad espero que le déis una oportunidad y escuchéis su música porque vale muchísimo la pena; es perfecta para cuando tienes un momento relax o para cuando simplemente vas caminando tranquilamente por la calle y no te apetece pensar demasiado. En fin, voy a dejar de "hablar" y, sin más dilación, dejaros descubrir esta joya: "No rush".

(Siento que no pueda añadir la letra en coreano, pero es que no está romanizada)

No hay por qué ser impaciente

El tiempo corre sin descanso, páralo un momento

No hay por qué ir deprisa

Debemos caminar por este camino, el final es brillante

Está muy oscuro

Aunque no pueda ver nada, llámame

¿Lo harías?

Ven conmigo

Si confías en mí,

sígueme despacio

Si confías en mí

Deja ya de correr

Es diferente a cómo era antes

(Deja de pensar en otra cosa

Te llevaré conmigo, cariño)

Cuando el viento ruja y la oscuridad,

mojada por la lluvia, se levante,

(Deja de pensar en otra cosa

Te llevaré conmigo, cariño)

iré a por ti, que estás cansado en las tinieblas

Cuando el viento ruja y la oscuridad,

mojada por la lluvia, se levante,

(Deja de pensar en otra cosa

Te llevaré conmigo, cariño)

iré a por ti, que estás cansado en las tinieblas

Ven conmigo

Si confías en mí,

sígueme despacio

Si confías en mí

Red Velvet - My dear (letra en español)

[Irene] My Dear My Love My Best

[Joy] Jigeum aju meon gose itda haedo

Urin ieojin maeumeuro

[Wendy] Ojik saranghaneun saramdeulman deullineun

Dulmanui eoneoro malhago sipeo

[All] Haneulboda nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

Eojeboda deouk keojin mameul

Jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My Dear My Love My Best

[Seulgi] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Yeri] I sesang dan han saram neoreul wihae

[Wendy] My Dear My Love My Best

[Irene] Aju oraen sigani jinan hue

Uri heunjeokdo jiwojil ttaejjeum

[Seulgi] Igosi anin eodingaeseo mannado

Oneul i gibuneun ilhji anheulge

[All ]Haneulboda nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

Eojeboda deouk keojin mameul

Jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My Dear My Love My Best

[Joy] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Yeri] I sesang dan han saram neoreul wihae

[Joy] Chalnaui neukkimi moyeo geuryeojin

Neowa naui chueok han jul

[Seulgi] Gyeopgyeobi ssahyeo mandeureojin urimanui Space

[Wendy] Cheoeum naege malhaetdeon neoui kkum

Geu keugi geudaero

Sesange eoknullyeo jagajiji anhgiro yaksokhae

[All] Saranghandan malboda neoui mamui keugimankeum

Nareul anajwoyo

Naeirimyeon deouk keojil mameul

Uri majuhan geunal boyeojugo sipeo

My Dear My Love My Best

[Wendy] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Irene] I sesang dan han saram neoreul wihae

[All] Nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

[Wendy] It’s you My Dear

----------------------------------------------------------------------------

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Aunque estemos muy lejos,

nuestro corazones están conectados

Solo la gente que está enamorada puede oirlo

Quiero hablarte usando nuestros propio idioma

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Me gustas todavía más que ayer

Quiero que sepas todo esto, te echo de menos

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno  todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Después de mucho tiempo,

cuando nuestras huellas casi hayan desaparecido

Aunque no sea allí, sino en cualquier otro sitio,

no perderé lo que siento hoy

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Me gustas todavía más que ayer

Quiero que sepas todo esto, te echo de menos

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Recolecta todos esos sentimientos

y dibuja el recuerdo de nosotros dos

Ponlo en alto y ya está hecho

El espacio que nos pertenece solo a ti y a mí

La primera vez me hablaste

sobre ese gran sueño que tienes

reprimido por el mundo

Prométeme que no se volverá pequeño

En vez de decir "te quiero",

abrázame tanto como me amas

Nuestro amor será más fuerte mañana

Quiero enseñarte el día de nuestro encuentro

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Mi tesoro eres tú

Red Velvet - Some love (letra en español)

[Seulgi] Neon swipgedo malhae heeojimyeo

See ya See ya ijen jeomjeom hwaga na

[Yeri] Tto irae Call Me Call Me Call

Amureohji anhke eokkae eusseuk yalmiwojyeo

[Wendy] Naman nega aswipni honja ireoneun geoni

Hanbeon tuk teolgo malhae

I don’t mind aljanha Just let me love ya

[Joy] Neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil

You’re the hottest

[Irene] Ja geuman neoui mam boyeo jwo Oh

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Wendy] Eotteon sarangeul wonhae

Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

[Joy] Nado cheomen musimhaetji ijen

Mian mian naega meonjeo byeonhalge

[Yeri] Gibuni kkonggikkonggihae

Urin wae ireoke eotgallini soksanghaejyeo

[Seulgi] Han georeum apseogamyeon nuga jineun geoni

Geureon ge anijanha

Amado dachilkka duryeoun geoya

[Wendy] Neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil

You’re the hottest

[Irene] Ja geuman neoui mam boyeo jwo

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Joy] Eotteon sarangeul wonhae Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Seulgi] Oneulbuteoya Boy you g g gotta love me

Kkok kkyeoanja For the first time Woah Woah Woah

[Wendy] Nan ne georago keuge ma ma malhago sipeo

Seoroui mameul yeolja

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Seulgi] Eotteon sarangeul wonhae

Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

--------------------------------------------------------------------------------------

Dices que cortemos con mucha facilidad

Te miro, te miro y empiezo a enfadarme

Otra vez estás así, llámame, llámame

Te encoges de hombros como si no pasara nada y te vuelves odioso

¿Acaso soy la única que piensa que es una pena?

