Perfume - Everyday (letra en español)

¡Saludos! Antes de que leáis la traducción de "Everyday", quería comentaros que esta canción se compuso para promocionar la nueva lavadora de Panasonic. Os aclaro este punto porque creo que puede ser importante para entender mejor la letra. ¡Gracias por vuestra atención! :)

Atarimae no koto nante

nai noni sō nai noni

aru yō na ki ga shi te i ta no

sō kitto hakanai jikan ( toki ) o kasane te

egao o sagashi te iru minna de 　( Uh )

You make me happy everyday

We make a party everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday everyday everyday

It's so happy

You make me happy everyday

I'll make it like a party everyday everyday

We make a party everyday

I'll make it like a party everyday everyday

ā tari nai mono nante

nai noni sō nai noni

miushinai sō ni naru kara

I will always be with you sou merodī

tomoni suikomu yō ni

minna de waraiaeru yō ni ( Uh )

You make me happy everyday

We make a party everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday everyday everyday

It's so happy

You make me happy everyday

I'll make it like a party everyday everyday

We make a party everyday

I'll make it like a party everyday everyday

I'll make it like a party everyday everyday

----------------------------------------------------------------------------------

Aunque no hay nada que sea totalmente cierto,

tengo la sensación de que sí existe tal cosa

Sí, ese algo debe de ser efímero y acumular tiempo

Lo que quiero es sonreír con todo el mundo

Tú me haces feliz todos los días

Montamos una fiesta todos los días

Tú me haces feliz todos los días

Montamos una fiesta todos los días

¡Qué felicidad!

(Espuma) Tú me haces feliz todos los días

(Espuma) Viviré cada día como si fuera una fiesta

(Espuma) Montamos una fiesta todos los días

(Espuma) Viviré cada día como si fuera una fiesta

Aunque no existe algo de lo que nunca me canse,

estaré siempre contigo porque parece que te puedo perder

(una melodía nos acompaña),

así captaré tu atención y podré sonreír con todo el mundo

Tú me haces feliz todos los días

Montamos una fiesta todos los días

Tú me haces feliz todos los días

Montamos una fiesta todos los días

¡Qué felicidad!

(Espuma) Tú me haces feliz todos los días

(Espuma) Viviré cada día como si fuera una fiesta

(Espuma) Montamos una fiesta todos los días

(Espuma) Viviré cada día como si fuera una fiesta

Viviré cada día como si fuera una fiesta