NCT U - The 7th Sense (letra en español)

¡Saludos a todos mis lectores! ^^

Os presento las canciones con las que ha debutado el nuevo (y caótico) grupo masculino de SM Entertainmet: NCT U (Neo Culture Technology Unit). El grupo se compone de un número de miembros en principio infinito, y se divide en varias subunidades que la discográfica irá aunciando a lo largo de este año y los siguientes. De momento se han revelado algunos integrantes coreanos y chinos, que son los que han participado en los primeros singles de la formación: The 7th Sense y Without you. Del primer tema solo se conoce, de momento, una versión en coreano, mientras que del segundo ya están disponibles una versión en coreano y otra en chino. Primero os muestro mi traducción de  The 7th Sense. ¡Espero que os guste! :)

[Taeyong] Chagaun sesang du nuneul gamgo

chimdaee nuwo du gwireul makgo

eojega oneul tto oneuli eoje

ttaeneujeun jachaekman gadeukhan chae

[TY/DY] We’ll take it slow

[TY/DY] Baby, baby we’ll take it slow

Oh

[Jaehyun] Gateun kkum machi nal bureuneun

iksukhan norae machimnae yeongyeoldwae

[Ten] Gamssajuji nareul Hate is on me

banbokdoeneun maeildo gwaenchanhdago

gipeun eodum wireul geoleo

jeo neomeoe sumgyeojin jinjjareul bwa

Open your eyes joyonghi Open your eyes

([Doyoung] Joyonghi Open your eyes)

Open your eyes ijeneun Open your eyes

([Taeyong] ijeneun Open your eyes)

Open your eyes joyonghi Open your eyes

([Doyoung] Joyonghi Open your eyes)

Open your eyes ijeneun Open your eyes

[Jaehyun] Yeah, yeah~

[Jaehyun] Beoryeojiji anhneun miumgwa nareul goerobhineun kkum

(i kkum)

jeo sigyeneun nareul biutdeut han chi ocha eobsi ga

(Oh yeah)

[Doyoung] Eongmangjinchang nado nal moreugesseo

eodubge saekchil doen mirae

heoujeokdae deo saekkamahge i bame deotchileul hae

Ooh yeah

[Taeyong] Chagaun sesang du nuneul gamgo

chimdaee nuwo du gwireul makgo

eojega oneul tto oneuli eoje

ttaeneujeun jachaekman gadeukhan chae

[TY/DY] We’ll take it slow

([Doyoung] We’ll take it slow, take it slow)

[TY/DY] Baby, baby we’ll take it slow

Oh~

[Jaehyun] Gateun kkum machi nal bureuneun

iksukhan norae ([Mark] You do)

machimnae yeongyeoldwae ([Mark] You want, uh)

[Mark] Yeojeonhi eodingaro

ireum moreul jiyeoke nan ireum moreul Hall ro

myeot bameul jado pyeonchi anheun eodinga eseodo

gyeolguk daebubun nae

siganeul bonaeneun Explorer

Uh, and that’s a long ass ride

jeongsineobsi hwidullida gyeolguk nuneul gamji

kkumgwa jigeum saireul tto hanbeon uisimhago

nan tto hwakinhal ge isseo baro

jigeum neowa gachi, Uh

Open your eyes joyonghi Open your eyes

([Doyoung] Joyonghi Open your eyes)

Open your eyes ijeneun Open your eyes

([Mark] Open your eyes)

Open your eyes joyonghi Open your eyes

([Doyoung] joyonghi Open your eyes)

Open your eyes ijeneun Open your eyes

[Taeyong] Nanhaehan jeo bulgyuchik soke (soke)

gipi garyeojyeowatdeon (garyeojin) Story

nuneul tteuni i norael tonghae

ilkhyeo jineun neoui kkum (kkum)

gin jameseo kkaeeonan (nan)

nae ilgob beonjjaeui gamgak

[All] Oh nae gyeote dagawa pyeolchyeojin bam

jogeumssik gakkawo jineun dareun kkum

ihaega dwae moduga nae geotcheoreom da

[Taeyong] Open your eyes

jinjjareul bwa Open your eyes

Open your eyes

Open your eyes ([Doyoung] honjaga aniya nan I, I)

----------------------------------------------------------------------------------

En este frío mundo, cierro los ojos

Tumbado en la cama, me tapo los oidos

Ayer es hoy, hoy es ayer

Solo estoy lleno de remordimientos tardíos

Vamos a tomárnoslo con calma

Cariño, vamos a tomárnoslo con calma

En el mismo sueño,

escucho una canción familiar que me llama

Ella nos conecta

Siento cómo me envuelve el odio que hay sobre mí

Cada día se repite, pero no pasa nada

Camino sobre una profunda oscuridad

Mira lo real que se esconde por ahí

Abre los ojos tranquilamente, ábrelos

Abre los ojos ahora, ábrelos

Abre los ojos tranquilamente, ábrelos

Abre los ojos ahora, ábrelos

Odio que no desaparece y sueños que me torturan

El reloj se ríe de mí sin cometer un solo error

Soy un desastre, ni siquiera me conozco, mi futuro es de un color oscuro

Estoy luchando, pinto esta noche aún más negra

Vamos a tomárnoslo con calma

Cariño, vamos a tomárnoslo con calma

En el mismo sueño,

escucho una canción familiar que me llama

Ella nos conecta

Siento cómo me envuelve el odio que hay sobre mí

Cada día se repite, pero no pasa nada

Camino sobre una profunda oscuridad

Mira lo real que se esconde por ahí

(Lo quieres, sí)

Aún camino a algún sitio

A un lugar desconocido, a una sala desconocida

Me paso casi todo el tiempo en un lugar que es incómodo

incluso después de pasar allí varias noches, como un explorador

Y es un camino larguísimo

Doy vueltas sin sentido hasta que cierro los ojos

En este momento dudo de si esto es un sueño o es real

Tengo algo más que comprobar, como tú ahora mismo

Abre los ojos tranquilamente, ábrelos

Abre los ojos ahora, ábrelos

Abre los ojos tranquilamente, ábrelos

Abre los ojos ahora, ábrelos

En la irregularidad que es difícil de entender

hay una historia muy bien escondida

Los ojos se abren con esta canción

Se están interpretando tus sueños

Mi séptimo sentido ha despertado de un largo sueño

Ha vuelto a mí esta noche

Un sueño distinto se acerca

Ahora lo entiendo como si fuera todo mío

Abre los ojos

Abre los ojos a la realidad

Abre los ojos

Abre los ojos (no estoy solo)