Dilo todo de una vez

Ya sabes que no me importa

Solo deja que te quiera

Espero que te vuelvas más sincero para que seamos especiales

Eres el más atractivo

Para ya, muéstrame tus sentimientos

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Al principio estaba agobiada, pero ahora lo siento, cambiaré yo primero

Mis sentimientos siguen siendo fuertes

¿Por qué estamos tan estupefactos? Me molesta

¿Quién va a perder si uno de los dos da un paso adelante?

No es así

Estamos como estamos porque tememos hacernos daño

Espero que te vuelvas más sincero para que seamos especiales

Eres el más atractivo

Para ya, muéstrame tus sentimientos

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Todo empieza a partir de hoy, cariño

Tienes que darme amor

Abrázame por primera vez

Soy tuya

Quiero decirlo en voz alta

Abramos nuestros corazones

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Red Velvet - Fool (letra en español)

[Seulgi] mwonga jal doel geotman gateun geol 

nunbichi tonghae daehwado tonghae jal eoullyeo

([All] geurae igeon teullimeopseo)

[Joy] machi saengil jeon nal bamcheoreom 

tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeeonasseo

[Wendy] geuraeseo nan isanghae gwaenhi dwicheogigo

jami an wa~ wae ireohge deultteun geoya~

[Joy] na wae tto ireoni honja baesisi [All]fool~ fool~

[Irene] wae tto balgeoreumi honja chumchuni [All]fool~ fool~

[Seulgi] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Yeri] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Wendy] mwonga jalmotdoel geot man gata

([All] ani ireol riga eopseo)

jipjungi an dwae mamdaero an dwae ne saenggage

[Joy] geureonde tto isanghae ne jeonhwae tto

utgo isseo~ neomu gipi ppajyeotna bwa~ yeah yeah oh

[Seulgi] na wae tto ireoni honja baesisi [All] fool~ fool~

[Yeri] na wae tto du bori ontong pingkeu bit [All] fool~ fool~

[Wendy] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Irene] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Seulgi] tto johahadaga tto mangseoridaga babocheoreom banbokhae

[Wendy] nega nae mameul eojilleodo utjanha yeah yeah yeah

[Wendy] na wae tto ireoni honja baesisi [All] fool~ fool~

[Seulgi] wae tto balgeoreumi honja chumchuni [All] fool~ fool~

[Joy] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Irene] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Joy] I’m a fool~ I’m a fool~ I’m a fool~ fool~ yeah~ fool~ yeah~

[Wendy] I’m a fool, hoo ooh ooh ooh~ I’m a fool~ fool~ fool~

[Seulgi] geunde neodo waenji isanghae 

nareul tto boji jakkuman utji kkok nacheoreom~

--------------------------------------------------------------------

Presiento que nos vamos a llevar bien

por cómo nos miramos, por nuestra conversación

Hacemos muy buena pareja (¡Es cierto!¡No puede salir mal!)

Fue como la noche de antes de mi cumpleaños

Me sentía nerviosa, la llamada del amor ha despertado

Por eso me vuelvo rara

Doy vueltas por nada, no puedo dormir

¿Por qué me siento como si volara?

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué al caminar me pongo a bailar sin querer?

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Parece que algo va mal

(No, no puede ser)

No puedo concentrarme ni controlarme

porque estoy pensando en ti

Pero me vuelvo rara otra vez

Sonrío porque me llamas

Creo que me he enamorado profundamente

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué me sonrojo? Tonta, tonta

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Como una tonta, mis sentimientos siguen variando del amor a las dudas

Hasta cuando sonríes mi corazón está hecho un lío

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué al caminar me pongo a bailar sin querer?

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Soy una tonta, soy una tonta

Pero parece que tú también estás raro

No dejas de sonreír cuando me ves

justo igual que yo

Red Velvet - Sunny afternoon (letra en español)

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Seulgi] meolli gal pilyo eobseo Yeah

nuneul gamgo neukkimyeon

[Wendy] jeo paran haneule siwonhan barame

nan nuguboda gibun joheun geol

[Irene] norang nareunhan haetsal

neurithage gidaen nae mamsok

buleooneun hyanggi gadeukhan ohu

[Joy] geurigo tto hana

hangsang nae gyeoten

nega hamkke isseo Ooh

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Yeri] na iraedo doeni

sangsangboda jom deo manhi

seollem tteollim dugeungeorim

jakku wae irae mami

[Irene] teukbyeolhan oneul nega seonmulhae

neoraseo geurae

uri sain Sunny day

[Wendy] jeo neolbeun pum soke

singgeureon misoe

neon nuguboda nuni busin geol

[Joy] sallang buleooneun sum

areunhage pyeolchyeojin kkumsok

neuleojineun ibe mollae gamchwodun

[Seulgi] maeumen dan hana

hangsang sojunghan

nega hamkke isseo Ooh

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Seulgi] teukbyeolhan geo eobsido

hamkkeraneun geotmaneuro Special

[Wendy] jigeum i sunganeul eonjena angoseo

maeileul muldeulil geoya

[All] gwitgaeneun dalkomhan moksori

dulman aneun Story

neowa naui Afternoon, afternoon

nun soke bitnaneun badareul dameun neoneun

naege wanbyeokhan geoya kkok idaeroman

itgo sipeun Sunny, sunny

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny, sunny

Sunny, sunny afternoon

--------------------------------------------------------------------

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

No hay por qué ir lejos, no

Si podemos sentir con los ojos cerrados

esa brisa fresca y ese cielo azul,

entonces estaré mejor que nadie

La luz del sol, tranquila y amarilla,

alcanza poco a poco mi corazón

La tarde que se llenó de la fragancia que arrastraba el viento

Y entonces hubo otra más

Tú siempre estás conmigo

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

¿Cómo puedo estar así?

