viernes, 1 de abril de 2016

OH MY GIRL - Liar Liar (letra en español)




[Mimi] ah ha so you think I kinda like you
think you can get me I think so

[All] yaya

[Hyojung] I toss and turn in bed all night long
splashing across the sea of imagination
[All] liar liar liar
[YooA] oh it can’t be
[All] liar liar liar oh oh

[Hyojung] let’s keep it a secret from him, he needs some time to get ready
[Binnie] not yet, not yet, I can’t tell him
[All] yaya
[Jiho] his face lingers all day, it makes my forehead hot
[JinE] see, feel my head, it’s serious
[All] yaya

[Hyojung] I connect the islands floating in my head
[Seunghee] But I still don’t get it, does he love me too?
[Mimi] take a look at you

[Arin] I toss and turn in bed all night
splasing across the sea of imagination
[All] liar liar liar
[YooA] oh it can’t be
[All] liar liar liar oh oh
[Jiho] are you thinking about me too?
or am I the only one doing this?
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be
[All] liar

[Seunghee] waves of feelings, an emotional rollercoaster
I feel so brave, but then so insecure
[YooA] who’s that who’s that
the pretty girl who said hi
[~] she’s just a friend
[All] yaya
[Binnie] someone please tell me
where should I head now?
[JinE] I’m a lone whale in a pink ocean

[Hyojung] I connect the islands floating in my head
[Seunghee] But I still don’t get it, does he love me too?
[Mimi] take a look at you

[Arin] I toss and turn in bed all night
splasing across the sea of imagination
[All] liar liar liar
[YooA] oh it can’t be
[All] liar liar liar oh oh
[Jiho] are you thinking about me too?
or am I the only one doing this?
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be

[Seunghee] one grand ocean, he came to get me
[JinE] oh it can’t be
[All] liar
[Seunghee] come like a dream I’ve been longing for
come, come to me
[All] liar

[Mimi] the second hand in my heart, it leans towards me then back
but I’m running against time
your freedom is over
a Pinocchio inside a pink whale’s stomach
you’re in already, so your nose won’t grow

[Hyojung] I connect the islands floating in my head
[Seunghee] But I still don’t get it, does he love me too?
[All] yaya

[Hyojung] I toss and turn in bed all night
splasing across the sea of imagination
[All] liar liar liar
[YooA] oh it can’t be
[All] liar liar liar oh oh
[Jiho] are you thinking about me too?
or am I the only one doing this?
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be
[All] liar liar liar
[Binnie] oh it can’t be

[Seunghee] one grand ocean, he came to get me
[JinE] oh it can’t be
[All] liar
[Seunghee] come like a dream I’ve been longing for
come, come to me

[YooA] the clock is leaning already
I’m somewhere between a dream and reality
[Hyojung] Imagination’s gone out of this world
My heart is already with yours

----------------------------------------------------------------------------------

Ajá, así que piensas que me gustas o algo así
¿Piensas que puedes conquistarme? Yo creo que sí

Me paso toda la noche dando vueltas en la cama,
chapoteando por el mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso

No voy a decírselo aún
Él necesita algo de tiempo para prepararse
Aún no, aún no, no se lo puedo decir
No dejo de pensar en él y me sube la fiebre
Mira, tócame la frente, esto es serio

Conecto las islas que flotan en mi cabeza
Pero todavía no lo entiendo, ¿él también me quiere?

¡Mírate!

Me paso toda la noche dando vueltas en la cama,
chapoteando por el mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso

¿También piensas en mí?
¿O soy la única que lo hace?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
¡Mentiroso!

Oleadas de sentimientos, un montaña rusa emocional
Tan pronto me siento valiente como me siento insegura
¿Quién es esa?¿Quién es esa?
La chica guapa que te ha saludado
(Solo es una amiga)
Por favor, que alguien me conteste
¿Adónde voy ahora?
Soy una ballena solitaria en este océano rosa

Conecto las islas que flotan en mi cabeza
Pero todavía no lo entiendo, ¿él también me quiere?

¡Mírate!

Me paso toda la noche dando vueltas en la cama,
chapoteando por el mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso

¿También piensas en mí?
¿O soy la única que lo hace?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
¡Mentiroso!
Oh, no puede ser

Un gran océano, él ha venido a por mí
Oh, no puede ser
¡Mentiroso!
Ven como el sueño que ansío desde hace tanto tiempo
Ven, ven conmigo
¡Mentiroso!

La segunda manecilla de mi corazón
sigue adelante y luego vuelve atrás,
pero se me acaba el tiempo
Tu libertad ha terminado
Un Pinocho dentro del estómago de una ballena rosa
Ya estás dentro, así que no te crecerá la nariz

Me paso toda la noche dando vueltas en la cama,
chapoteando por el mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso

¿También piensas en mí?
¿O soy la única que lo hace?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Oh, no puede ser
¡Mentiroso!
Oh, no puede ser

Un gran océano, él ha venido a por mí
Oh, no puede ser
¡Mentiroso!
Ven como el sueño que ansío desde hace tanto tiempo
Ven, ven conmigo

El reloj ya está en marcha
Estoy en algún punto entre el sueño y la realidad
Las fantasías ya son historia
Mi corazón ya te pertenece

No hay comentarios:

Publicar un comentario