Antes de que leáis la traducción, quiero dejar clara una cosa: no sé qué se fumó el letrista de esta canción, pero os aseguro que he mirado la traducción al inglés en tres fuentes distintas y en ninguna de ellas tenía sentido la letra... He intentado que sonara lo más coherente posible, pero aun así es un caos. Lo siento... Algún día sabré japonés suficiente para hacer las traducciones directamente del original y evitar que ocurran estas cosas.
Tiny Baby Jumpin' Up
CHOKOREITO tte SUPESHARU
WAN mei TSŪ mei Futa We de
Tonde kurande nemuri
Happy Dreaming Subete ga
Tokurei Datte mecha Free
Teeny Weeny Koneko
Aiso tte naani?
I'm so so happy
SHŌTAIMU Trying Nante koto nai
Issō ga Sude ni Nante nain da ne
Honrai Ue ni Yurayurari
Kūchū ni urei de Inai naraba
Tiny Baby Jumpin' Up
CHOKOREITO tte SUPESHARU
WAN mei TSŪ mei Futa We de
Tonde kurande nemuri
Happy Dreaming Subete ga
Tokurei Datte mecha Free
Teeny Weeny Koneko
Aiso tte naani?
Tiny Baby Jumpin' Up
CHOKOREITO tte SUPESHARU
WAN mei TSŪ mei Futa We de
Tonde kurande nemuri
Happy Dreaming Subete ga
Tokurei Datte mecha Free
Teeny Weeny Koneko
Aiso tte naani?
I'm so so happy
Shōrai Eien ni Wagamama ni
Isshō nai Kuse ni Nante nain da ne
Honrai Tsukanda PINTO hazusazu ni
Kūchū ni urei de Inai naraba
Tiny Baby Jumpin' Up
CHOKOREITO tte SUPESHARU
WAN mei TSŪ mei Futa We de
Tonde kurande nemuri
Happy Dreaming Subete ga
Tokurei Datte mecha Free
Teeny Weeny Koneko
Aiso tte naani?
Tiny Baby Jumpin' Up
CHOKOREITO tte SUPESHARU
WAN mei TSŪ mei Futa We de
Tonde kurande nemuri
Happy Dreaming Subete ga
Tokurei Datte mecha Free
Teeny Weeny Koneko
Aiso tte naani?
Win-Win Ningen Nō Like You Light Unmei Kansei Kanden SHINEMA
Hōden shite Saimin shite Denryū Sennyū RŌRINGU PAWĀ
-----------------------------------------------------------------------------------
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Soy muy, muy feliz
No existen los intentos durante la hora del espectáculo
No es como si toda tu vida hubiera pasado ya, ¿verdad?
Vas a la deriva por cómo era todo originalmente
Si no hay tristeza en el aire, entonces
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Soy muy, muy feliz
Ser siempre egoísta con respecto al futuro
No es que nunca lo hayas sido en la vida, ¿verdad?
Has medido cómo era todo originalmente sin dejar rastro
Si no hay tristeza en el aire, entonces
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Todos ganan, seres humanos, cerebros, como tú, una luz,
el destino completado, una descarga eléctrica, un cine
Descargar, hipnotizar, una corriente eléctrica, una filtración, un poder ondulante
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Soy muy, muy feliz
No existen los intentos durante la hora del espectáculo
No es como si toda tu vida hubiera pasado ya, ¿verdad?
Vas a la deriva por cómo era todo originalmente
Si no hay tristeza en el aire, entonces
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Soy muy, muy feliz
Ser siempre egoísta con respecto al futuro
No es que nunca lo hayas sido en la vida, ¿verdad?
Has medido cómo era todo originalmente sin dejar rastro
Si no hay tristeza en el aire, entonces
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Salta, pequeño
El chocolate es especial
Una persona, dos personas
Los dos volamos, deslumbramos y dormimos
Dulces sueños, todo es especial
Somos súperlibres, después de todo
Un gatito chiquitín y pequeñín
¿Qué es la sociabilidad?
Todos ganan, seres humanos, cerebros, como tú, una luz,
el destino completado, una descarga eléctrica, un cine
Descargar, hipnotizar, una corriente eléctrica, una filtración, un poder ondulante
No hay comentarios:
Publicar un comentario