Esto es más de lo que había imaginado

Agitación, nervios y latidos acelerados

¿Por qué mi corazón sigue de esta manera?

El día especial que me has regalado

es todo gracias a ti

Nuestra señal, una tarde soleada

Mientras me abrazas con una alegre sonrisa,

eres más deslumbrante que nadie

El viento que sopla,

que se introduce en este sueño

Tras las hojas secas que se resquebrajan,

solo está mi único amor

Mi precioso tú, que siempre estás a mi lado

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

Estar contigo es especial incluso cuando no ocurre nada especial

Siempre atesoraré este momento

Te dibujaré todos los días

Tu dulce voz en mis oídos,

la historia que solo nosotros dos sabemos

Nuestra tarde

El mar que se refleja en tus ojos me parece perfecto

Solo quiero quedarme así

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

Una tarde soleada

Red Velvet - Bad Dracula (letra en español)

[Seulgi] boreumdal arae nal majuchimyeon ttak alabwa

nollae kil saenggakeun jeonhyeo eobseo eobseo Baby

[Yeri] oneul bam dagaga saljjak maleul geoleobolkka

[Wendy] dachige haneun il jeoldae nan eobseo eobseo Baby

[Joy] eomman nal Bad Dracula

([Irene] Yes I am)

[Joy] ramyeo deo museobge haera

(Yeah I know, I know)

[Wendy] geunde nan jogeum dalla Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula

maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab

mollae macha tago naga

saramdeul soke sumeo Party night

Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] nadu ala ala

sasil nan Bad Dracula

[Wendy] oneulkkajiman oneul haruman deo mannago sipeo

[Seulgi] sonyeogachi nan johahaetdago cheotsarangui gobaek

[Joy] appan nal Bad Dracula

([Irene] Yes I am)

[Joy] ramyeo deo chagabge haera

([Irene] Yeah I know, I know)

[Wendy] geureoda jinjja tal na Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula

maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab

mollae macha tago naga

saramdeul soke sumeo Party night

Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae

saramdeul soke I just wanna dance

[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che

geuui pum soke I just wanna dance

[Wendy] sasil nan nan nan [Seulgi] Bad Dracula

[Wendy] Lalala [Seulgi] Yeah pyeongyeoneul kkaejwo

[Wendy] geobnaeji ma ireohge nan

[Joy] jeulgigo sipeul ppuniya Party night

[All] Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae

saramdeul soke I just wanna dance

[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che

geuui pum soke I just wanna dance

---------------------------------------------------------------------------

Lo sé en cuanto la luna llena me alumbra

No tengo para nada intención de cantar, cariño

¿Por qué no nos acercamos e intentamos charlar?

No hay nada que pueda hacerte daño, cariño

Mamá, soy una vampiresa mala

Sí, lo soy

Si es así, asusta más

Sí, lo sé, lo sé

Pero yo soy un poco diferente

Soy diferente la la la una vampiresa mala

Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup

Salgo en secreto en un carruaje

Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Lo sé, lo sé

Realmente soy una vampiresa mala

Quiero estar contigo solo hasta ahora, solo hasta hoy

Él me ha dicho que le gusto, como cuando

se le confiesan por primera vez a una chica 

Papá, soy una vampiresa mala

Sí, lo soy

Entonces sé más fría

Sí, lo sé lo sé

Como si fuera a convertirse en enfermedad

Soy diferente la la la una vampiresa mala

Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup

Salgo en secreto en un carruaje

Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas

en medio de la gente, solo quiero bailar

Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,

estando entre sus brazos, solo quiero bailar

De verdad que soy una vampiresa mala

La la la sí, acaba con ese prejuicio

No tengas miedo

Solo quiero disfrutar de esta noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas

en medio de la gente, solo quiero bailar

Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,

estando entre sus brazos, solo quiero bailar

Red Velvet - Lucky Girl (letra en español)

[Irene] Mm-bob-bob museun yaegil halkka

[Yeri] Mm-bob-bob neon muttukttukhae

[Irene] Mm-bob-bob, enjoy the show

[Seulgi] na sokeuroman seeodaetji 1, 2, 3

tto baneung eobtneun neoreul bomyeon Down

[Joy] jakku ireol geomyeon nado jichiji

Mm-ba-ra-bob-bob

Mm-ba-ra-bob

[Wendy] Hey chagabgiman han neo

chingudeul geumandurago

[Seulgi] ne gyeote bamsae itgo sipeo soljikhi

[Joy] Sssh~ Wait, listen!

[All] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Wendy] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[All] Lucky girl ([Joy] Lucky girl)

[All] Lucky girl, lu-lucky girl

[Seulgi] sasil neoran ai

cham ttatteuthan aiji

[Irene] geoteuron gwansim eobtneun cheok

nal chaenggyeojwotjanha

[Yeri] ijen dareun naleul seja 1, 2, 3

oneulbuteo uri duli manhi

[Joy] saranghaeyo ireon maldo hae

Give me, give me, give me

[All] Give me, give me, give me

[Wendy] Hey sigani eobseoyo

deoneun mangseoliji malgo

[Seulgi] ne gyeote bamsae itgo sipeo soljikhi

[All] itgo sipeo soljikhi

[All] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Joy] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[All] Lucky girl ([Wendy] Lucky girl)

[All] Lucky girl, lu-lucky girl

[Yeri] Lucky girl, I’ll be your,

I’ll be your lucky girl

[Wendy] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do [All] is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Seulgi] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[Irene] nareul jabayo mami malhago isseo

[Joy] jal doel geoya da geureon neukkimi wasseo

[Wendy] Lucky girl, lu-lucky girl

-------------------------------------------------------------------

Mm-bob-bob, ¿de qué estás hablando?

Mm-bob-bob, eres muy directo

Mm-bob-bob, disfruta del espectáculo

Cuento mentalmente uno, dos, tres

Sigues sin reaccionar, pareces triste

Si sigues así terminaré cansándome

Mm-ba-ra-bob-bob

Mm-ba-ra-bob

Oye, eres muy frío

Mi amigos me dicen que pare

Quiero estar a tu lado toda la noche, en serio

Shhh, espera, escúchame

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Chica afortunada (chica afortunada)

Chica afortunada, chica afortunada

De hecho, eres como un niño

Un niño muy cariñoso

Por fuera finges que no estás interesado,

pero en realidad te preocupas por mí

Ahora contemos el otro día, uno, dos, tres

A partir de hoy, los dos nos diremos

"Te quiero mucho"

Dámelo, dámelo, dámelo

Dámelo, dámelo, dámelo

Oye, ya no queda tiempo

Deja de dudar

Quiero estar a tu lado toda la noche, en serio

De verdad que quiero

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Chica afortunada (chica afortunada)

Chica afortunada, chica afortunada

Chica afortunada, seré tu,

seré tu chica afortunada

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Mi corazón dice "abrázame"

Todo irá bien, lo presiento

Chica afortunada, chica afortunada

f(x) - Sorry (dear daddy) (letra en español)

[Krystal] Hokshi oneul naega geudae mameul

Apeuge haetdamyeon yongseohaeyo

Babo gateun nan cheol eospneun mal dwepuliman haetjyo

[Luna} Hokshi jigeum geudae ireon nae mam ihae mothandaedo gwaenchanayo

Amu byunmyeongdo piryeo eobsjyo naui jalmoshingeolyo

[Krystal] Malhaji anhado modu arayo du nune nunmul goyeotjanhayo

Sorry, so sorry, ige nae mam ingeolyo

[Luna] Maeumi yeorin nal aljanhayo naega do jal haebolgeyo

Sorry [Krystal: Sorry] I'm sorry [Krystal: Sorry]

I mal bakkeneun mothae, yeah

[Krystal] Ajik geudae soksanghan mame nal jogeum miwohaedo gwaenchanayo

Amu pyohyeondo piryeo eobsjyo naui geudae ingeolyo

Naegen yeongweonhangeolyo

[Luna] Malhaji anhado modu arayo [Krystal: Modu arayo]

Du nune nunmul goyeotjanhayo

Sorry, so sorry, ige nae mam ingeolyo

[Krystal] Maeumi yeorin nal aljanhayo [Luna: ireona] naega do jal haebolgeyo

Sorry [Luna: Sorry] I'm sorry [Luna: Sorry]

I mal bakkeneun mothae, yeah

[Luna] I geot bakke [Krystal: hal su eobsjyo]

Geudae eobsneun sesang [Krystal: sangsang mothajyo]

Bujok hajiman jogeum seotuljiman geudael saranghaneun geolyo, oh, oh

[Krystal] Malhaji anhado da arayo du nune nunmul heureujanhayo

Sorry, so sorry ige nae mam ingeolyo

[Luna] Maeumi yeorin nal aljanhayo naega do jal haebolgeyo

Sorry [Krystal: Sorry] I'm sorry [Krystal: Sorry]

I mal bakkeneun i mal bakken mothaeyo

Sorry, sorry, so hard to say I'm sorry

[Krystal] Sorry, I'm sorry, i mal jeonhaji mothae yeah

---------------------------------------------------------------------------

Perdóname si hoy he herido tus sentimientos

Soy inmadura y solo digo cosas inmaduras

No pasa nada si no puedes entender mis sentimientos

No tengo que poner excusas, es todo culpa mía

Aunque no lo digas, todos sabemos que tus ojos están llenos de lágrimas

Lo siento, lo siento mucho, esto son mis sentimientos

Sabes que lo haré mejor el día en que abra mi corazón

Lo siento, te pido disculpas, no puedo decir otra cosa, no

Puede que todavía me odies debido a la tristeza

No hace falta que digas nada, para mí tú siempre estarás ahí

Aunque no lo digas, todos sabemos que tus ojos están llenos de lágrimas

Lo siento, lo siento mucho, esto son mis sentimientos

Sabes que lo haré mejor el día en que abra mi corazón

Lo siento, te pido disculpas, no puedo decir otra cosa, no

No puedo hacer otra cosa, no puedo imaginarme un mundo sin ti

Aunque me falta experiencia y soy imperfecta, te quiero

Aunque no lo digas, todos sabemos que tus ojos están llenos de lágrimas

Lo siento, lo siento mucho, esto son mis sentimientos

Sabes que lo haré mejor el día en que abra mi corazón

Lo siento, te pido disculpas, no puedo decir otra cosa, no

Lo siento, lo siento, es muy difícil decir "lo siento"

Lo siento, te pido disculpas, no puedo decir otra cosa, no

f(x) - Surprise party (letra en español)

[Krystal] Teukbyeolhan nal ibeuryeo junbihan noheun mini dress

Yeppeuge boilkka geoul hanbeondeo bichweo bogo

[Luna] Bamsae guweonaen

Keikeul deulgo

Kkamjjak nollaekyeojeullae

Can‘t you feel what‘s in my heart?

[Sulli & Luna] Gidaryeoun neoui saengil

Happy, Happy, Happy Birthday!

[Amber] Neon moreugo iggejjiman

[Krystal] Oh you’re so special

[Victoria & Amber] Manheun nal deuri heulleodo

([Sulli & Krystal] Oneul cheoreom nan ne yeopeseo

[Luna] Chukhahae jugo shipeo

Ooh~ boy!

[Sulli] Kamkamhan bange deureowa (Ssh!)

Chotbureul modu kkeugonamyeon

[Amber & Victoria] Dagaga dalkomhage nege immajchweo jullae

[Luna] Nollaseo chyeoda boneun

[Victoria] Nunbiche eosaekhaejyeo

[Krystal] Eojjeol jul molla hanbeon

[Krystal & Sulli] Deo immajchugo marasseo

[Sulli & Luna] Gidaryeoun neoui saengil

Happy, Happy, Happy birthday!

[Amber] Neon moreugo iggejjiman

[Krystal] Oh you’re so special

[Victoria & Amber] Manheun nal deuri heulleodo

[Sulli & Victoria] Oneul cheoreom nan ne yeopeseo

[Krystal] Chukhahae jugo shipeo

Ooh~ boy!

[Krystal] Oneureul wihaeseo

Akkyeodueotdeon geumal

Haji mothaetdeon mal

[Amber] You’re the one I want, you‘re the one I need yeah~

[Luna] Oneureun marhage

Saranghae neol saranghae

I‘ll be here for you

I feel love for real~

[Sulli & Luna] Gidaryeoun neoui saengil

Happy, Happy, Happy Birthday!

[Amber] Neon moreugo iggejjiman

[Krystal] Oh you‘re so special

[Victoria & Amber] Manheun nal deuri heulleodo

[Sulli & Krystal] Oneul cheoreom nan ne yeopeseo

[Luna] Chukhahae jugo shipeo

Ooh~ boy!

[All] Oneul haru neoreul wihaeseo

Mweodeun hae jugo shipeun nae mam

I wanna give you the best of my heart

Oh I love you

Please hold me

[All] Mae il mae il neoreul wihaeseo ([Luna] Mae il neol wihaeseo~)

Jakeun chueok seonmul hae jugo

Oneul cheoreom ugge haejulge

Oh I love you please hold me (hold me)

[Krystal] Happy Birthday!

-------------------------------------------------------------------

Un vestido corto que preparé para este día especial

Me miro en el espejo para ver si estoy guapa

Quiero sorprenderle con el pastel que le hice anoche

¿No puedes sentir lo que hay en mi corazón?

Tu cumpleaños se ha anticipado

Feliz, feliz cumpleaños

Puede que no lo sepas, pero eres muy especial

Aunque pasen muchos días,

yo estaré a tu lado como hoy

Quiero felicitarte, oh, mi niño

Entra en esta habitación oscura

Shh, sopla las velas

Acércate lentamente y con dulzura

¿Quieres que nos besemos?

Tu mirada parece extrañada por la sorpresa

No sé qué hacer

Nos besamos otra vez y paramos

Tu cumpleaños se ha anticipado

Feliz, feliz cumpleaños

Puede que no lo sepas, pero eres muy especial

Aunque pasen muchos días,

yo estaré a tu lado como hoy

Quiero felicitarte, oh, mi niño

No he podido decirte las palabras que había reservado para hoy

Tú eres el único al que quiero,

tú eres lo único que necesito

Hoy voy a decirte "Te quiero, te quiero"

¡Siempre estaré ahí para ti!¡Esto es amor de verdad!

Tu cumpleaños se ha anticipado

Feliz, feliz cumpleaños

Puede que no lo sepas, pero eres muy especial

Aunque pasen muchos días,

yo estaré a tu lado como hoy

Quiero felicitarte, oh, mi niño

Hoy quiero hacerlo todo por ti

Quiero darte lo mejor que hay en mí, oh, te quiero

Abrázame, por favor

Quiero darte un regalo: un pequeño recuerdo todos los días

Te haré reír como hoy, oh, te quiero, abrázame, por favor

Feliz cumpleaños~

f(x) - ME+U (letra en español)

[Luna] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

[Krystal] Oh~ Hey! This Is It!

[Amber] What?

[Krystal] Let's Go!

[Amber] Ha!

[All] M-E + you, teach me

Aha! Teach me! Show me, show me, show me, oh!

[Krystal] Seonsaeng nim na jombwa yo! Wae mame jangnanchyeo yo!

Jibjung halsu eobseo yo!

[All] M-E+you, teach me

[Luna] Gaseumeun kung kung kung kung, eolgureun hwakkeun hwakkeun

Seonsaeng nim chaekim heung!

[All] f(x) uwang gud!

[Sulli] Ireon jeogeun eobseot neunde naega mot puneuni munje

Ttok ttok ttok han naega, pulji mot haji Why?

[Victoria]Jeongshin jureul nohgi jeone naege gareu chyeojwo yo eoseo!

[All] oh, ssaem, Oh, teach me, teach me now

[All] me+you Honey (Yeah) eoryeo uni munje (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon dugeun dugeun Crazy

Me+you Teach Me (Yeah) bokjab han mune (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon Oh molla molla wae irae

Yeah Yeah Yeah, gangchu music

Yeah Yeah M-E + you

[Luna] Eomma na eotteok hajyo, naemam doduk majasseo

Geunde I neukkim mwojyo?

[All] M-E+you, teach me

[Krystal] Meori neun bingeul bingeul, jeomsu neun dwingeul dwingeul

Seongsaeng nim chaekim heung!

[All] f(x) uwang gud!

[Sulli] Chingu deureun Hey Hey What's Up! Seonsaeng nim ye Style eun meotjyeo

Neom bogi eobtgi, naega meonjeo ya jjim!

[Victoria] Nae mame bul jilleo bwasseum, nun giri rado jwoyo eoseo!

[All] Oh! Ssaem, Oh Give Me, Give Me Now

[All] me+you, Honey, (yeah) uhryuhun ee munjae (oh),

Geudaewa nal duhhamyun doogundoogun Crazy

Me+you, Teach Me (yeah), bokjaphan munjae (oh),

Geudaewa nal duhhamyun, oh, molhamolha waeirae

[Krystal] Hush! Kkum soge seon naman ye wangja

[All] (You're Mine You're Mine You're Mine) Wooh Oh Yeah

[Luna] nae soneul jaba jwo, dareun sesang euro

Meolli deryeo ga jwo, Yeah!

[All] me+you Honey (Yeah) eoryeo uni munje (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon dugeun dugeun Crazy

Me+you Teach Me (Yeah) bokjab han mune (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon Oh molla molla wae irae

[All] me+you Honey (Yeah) eoryeo uni munje (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon dugeun dugeun Crazy

Me+you Teach Me (Yeah) bokjab han mune (Oh)

Geudae wa nal deo hamyeon Oh molla molla wae irae

[All] (Yeah (21x), gangchu music, gangchu music

Show Me, Show Me, Show Me oh yeah~)

[Amber] See You Staring At Me (Yeah) moreun cheok mwong mi? (Bad)

It's The Way You Do It, How You Move It

Temps Rising Fast, Oh I Just Can't Stand It

Nai ttawin Doesn't Matter (I Got You Baby) Let's Pick It Up Faster

Eo geune What! Oh mami kkam nol! Nara oneun bulpil Oh!

-----------------------------------------------------------------------------

Hey, así es

¿Qué?

¡Vamos!¡Yo+Tú! Enséñame

Ajá, enséñame, muéstramelo

Profesor, míreme

¿Por qué juegas con mis sentimientos?

No puedo concentrarme, Yo+Tú, ¡enséñame!

Me late el pecho, me estoy sonrojando

Profesor, es todo culpa suya

En ningún momento he tenido un problema que no he podido resolver

Soy inteligente pero no puedo resolverlo, ¿por qué?

Enséñame cómo antes de que pierda la concentración

Oh, profesor, oh, enséñeme ahora

Yo+Tú, cariño

Este problema tan difícil

Si sumas tú más yo, el corazón se acelera

Yo+Tú ¡enséñame!

Un problema difícil

Si sumas tú más yo

No lo sé, no lo sé

¿Por qué estoy actuando así?

Sí, sí, sí

Es mi melodia favorita

Sí, sí, Yo+Tú

Mamá, ¿qué debo hacer?

Un ladrón me ha robado el corazón,

¿pero qué es esta sensación?

Yo+Tú ¡enséñame!

La cabeza me da vueltas

Mis notas están bajando

Profesor, es todo culpa suya

Hey, ¿qué pasa, amigos?

El estilo del profesor es genial

No lo miréis, yo le vi primero

Míreme al menos, porque ha encendido

un fuego en mi interior

Oh, profesor, míreme ahora mismo

Yo+Tú, cariño

Este problema tan difícil

Si sumas tú más yo, el corazón se acelera

Yo+Tú ¡enséñame!

Un problema difícil

Si sumas tú más yo

No lo sé, no lo sé

¿Por qué estoy actuando así?

En mis sueños, tú eres mi príncipe

Eres mío, eres mío

Dame la mano y llévame a otro mundo

Yo+Tú, cariño

Este problema tan difícil

Si sumas tú más yo, el corazón se acelera

Yo+Tú ¡enséñame!

Un problema difícil

Si sumas tú más yo

No lo sé, no lo sé

¿Por qué estoy actuando así?

Yo+Tú, cariño

Este problema tan difícil

Si sumas tú más yo, el corazón se acelera

Yo+Tú ¡enséñame!

Un problema difícil

Si sumas tú más yo

No lo sé, no lo sé

¿Por qué estoy actuando así?

Veo que me miras y hago como que no te conozco

Así lo haces tú, cómo te mueves, el tempo se acelera rápidamente

Oh, no puedo soportarlo más

La edad no importa, eres mío, enamorémonos más rápido

¿Pero qué? Dios mío, esa tiza voladora me ha dado un buen susto, oh, sí

f(x) - Ice cream (letra en español)

[All] Milkshake, milkshake. Ice cream, ice cream.

Milkshake, milkshake. Ice cream, ice cream.

[Krystal] Ajik malhal su eobseo jogeum gidaryeojwo,

I found you, I found love

[Luna] Na shareureureu noka ni ahpeman isseumyeon,

I'm near you, I'm a sweet girl, that's all you need

[Victoria] Saehayahge bitna haessal gadeuk geudae,

You hear me, I hear you

[Sulli] Naneun neoui ice cream salmyeosi nokayo,

Don't leave me, don't tease me

[Victoria] Buggeureowogeulae

[Krystal] na jagguman ddeolleowa

[Luna]nan neoui~

[All] Milkshake, milkshake sasilna,

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake sasilna

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream,

Milkshake milkshake milkshake shake it

[Luna] Eojjeomyeon joayo salajyeo beoryeoyo,

You melt up my body and all my heart

[Krystal] Deo gidariji anha modu malhal geoyeyo,

Don't push me, don't push me

[Vicotia] Buggeureowo geulae

[Sulli] na jagguman ddeolleowa

[Luna] nan neoui~

[All] Milkshake, milkshake sasilna,

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake sasilna

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream,

Milkshake milkshake milkshake shake it

[Amber] Na bingeul bingeul dola nae yeogi jeogin shooshoong

Teojil geotman gata something is going on

Nae chingudeuleun malhae I act a little f-f-funny

Eojjeol sooga eobseo, I got so much love in me, oh

[Krystal] Naneun neoui ice cream salmyeosi nokayo,

You melt up my body and all my heart

[Victoria] Buggeureowo geulae

[Sulli] na jagguman ddeollyeowa

[Luna] nan neoui~

[All] Milkshake, milkshake sasilna,

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake sasilna

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream,

Milkshake milkshake milkshake shake it

----------------------------------------------------------------------

Batido, batido, helado, helado

Batido, batido, helado, helado

Batido, batido, helado, helado

Batido, batido, helado, helado

No puedo decírtelo todavía, espera un poco más, por favor

Te encontré a ti, encontré el amor

Me derrito cada vez que estás delante de mí

Estoy cerca de ti y soy una chice dulce, eso es todo lo que necesitas

Brillas con fuerza como si estuvieras lleno de luz solar

Tú me escuchas, yo te escucho

Soy tu helado, que se derrite lentamente

No me dejes, no me engañes

Me comporto así porque soy tímida

Sigo temblando, soy tu helado

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, bátelo

A lo mejor, si me gustas intentas olvidarlo

Derrites mi cuerpo y mi corazón

Ya no tienes que esperar más, te lo voy a decir todo

No me presiones, no me presiones

Me comporto así porque soy tímida

Sigo temblando, soy tu helado

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, bátelo

Estoy dando vueltas por aquí y por allá

Siento que voy a explotar

Algo está pasando

Mis amigos me dicen que actúo de forma graciosa

No puedo evitarlo, tengo mucho amor dentro de mí

Soy tu helado, que se derrite lentamente

Derrites mi cuerpo y mi corazón

Me comporto así porque soy tímida

Sigo temblando, soy tu helado

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, en realidad soy tu

helado, helado, tu helado de vainilla

Batido, batido, bátelo

f(x) - Mr. Boogie (letra en español)

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

[Luna] Baby listen, ah, ah, ah, ah, ([Krystal] Mr. Boogie)

[Krystal] Ajjilhan top pyojeongeun malhago itji

Hanbeondo bon jeok eopguna ee meotjin geol

[Luna] Bbalgan geu fedora arae neomu handsome

Ni momjiteun twister da bushyeo beoryeo

[Sulli] Eokaewiro nun gaseumeuro nun gin darilo nun nuni ga

[Sulli/Victoria] Ireoda jeongmal keunil nael geoni

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi, hot ddeugeowo neo

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

[Luna] Allyeojiji aneun neon saerowoon cheonsa

Ee dongnega shwipjin ana jashin itni neo

[Amber] Mudae wiye neoneun deowuk bitna

Sijakdweneun magic ni sesangiya

Eokaewiro nun gaseumeuro nun gin darilo nun nuni ga

[Victoria] Nawa nuni majuchil ddaeggaji

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi, hot ddeugeowo neo

[Krystal] Baro jigeum ee neukimiya,

[Victoria] Meotjyeo geulae neo

[Luna] Baro jigeum ee neukimiya

Baro jigeum ee jigeum ee jigeum ee neukimiya you

[All] Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi hot ddeugeo ddeu ddeugeowo neo

Mr. Boogie, bureul kyeotji ggeulsu eobseo

Mr. Boogie, ni geu chumi ni geu momi

Mr. Boogie, bureul kyeotji yeogi jeogi

[Luna] hot ddeugeowo neo

[Krystal] Mr. Boogie, if I want to, I can have you

Mr. Boogie, if I want to, I can have you

-----------------------------------------------------------------------------

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Escucha, cariño

Me hablas con una expresión deslumbrante

"No te había visto antes por aquí, muñeca"

Ese sombrero rojo es muy bonito en el fondo

Tus gestos son como un tornado, arrasan con todo

Sobre los hombros, te miro

En el pecho, te miro

Piernas largas, te miro, abro los ojos

¿Vas a hacer un alboroto por esto?

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Eres un ángel recién nacido desconocido

Este barrio es peligroso, ¿estás seguro?

Brillas más en el escenario,

lo conviertes en tu mundo cuando empieza la magia

Sobre los hombros, te miro

En el pecho, te miro

Piernas largas, te miro, abro los ojos

Hasta que tu mirada se cruce con la mía

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Este es el sentimiento correcto

Eres genial, sí, lo eres

Este es el sentimiento correcto

Este es el sentimiento correcto, tú

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo, eres muy sexy

Sr. Ritmo, encendiste las luces y ahora no puedes apagarlas

Sr. Ritmo, tu forma de bailar, tu cuerpo

Sr. Ritmo, has encendido las luces y

todo a tu alrededor es más apasionante

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

Sr. Ritmo, si quiero, puedes ser mío

f(x) - NU ABO (letra en español)

[LUNA] Hey~

[AMBER] Yo! 

[KRYSTAL] Na eotteokhaeyo eonni 

Ne mareul deureobwa

Naega sarameul eonni 

Moreugesseoyo

[LUNA] Cham eongttunghada mannal 

Naman nolliji

Naega jeongmal yebbeo 

Geureohdamyeon dwae

[SULLI] Dokchangjeok byeolmyeong jitgi 

Yereul deulmyeon gungdi sundi

Mame deureo son beonjjeok deulgi 

Jeongmal nan NU ABO

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik neoneun Molla

Gibon Gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero 

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

[AMBER] Nae mal deureobwayo eonni

I'm in the trance

Jigeum I gamjeongeun mwojyo 

Nan cheoeuminde

[VICTORIA] Gaseum dugeundugeun machi 

Ggumgguneundeut

Nan geureum wireul dungdung 

Sarangingabwa

[SULLI] Ttak sebeon ssawobogi 

Heyeojilttae insa anhgi

Bogo shipeun na saenggak deulttaen 

Keopeulling manjyeobogi

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik neoneun Molla

Gibon Gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

[KRYSTAL] Sarange ppajingeon neomu meotjin irinde

Namanui gamjeongeun mot ijeul geurero gatneungeol, yeah

[LUNA] Saereobge jom twige machi kkumeul kiweoganeungeot

MYSTERY ABO Geureon modu da neoingeol 

Baro neorangeol, oh~

What you, what you call, what you, what you, what you call?

[AMBER] Yes, this is how we do it, our love F(x) ([ALL/VICTORIA]Yeah! Yeah! )

Yeah, this is how we do it, pure love F(x) ([ALL/VICTORIA]Yeah! Yeah! )

Yeah, this is how we do it, baby, love F(x), uh! 

[LUNA] Ireon moseub eottae ige naingeol eotteokhae

Naui gyeoten nega isseo teukbyeolhangeonde, yeah oh~

[ALL]MYSTERY MYSTERY

Molla Molla ajik naneun Molla

Gibon gibon saranggongshik 

Saramdeure ibyeolgongshik

HYSTERIC HYSTERIC

Dalla Dalla naneun neomu Dalla

Nae mamdaero nae tteutdaero 

Joha Joha NU ABO

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na NU ABO

([AMBER] Yeah! Yeah! Yeah this is how we do it, pure love F(x)! )

Na Na Na Na Na Na Na Na Nananana Na Na Na

([AMBER] Yeah! Yeah! Yeah this is how we do it baby)

NU ABO

---------------------------------------------------------------------------

¿Qué debería hacer?

Escucha lo que te voy a decir

Todavía no conozco bien a la gente

Siempre soy excéntrica

Siempre se burlan de mí

Soy realmente guapa,

así que no pasa nada

Elijamos un mote creativo

Por ejemplo, "Goongdi Soondi"*

Si os gusta, moved los brazos

Soy todo un grupo sanguíneo nuevo**

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Escucha lo que digo

Estoy en trance

¿Qué es este sensación?

Es la primera vez que la siento

Mi corazón se acelera como un loco

Es como si estuviera en un sueño

Estoy en las nubes

Esto tiene que ser amor

Solo discutimos tres veces y

no hubo abrazos en la ruptura

Cuando pienses en mí y me eches de menos,

mira los anillos de pareja

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Enamorarse es increíble

Es como tener mis propios sentimientos inolvidables

Es como si me preocupara de mi propio sueño y este se cumpliera pronto

Misterio, el grupo sanguíneo es todo para ti, eres tú

¿Cómo lo llamas?¿Cómo lo llamas?

Sí, este es nuestro estilo, nuestro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, puro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, cariño, ama f(x)

¿Cómo me ves? Esta soy yo, ¿qué le voy a hacer?

Si estás a mi lado, dirán que eres especial

Misterio, misterio

No lo sabes, todavía no lo sabes

La fórmula del amor y la de las rupturas son elementales

Histeria, histeria

Diferente, soy demasiado diferente

Mi propia voluntad, mis propias preferencias

Me gusta este nuevo grupo sanguíneo

Sí, este es nuestro estilo, puro amor f(x)

Sí, este es nuestro estilo, cariño

*Creo que ese mote no tiene ningún significado porque no está traducido ni explicado en ningún sitio. Me imagino que simplemente suena divertido y ya está.

**En Corea, Japón y demás países asiáticos se cree que una persona es de un modo u otro dependiendo de su grupo sanguíneo, por eso el nombre de la canción hace referencia a los tres grupos sanguíneos (A, B y 0) y yo lo he traducido así.